Waiting for Magic (album version) - Ace of Base translation in Russian

Waiting for Magic (album version)

Kiss me baby I′m Snow White
Sleeping in a coffin
Waiting for you waiting for magic
Baby I'm Snow White
Sleeping in a coffin
Waiting for you/waiting for magic
A man of the world but lost in a dream
You look at something from a different angle
But i exist I′m waiting for you
In a coffin made of glass
Kiss me baby I'm attractive
Baby get to know me
Show how you are
Give me that magic
Baby I'm eternal
Lying in a coffin
Waiting for you
In your dream a girl is dancing
Close to you (that girl is me)
Once a witch made her sleep
But a prince will wake her up it′s you
Kiss me baby...
In the tale is the place to find her
Reach out to get to know her
It means so much to me
The meaning of the book
O kiss me baby wake me up
O kiss me baby wake me up
Join in the story of the fairytale
Believe the dream you will not fail
O kiss me baby wake me up
Kiss me baby...
Waiting for magic it′s what i do
Waiting for magic for me and you to kiss me
Baby wake me up
Caught in a dream how lucky you are
You can see me I'm the girl behind you
So open your eyes and turn around
And watch me dancing join the fairy tales
Kiss me baby...
You cannot reach her on the planet
That the scientists want to call the earth
But if you use your imagination
You will see her
You will find her in your dreams
I see no shadows in my dreams
It is something so romantic
I can tell it′s for real you'll see

В ожидании волшебства (версия альбома)

Поцелуй меня, милый, я – Белоснежка,
Сплю в хрустальном гробу,
Жду тебя, жду волшебства.
Милый, я – Белоснежка,
Сплю в хрустальном гробу,
Жду тебя / жду волшебства.
Человек мира, но потерянный в мечтах,
Ты смотришь на вещи под другим углом,
Но я существую, я жду тебя
В гробу из стекла.
Поцелуй меня, милый, я привлекательна,
Милый, узнай меня,
Покажи, кто ты,
Подари мне это волшебство.
Милый, я вечна,
Лежу в хрустальном гробу,
Жду тебя.
В твоем сне танцует девушка,
Рядом с тобой (эта девушка – я).
Когда-то ведьма усыпила ее,
Но принц разбудит ее, это ты.
Поцелуй меня, милый...
В сказке место, где ее найти,
Протяни руку, чтобы узнать ее,
Это так много значит для меня,
Смысл книги.
О, поцелуй меня, милый, разбуди меня,
О, поцелуй меня, милый, разбуди меня,
Присоединяйся к истории сказки,
Поверь в мечту, ты не проиграешь.
О, поцелуй меня, милый, разбуди меня,
Поцелуй меня, милый...
Жду волшебства, это то, что я делаю,
Жду волшебства для меня и тебя, чтобы ты поцеловал меня,
Милый, разбуди меня.
Пойманный во сне, как тебе повезло,
Ты можешь видеть меня, я девушка позади тебя,
Так открой глаза и обернись,
И смотри, как я танцую, присоединяйся к сказке.
Поцелуй меня, милый...
Ты не можешь достичь ее на планете,
Которую ученые хотят назвать Землей,
Но если ты используешь свое воображение,
Ты увидишь ее,
Ты найдешь ее в своих снах.
Я не вижу теней в своих снах,
Это так романтично,
Я могу сказать, это реально, ты увидишь.