Whenever You're Near Me (US Version) - Ace of Base translation in German

Whenever You're Near Me (US Version)

Whenever you're near me (I give you everything I have)
Someone to believe in (when things are good or when they're bad)
You know how to please me (like nobody can)
Someone to believe in (be my lover, be my friend)

When every race is run, and the day is closing in
I feel the need to hold you, let the night begin
Come softly to me, show me why

Whenever you're near me (I give you everything I have)
Someone to believe in (when things are good or when they're bad)
You know how to please me (hmm, like nobody can)
Someone to believe in (be my lover, be my friend)

I cannot wait to feel the beating of your heart
The days are long, and they're just keeping us apart
Come softly to me, show me why

Whenever you're near me (I give you everything I have)
Someone to believe in (when things are good or when they're bad)
You know how to please me (hmm, like nobody can)
Someone to believe in (be my lover, be my friend)
Whenever you're near me

Love is the reason we can feel this way inside, oh-oh
Turning the world around and making us wild
Love is the music beating in our hearts tonight, oh-oh
Lighting the way to take us deeper inside

Whenever you're-
Whenever you're near me (I give you everything I have)
Someone to believe in (when things are good or when they're bad)
You know how to please me (hmm, like nobody can)
Someone to believe in (be my lover, be my friend)

Whenever you're near me
Someone to believe in (when things are good or when they're bad)
You know how to please me
Someone to believe in (be my lover, be my friend)
Whenever you're near me

Wann immer du in meiner Nähe bist (US-Version)

Wann immer du in meiner Nähe bist (Ich gebe dir alles, was ich habe)
Jemand, an den man glauben kann (wenn die Dinge gut oder schlecht laufen)
Du weißt, wie du mich glücklich machen kannst (wie niemand sonst)
Jemand, an den man glauben kann (sei mein Liebhaber, sei mein Freund)

Wenn jedes Rennen gelaufen ist und der Tag sich dem Ende neigt
Fühle ich das Bedürfnis, dich zu halten, lass die Nacht beginnen
Komm sanft zu mir, zeig mir warum

Wann immer du in meiner Nähe bist (Ich gebe dir alles, was ich habe)
Jemand, an den man glauben kann (wenn die Dinge gut oder schlecht laufen)
Du weißt, wie du mich glücklich machen kannst (hmm, wie niemand sonst)
Jemand, an den man glauben kann (sei mein Liebhaber, sei mein Freund)

Ich kann es kaum erwarten, deinen Herzschlag zu spüren
Die Tage sind lang, und sie halten uns nur getrennt
Komm sanft zu mir, zeig mir warum

Wann immer du in meiner Nähe bist (Ich gebe dir alles, was ich habe)
Jemand, an den man glauben kann (wenn die Dinge gut oder schlecht laufen)
Du weißt, wie du mich glücklich machen kannst (hmm, wie niemand sonst)
Jemand, an den man glauben kann (sei mein Liebhaber, sei mein Freund)
Wann immer du in meiner Nähe bist

Liebe ist der Grund, warum wir uns so fühlen können, oh-oh
Sie dreht die Welt um und macht uns wild
Liebe ist die Musik, die heute Nacht in unseren Herzen schlägt, oh-oh
Sie leuchtet uns den Weg, um uns tiefer hineinzuführen

Wann immer du-
Wann immer du in meiner Nähe bist (Ich gebe dir alles, was ich habe)
Jemand, an den man glauben kann (wenn die Dinge gut oder schlecht laufen)
Du weißt, wie du mich glücklich machen kannst (hmm, wie niemand sonst)
Jemand, an den man glauben kann (sei mein Liebhaber, sei mein Freund)

Wann immer du in meiner Nähe bist
Jemand, an den man glauben kann (wenn die Dinge gut oder schlecht laufen)
Du weißt, wie du mich glücklich machst
Jemand, an den man glauben kann (sei mein Liebhaber, sei mein Freund)
Wann immer du in meiner Nähe bist