Lyrics and translation Ace of Base - Whispers In Blindness

Whispers In Blindness

Darling, you were looking good
When you came to me and asked for a dance
And I said, "we can dance"
I felt like a queen

Swedish summer nights are hot
And the trees can talk
We lay on the grass so easily, so blessed
Whispers in blindness
And I didn't hold you back

I'm talking about it (babe)
'Cause you've been teasing me
I'm talking about it
'Cause you are bad right through

Stay with me, I shall want no other love
Stay with me, another love, another lie
Stay with me, I shall want no other love
And you were talking so sweet
But you were touching and teasing

I can hear the soft bells ring
Through a thousand years
They call out to me
They say it's only once in a life we love

I can hear the soft bells ring
(Only once, my dear)
Through a thousand years
They call out to me
They say it's only once
(Only once, my dear)
In a life we love
Now I've had that honor too

I'm talking about it (babe)
'Cause you've been teasing me
I'm talking about it
'Cause you are bad right through

Stay with me, I shall want no other love
Stay with me, another love, another lie
Stay with me, I shall want no other love
But you were touching and teasing

Ooh, you were holding my hand
Ooh, you were kissing my skin
Ooh, you were holding my hand
Ooh, you were kissing my skin

Stay with me, I shall want no other love
Stay with me, another love, another lie
Stay with me, I shall want no other love
And you were talking so sweet
But you were touching and teasing

Stay with me
Trees are whispering
Stay with me
Only once my dear

Stay with me
Trees are whispering
But you were touching and teasing

Stay with me
Trees are whispering
Stay with me
Only once my dear

Stay with me
Trees are whispering
Stay with me
Only once my dear

Chuchotements dans l'aveuglement

Mon chéri, tu avais l'air si bien
Quand tu es venu vers moi et m'as demandé de danser
Et j'ai dit "on peut danser"
Je me sentais comme une reine

Les nuits d'été suédoises sont chaudes
Et les arbres peuvent parler
On s'est allongés sur l'herbe si facilement, si bénis
Chuchotements dans l'aveuglement
Et je ne t'ai pas retenu

J'en parle (bébé)
Parce que tu me taquinais
J'en parle
Parce que tu es mauvais jusqu'au bout

Reste avec moi, je ne veux pas d'autre amour
Reste avec moi, un autre amour, un autre mensonge
Reste avec moi, je ne veux pas d'autre amour
Et tu parlais si doucement
Mais tu me touchais et me taquinais

J'entends les douces cloches sonner
À travers mille ans
Elles m'appellent
Elles disent que ce n'est qu'une fois dans une vie qu'on aime

J'entends les douces cloches sonner
(Une seule fois, mon chéri)
À travers mille ans
Elles m'appellent
Elles disent que ce n'est qu'une fois
(Une seule fois, mon chéri)
Dans une vie qu'on aime
Maintenant, j'ai eu cet honneur aussi

J'en parle (bébé)
Parce que tu me taquinais
J'en parle
Parce que tu es mauvais jusqu'au bout

Reste avec moi, je ne veux pas d'autre amour
Reste avec moi, un autre amour, un autre mensonge
Reste avec moi, je ne veux pas d'autre amour
Mais tu me touchais et me taquinais

Ooh, tu tenais ma main
Ooh, tu embrassais ma peau
Ooh, tu tenais ma main
Ooh, tu embrassais ma peau

Reste avec moi, je ne veux pas d'autre amour
Reste avec moi, un autre amour, un autre mensonge
Reste avec moi, je ne veux pas d'autre amour
Et tu parlais si doucement
Mais tu me touchais et me taquinais

Reste avec moi
Les arbres chuchotent
Reste avec moi
Une seule fois, mon chéri

Reste avec moi
Les arbres chuchotent
Mais tu me touchais et me taquinais

Reste avec moi
Les arbres chuchotent
Reste avec moi
Une seule fois, mon chéri

Reste avec moi
Les arbres chuchotent
Reste avec moi
Une seule fois, mon chéri