Prison Break - Ace translation in German

Prison Break

Morning comes
She's making her tea
Looking out on the hills
Such a beautiful but

Sad and empty view
Morning comes
And she's locked inside
Kept away from life
And the ones she loves
Are far away from her

Take your guns
And move them from my heart
Take your creeping fans
Let go

And if you say
You're free now
Even if it's just for one day
You can't give me back this morning
But I'll forgive you anyway

Papers come
And she's on the cover of everyone
But at home on her own
All the glamour is gone
She's the one
In so many hearts and she carries the flame
But she's not sure that she needed the flame

Take your guns
And move them from my heart
Take your creeping fans
Let go

And if you say
You're free now
Even if it's just for one day
You can't give me back this morning
But I'll forgive you anyway

And if you say
You're free now
Even if it starts from today
You can't give me back the long years
But I'll defy you anyway

And the ones she loves are far away
And the one she loves has passed away
She is not sure she can make things change

I will see you in the morning
And you'll give me back my life!

And if you say
You're free now
Even if it starts from today
You can't give me back the long years
But I'll forgive you anyway

Morning comes
She's making tea
Looking out on the hills
Such a beautiful and hope inspiring view

Gefängnisausbruch

Der Morgen kommt
Sie macht sich ihren Tee
Blickt auf die Hügel
Solch eine schöne, aber

Traurige und leere Aussicht
Der Morgen kommt
Und sie ist eingesperrt
Ferngehalten vom Leben
Und die, die sie liebt
Sind weit weg von ihr

Nimm deine Waffen
Und richte sie nicht auf mein Herz
Nimm deine kriechenden Fans
Lass los

Und wenn du sagst
Du bist jetzt frei
Auch wenn es nur für einen Tag ist
Du kannst mir diesen Morgen nicht zurückgeben
Aber ich werde dir trotzdem vergeben

Zeitungen kommen
Und sie ist auf dem Cover von allen
Aber zu Hause, ganz allein
Ist all der Glanz verschwunden
Sie ist die Eine
In so vielen Herzen und sie trägt die Flamme
Aber sie ist sich nicht sicher, ob sie die Flamme brauchte

Nimm deine Waffen
Und richte sie nicht auf mein Herz
Nimm deine kriechenden Fans
Lass los

Und wenn du sagst
Du bist jetzt frei
Auch wenn es nur für einen Tag ist
Du kannst mir diesen Morgen nicht zurückgeben
Aber ich werde dir trotzdem vergeben

Und wenn du sagst
Du bist jetzt frei
Auch wenn es heute beginnt
Du kannst mir die langen Jahre nicht zurückgeben
Aber ich werde dir trotzdem trotzen

Und die, die sie liebt, sind weit weg
Und der, den sie liebt, ist verstorben
Sie ist sich nicht sicher, ob sie etwas ändern kann

Ich werde dich am Morgen sehen
Und du wirst mir mein Leben zurückgeben!

Und wenn du sagst
Du bist jetzt frei
Auch wenn es heute beginnt
Du kannst mir die langen Jahre nicht zurückgeben
Aber ich werde dir trotzdem vergeben

Der Morgen kommt
Sie macht sich Tee
Blickt auf die Hügel
Solch eine schöne und Hoffnung erweckende Aussicht