Lyrics and translation Ace of Base - The Sign (long version)

The Sign (long version)

I saw the sign

I got a new life, you would hardly recognize me
I'm so glad, how can a person like me care for you?
(Ah) why do I bother, when you're not the one for me?

Ooh-ooh-ooh, is enough, enough?

I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
(But where do you belong?)

(Ah) Under the pale moon, for so many years I've wondered who you are
How could a person like you bring me joy?
Under the pale moon, where I see a lot of stars

Ooh-ooh-ooh, is enough, enough?

I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
And no one's gonna drag you up to get into the light where you belong
(But where do you belong? Oh, oh, oh)

I saw the sign, and it opened up my mind
And I am happy now, living without you
I've left you, oh, oh, oh

I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
(I saw the sign, I saw the sign, aïe, aÏe)
(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
(I saw the sign, I saw the sign, aïe, aÏe)
(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
(I saw the sign, I saw the sign, aïe, aÏe)
(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign

Знак (длинная версия)

Я увидела знак

У меня началась новая жизнь, ты едва ли узнаешь меня
Я так рада, как может такой человек, как я, заботиться о тебе?
(Ах) Зачем я стараюсь, если ты не тот, кто мне нужен?

У-у-у, хватит, хватит?

Я увидела знак
И он открыл мне глаза, я увидела знак
Жизнь требует, но не дает понимания
Я увидела знак
И он открыл мне глаза, я увидела знак
Никто не поднимет тебя к свету, где тебе место
(Но где же твое место?)

(Ах) Под бледной луной, столько лет я задавалась вопросом, кто ты
Как такой человек, как ты, может приносить мне радость?
Под бледной луной, где я вижу множество звезд

У-у-у, хватит, хватит?

Я увидела знак
И он открыл мне глаза, я увидела знак
Жизнь требует, но не дает понимания
Я увидела знак
И он открыл мне глаза, я увидела знак
И никто не поднимет тебя к свету, где тебе место
(Но где же твое место? Ох-ох-ох)

Я увидела знак, и он открыл мне разум
И теперь я счастлива, живу без тебя
Я ушла от тебя, о-о-о

Я увидела знак
И он открыл мне глаза, я увидела знак
Никто не поднимет тебя к свету, где тебе место

(Я увидела знак, я увидела знак) я увидела знак
(Я увидела знак, я увидела знак, ах, ах)
(Я увидела знак, я увидела знак) я увидела знак
(Я увидела знак, я увидела знак, ах, ах)
(Я увидела знак, я увидела знак) я увидела знак
(Я увидела знак, я увидела знак, ах, ах)
(Я увидела знак, я увидела знак) я увидела знак
И он открыл мне глаза, я увидела знак