Lyrics and translation Ace of Base - Tokyo Girl

Tokyo Girl

Tokyo girl
You rule world
In her face, I see the truth

Tokyo girl, Tokyo girl
You got the moves to rule the world
That cute inscrutability
Tokyo girl, you're a mystery

Tokyo girl, Tokyo girl
Shaking up hearts around the world
You can't forget that stunning face
Smiling at you, it's your destiny

She's got a face sweet as a baby
Elegant taste and money to burn
Her "Yes" is "no", "no" is a "maybe"
Her language is so hard to learn
(Aah-ah-aah)

Tokyo girl, Tokyo girl
You got the moves to rule the world
That cute inscrutability
Tokyo girl, you're a mystery
In Tokyo

Though there's a fire burns inside her
Outside is ivory, silk and ice
Nothing she wants is denied her
You'd better take my advice

Many have tried to get near her
Deep in the heart of Tokyo
Found nothing there but a mirror
She's no one you'll ever know (she's no one you'll ever know)

Tokyo girl, Tokyo girl
You got the moves to rule the world
That cute inscrutability
Tokyo girl, you're a mystery
In Tokyo

She's got a face sweet as a baby
Elegant taste and money to burn
Her "Yes" is "no", "no" is a "maybe"
Her language is so hard to learn
(Aah-ah-aah)

Tokyo girl, Tokyo girl
You got the moves to rule the world
That cute inscrutability
Tokyo girl, you're a mystery

Tokyo girl, Tokyo girl
Shaking up hearts around the world
You can't forget that stunning face
Smiling at you, it's your destiny

(In Tokyo) sweet as a baby
(In Tokyo) sweet as a baby
(In Tokyo) sweet as a baby
Sweet as a baby
Sweet as a baby
Sweet as a baby

Токcкая Девчонка

Токийская девчонка,
ты управляешь миром.
В твоем лице я вижу правду.

Токийская девчонка, токийская девчонка,
у тебя есть все задатки, чтобы управлять миром.
Эта милая непостижимость,
токийская девчонка, ты загадка.

Токийская девчонка, токийская девчонка,
ты будоражишь сердца по всему миру.
Невозможно забыть это потрясающее лицо,
улыбающееся тебе, это твоя судьница.

У нее лицо, милое, как у ребенка,
изысканный вкус и деньги некуда девать.
Ее «да» — это «нет», «нет» — это «возможно»,
ее язык так сложен для изучения.
(А-а-а)

Токийская девчонка, токийская девчонка,
у тебя есть все задатки, чтобы управлять миром.
Эта милая непостижимость,
токийская девчонка, ты загадка.
В Токио.

Хотя внутри нее горит огонь,
снаружи — слоновая кость, шелк и лед.
Ни в чем ей нельзя отказать,
послушайся моего совета.

Многие пытались приблизиться к ней
в самом сердце Токио,
но нашли там лишь зеркало.
Ты никогда ее не узнаешь (ты никогда ее не узнаешь).

Токийская девчонка, токийская девчонка,
у тебя есть все задатки, чтобы управлять миром.
Эта милая непостижимость,
токийская девчонка, ты загадка.
В Токио.

У нее лицо, милое, как у ребенка,
изысканный вкус и деньги некуда девать.
Ее «да» — это «нет», «нет» — это «возможно»,
ее язык так сложен для изучения.
(А-а-а)

Токийская девчонка, токийская девчонка,
у тебя есть все задатки, чтобы управлять миром.
Эта милая непостижимость,
токийская девчонка, ты загадка.

Токийская девчонка, токийская девчонка,
ты будоражишь сердца по всему миру.
Невозможно забыть это потрясающее лицо,
улыбающееся тебе, это твоя судьба.

(В Токио) милая, как ребенок,
(В Токио) милая, как ребенок,
(В Токио) милая, как ребенок,
милая, как ребенок,
милая, как ребенок,
милая, как ребенок.