Voulez-Vous Danser (Remastered) - Ace of Base translation in German

Voulez-Vous Danser (Remastered)

I knew you before about five years ago
Then you seemed to be like a person
Who didn't act like the people i knew
Yes something was special about you
A bit insecure but still kind of cute
At the same time easy to talk to
And now i see you again
And you're looking so good

Voulez-vous danser avec moi
Voulez-vous danser avec moi ce soir

I look in the mirror and what do i see
You're the same kind of person you're like me
And I can't run away i'm so attracted by you

Voulez-vous danser avec moi
Voulez-vous danser avec moi ce soir

No more hesitation
You're what I've been searching for
So stay close to me
I wanna give you a better life
L'amour eternel
L'amour eternel

Voulez-vous danser avec moi
Voulez-vous danser avec moi ce soir

Voulez-Vous Danser (Remastered)

Ich kannte dich schon vor etwa fünf Jahren
Damals wirktest du wie jemand
Der sich nicht wie die Leute verhielt, die ich kannte
Ja, etwas war besonders an dir
Ein bisschen unsicher, aber trotzdem irgendwie süß
Gleichzeitig war es leicht, mit dir zu reden
Und jetzt sehe ich dich wieder
Und du siehst so gut aus

Voulez-vous danser avec moi
Voulez-vous danser avec moi ce soir

Ich schaue in den Spiegel und was sehe ich?
Du bist die gleiche Art von Person, du bist wie ich
Und ich kann nicht weglaufen, ich fühle mich so von dir angezogen

Voulez-vous danser avec moi
Voulez-vous danser avec moi ce soir

Kein Zögern mehr
Du bist das, wonach ich gesucht habe
Also bleib nah bei mir
Ich möchte dir ein besseres Leben geben
L'amour eternel
L'amour eternel

Voulez-vous danser avec moi
Voulez-vous danser avec moi ce soir