Lyrics and translation Ace of Hearts feat. Johnny Manchild and the Poor Bastards - Scorpion Queen

Scorpion Queen

She has been around the block before
But I can't blame her since I have been begging on the floor
She's no good, that's what I tell myself
Then she will turn around and pick me off my dusty shelf
With her stare, ooh

With each breath, she casts another sin
I've been in line so just this time I hope she lets me in
She's no good, that's what I tell myself
Then she will turn around and pick me off my dusty shelf
With her stare, ooh

She swears she's never been in love
And she swears that she knows because
Those high heels and gold eyes
Can keep you up all night
But I can say I'm better off, better off dead

By her looks that could kill
They won't leave you fulfilled
But I just hope she'll never be, never be mine

Scorpion queen, stay away from me

Scorpion queen, stay away from me

I have seen receipts that speak her name
A black card baby, doused in fame, but she just knows the game
She's no good, that's what I tell myself
Then she will turn around and pick me off my dusty shelf
With her stare, ooh

She has me around her ring finger
Intoxicates by talkin' straight until it is a blur
She's no good, that's what I tell myself
Then she will turn around and pick me off my dusty shelf
With her stare, ooh

She swears she's never been in love
And she swears that she knows because
Those high heels and gold eyes
Can keep you up all night
But I can see I'm better off better off dead
Her looks that could kill
They won't leave you fulfilled
But I just hope she'll never be, never be mine

Scorpion queen, stay away from me

Scorpion queen, stay away from me

Scorpion queen, stay away from me

Scorpion queen, stay away from me

Scorpion queen, stay away from me

Scorpion queen, stay away from me

Reine Scorpion

Tu as déjà fait le tour du pâté de maisons
Mais je ne peux pas te blâmer, puisque je t'ai suppliée par terre
Tu n'es pas bien, c'est ce que je me dis
Puis tu te retourneras et me prendras sur mon étagère poussiéreuse
Avec ton regard, ooh

À chaque souffle, tu commets un nouveau péché
J'ai fait la queue alors cette fois, j'espère que tu me laisseras entrer
Tu n'es pas bien, c'est ce que je me dis
Puis tu te retourneras et me prendras sur mon étagère poussiéreuse
Avec ton regard, ooh

Tu jures que tu n'as jamais été amoureuse
Et tu jures que tu le sais parce que
Ces talons hauts et ces yeux d'or
Peuvent te tenir éveillé toute la nuit
Mais je peux dire que je suis mieux, mieux vaut être mort

Par ton regard qui pourrait tuer
Ils ne te laisseront pas satisfait
Mais j'espère juste que tu ne seras jamais, jamais mienne

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi

J'ai vu des reçus qui mentionnent ton nom
Une carte noire chérie, arrosée de gloire, mais elle ne fait que connaître le jeu
Tu n'es pas bien, c'est ce que je me dis
Puis tu te retourneras et me prendras sur mon étagère poussiéreuse
Avec ton regard, ooh

Tu m'as à ton petit doigt
Intoxication en parlant tout droit jusqu'à ce que ce soit un flou
Tu n'es pas bien, c'est ce que je me dis
Puis tu te retourneras et me prendras sur mon étagère poussiéreuse
Avec ton regard, ooh

Tu jures que tu n'as jamais été amoureuse
Et tu jures que tu le sais parce que
Ces talons hauts et ces yeux d'or
Peuvent te tenir éveillé toute la nuit
Mais je peux voir que je suis mieux, mieux vaut être mort
Son regard qui pourrait tuer
Ils ne te laisseront pas satisfait
Mais j'espère juste que tu ne seras jamais, jamais mienne

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi

Reine Scorpion, tiens-toi éloignée de moi