Ace of Base - Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace of Base - Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)




Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)
Chaque fois que tu es près de moi (Nikolas & Sibley Dance Mix)
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
Whenever you're near me
Chaque fois que tu es près de moi
I give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
When things are good or when they're bad
Quand tout va bien ou quand tout va mal
You know how to please me
Tu sais comment me faire plaisir
Like nobody can
Comme personne d'autre
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
When every race is run and the day is closing in
Quand chaque course est terminée et que le jour se termine
I feel the need to hold you, let the night begin
Je ressens le besoin de te serrer dans mes bras, que la nuit commence
Come softly to me, show me why
Viens doucement à moi, montre-moi pourquoi
Whenever you're near me
Chaque fois que tu es près de moi
I give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
When things are good or when they're bad
Quand tout va bien ou quand tout va mal
You know how to please me
Tu sais comment me faire plaisir
Like nobody can
Comme personne d'autre
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
Whenever you're near me
Chaque fois que tu es près de moi
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Whenever you're near me
Chaque fois que tu es près de moi
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
I cannot wait to feel the beating of your heart
J'ai hâte de sentir les battements de ton cœur
The days are long, and they're just keeping us apart
Les jours sont longs et ils nous séparent
Come softly to me, show me why
Viens doucement à moi, montre-moi pourquoi
Whenever you're near me
Chaque fois que tu es près de moi
I give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
When things are good or when they're bad
Quand tout va bien ou quand tout va mal
You know how to please me
Tu sais comment me faire plaisir
Like nobody can
Comme personne d'autre
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
Whenever you're near me (near me)
Chaque fois que tu es près de moi (près de moi)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Whenever you're near me
Chaque fois que tu es près de moi
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Ohh, ohh
Love is the reason we can feel this way inside
L'amour est la raison pour laquelle nous ressentons cela au fond de nous
Turnin' the world around, makin' us wild
Il bouleverse le monde, il nous rend fous
Love is the music beating in our hearts tonight
L'amour est la musique qui bat dans nos cœurs ce soir
Lighting the way to take us deeper inside
Il éclaire le chemin pour nous emmener plus loin à l'intérieur
Whenever you're, whenever you're
Chaque fois que tu es, chaque fois que tu es
Whenever you're near me
Chaque fois que tu es près de moi
I give you everything I have
Je te donne tout ce que j'ai
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
When things are good or when they're bad
Quand tout va bien ou quand tout va mal
You know how to please me
Tu sais comment me faire plaisir
Like nobody can
Comme personne d'autre
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
Whenever you're near me (ohh, ohh)
Chaque fois que tu es près de moi (ohh, ohh)
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
When things are good or when they're bad
Quand tout va bien ou quand tout va mal
You know how to please me (ohh, ohh)
Tu sais comment me faire plaisir (ohh, ohh)
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
Whenever you're near me (ohh, ohh)
Chaque fois que tu es près de moi (ohh, ohh)
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
When things are good or when they're bad
Quand tout va bien ou quand tout va mal
You know how to please me (ohh, ohh)
Tu sais comment me faire plaisir (ohh, ohh)
Someone to believe in
Quelqu'un en qui croire
Be my lover, be my friend
Sois mon amant, sois mon ami
Whenever you're near me (ohh, ohh)
Chaque fois que tu es près de moi (ohh, ohh)





Writer(s): Mike Chapman, Jonas Berggren

Ace of Base - Ace of Base: Classic Remixes Extended
Album
Ace of Base: Classic Remixes Extended
date of release
14-11-2008

1 All That She Wants (12" Version)
2 Beautiful Morning (Spanish Fly Radio Edit)
3 Beautiful Morning (Groove Radio Edit)
4 The Sign (Ultimix)
5 Cruel Summer (Hani Num Club Mix)
6 Cruel Summer (KLM Club Mix)
7 The Sign (Dub Version)
8 Everytime It Rains (Soul Poets Club Mix)
9 Travel to Romantis (Wolf Mix)
10 Beautiful Life (Vission Lorimer Club Mix)
11 Beautiful Life (Uno Clio Mix)
12 Wheel of Fortune (12″ mix)
13 Cruel Summer (Cutfather & Joe Mix)
14 Cruel Summer (Hartmann & Langhoff Short Mix)
15 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
16 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)
17 Whenever You're Near Me (Strobe's Lollipop Mix)
18 Whenever You're Near Me (Strobe's Radio Remix)
19 Hallo Hallo (Hitvision Radio Edit)
20 Don't Turn Around (Groove Mix Extended)
21 Living in Danger - Buddha Mix
22 Living in Danger - Principle Mix
23 Living in Danger - Old School Mix
24 Cruel Summer - Blazin' Rhythm Remix
25 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Organ-Ic House Mix
26 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Club Mix
27 Beautiful Life (Junior's Cicuit Bump Mix)
28 Hallo Hallo - Dub
29 Life Is a Flower - Sweetbox Mix 1
30 Life Is a Flower (Milk Long Edit)
31 Life Is a Flower - Absolom Short Edit
32 Happy Nation - Gold Zone Club Mix
33 Lucky Love (Lenny B's Club Mix)
34 Lucky Love (Vission Lorimer Funkdified Mix)
35 Lucky Love (Armand's "British Nites" Remix)
36 Lucky Love (Amadin Remix)
37 Lucky Love (Frankie Knuckles Classic Club Mix)
38 Never Gonna Say I'm Sorry - Long Version
39 Travel to Romantis - Love to Infinity Mix
40 Unspeakable (Filur Radio Mix)
41 Unspeakable (Fairlite Radio Mix)
42 Don't Turn Around (Turned Out Eurodub)
43 Unspeakable (Junk&Function/M12 Club Mix)
44 Never Gonna Say I'm Sorry (Rock Version)

Attention! Feel free to leave feedback.