Lyrics and translation Ace - Liga

Liga

Ooh 그 누군가가
날 찾고 있는 것 같아
자꾸 만 어디선가
애타는 소리들이 들려와

좀 이상해 몸이 두근대
지금껏 느껴보지 못했던 설레임인걸까
왜 갑자기 맘이 아픈데
매 순간 불안과 공포감에 휩싸였던 나

이제 open your eyes 더 숨지는 마
지금까지 잘 참았잖아
그동안 움츠렸던 날개를 활짝 펴고
온 세상을 밝게 비춰

변치 않는 믿음이 될게 (baby)
Woo 어디서든 call my name
내가 너를 느낄 수 있게 (baby)
모든 걸 다 이겨 낼 수 있게 (날 불러줘)
내가 지켜줄게 지켜줄게
누가 뭐래도
지금 이 순간 내 안에 존잰
꿈을 꾸고 있어
언제 어디서든 callin'
너에게 답할게 callin'
언제 어디서든 callin'

Ooh 나 어느샌가
감정이 메말랐나 봐
눈물 도 잊었나 봐
심장이 파랗게 물들어가

왜지 혼란스럽게 안쓰럽게 보던
시선이 조금씩 점점 바뀌었어 나도 모르게
변했던 모습을 인식 못 해 거울에
비친 모습을 본 뒤에 나라는 존잴 알았어

이제 open your eyes 더 숨지는 마
지금까지 잘 참았잖아
그동안 움츠렸던 날개를 활짝 펴고
온 세상을 밝게 비춰

변치 않는 믿음이 될게 (baby)
Woo 어디서든 call my name
내가 너를 느낄 수 있게 (baby)
모든 걸 다 이겨 낼 수 있게 (날 불러줘)
내가 지켜줄게 지켜줄게
누가 뭐래도
지금이 순간 내 안에 존잰
꿈을 꾸고 있어
언제 어디서든 callin'

너에게 답할게 callin' baby
조그만 힘이 라도 네게 줄 수 있다면

Yo callin' 나 절대 물러설 일
없으니 나를 믿어줘
두 번 다시 되돌릴
필요는 없으니 앞으로
내 손을 잡은 채 저위로
너와 나 둘이서 이대로

하나뿐인 믿음이 될게 (baby)
Woo 어디서든 call my name
내가 너를 느낄 수 있게 (baby)
모든 걸 다 이겨 낼 수 있게 (날 불러줘)
내가 지켜줄게 지켜줄게
누가 뭐래도
지금 이 순간 내 안에 존잰
꿈을 꾸고 있어
언제 어디서든 callin'
너에게 답할게 callin'
언제 어디서든 callin'

Liga

Ooh, quelqu'un
semble me chercher
Toujours quelque part
J'entends des appels déchirants

C'est bizarre, mon corps bat la chamade
Est-ce que je ressens une excitation que je n'ai jamais ressentie auparavant ?
Pourquoi mon cœur me fait-il mal ?
Moi qui étais constamment en proie à l'angoisse et à la peur

Maintenant, ouvre tes yeux, ne te cache plus
Tu as bien résisté jusqu'à présent
Étale les ailes que tu as cachées pendant si longtemps
Et éclaire le monde entier

Je serai une foi inébranlable (bébé)
Woo, appelle-moi où que tu sois
Pour que je puisse te sentir (bébé)
Pour que tu puisses tout surmonter (appelle-moi)
Je te protégerai, je te protégerai
Quoi qu'on dise
En ce moment, mon être
Rêve
Où que tu sois, quand tu m'appelles
Je te répondrai, j'appelle
Où que tu sois, quand tu m'appelles

Ooh, à un moment donné
Mes sentiments se sont-ils desséchés ?
J'ai oublié les larmes
Mon cœur devient bleu

Pourquoi ce regard que je trouvais déroutant et pathétique
A-t-il progressivement changé, à mon insu ?
Je n'ai pas réalisé que mon apparence avait changé, jusqu'à ce que je voie
Mon reflet dans le miroir, et que je reconnaisse mon être

Maintenant, ouvre tes yeux, ne te cache plus
Tu as bien résisté jusqu'à présent
Étale les ailes que tu as cachées pendant si longtemps
Et éclaire le monde entier

Je serai une foi inébranlable (bébé)
Woo, appelle-moi où que tu sois
Pour que je puisse te sentir (bébé)
Pour que tu puisses tout surmonter (appelle-moi)
Je te protégerai, je te protégerai
Quoi qu'on dise
En ce moment, mon être
Rêve
Où que tu sois, quand tu m'appelles

Je te répondrai, j'appelle bébé
Si je peux te donner un peu de force

Yo, j'appelle, je ne me retirerai jamais
Alors fais-moi confiance
Il n'y a pas besoin de revenir en arrière
D'ici en avant
Prenons ma main et allons plus haut
Toi et moi, ensemble, comme ça

Je serai une foi unique (bébé)
Woo, appelle-moi où que tu sois
Pour que je puisse te sentir (bébé)
Pour que tu puisses tout surmonter (appelle-moi)
Je te protégerai, je te protégerai
Quoi qu'on dise
En ce moment, mon être
Rêve
Où que tu sois, quand tu m'appelles
Je te répondrai, j'appelle
Où que tu sois, quand tu m'appelles