Lyrics and translation AceQuared - Be Someone

Be Someone

They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say heaven's a place called home
If heaven's a place called home
Then why am I alone
Why is it so cold
I pick up my phone
Call up all my homies
Tell them reach my home
DM all my shawties
With my buzzer code
3611
Tell everyone I know
Cling on our adolescence
Before we get too old
They say you could be this and you could be that reach for the sky
But when you obsess about your goals they say you're blind
If they could just see what you can see behind those eyes
They won't kill your vibe
Still

They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need someone
They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need somebody
From a place called home
They're gona need somebody
From a place called home
From a place called home

Some they tell me don't waste your time
All these thoughts they gon stress your mind
I put too much thought when I write these lines
So that I can give you something to find
Some they tell me we got you brodie
We got us so we will be fine
So I share with you all my glory
Without you this could not be mine
That's why I write till my fingertips bleed out
Write for my brothers in B Town
Write for my sisters in the Six
West Coast homies and chicas
And my fam up in Munich
That's why I write like my heart gives orders
I do it for my people in Jordan
The most important
Homecoming is the motive
That's why I stay focused
But still

They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need someone
They tell me stories
I've heard before
These words echoing
Inside my bones
They say wake up and be someone
Cuz they'll never be someone
And they're gona need somebody
From a place called home
They're gona need somebody
From a place called home
From a place called home

Être quelqu'un

Ils me racontent des histoires
Que j'ai déjà entendues
Ces mots résonnent
Dans mes os
Ils disent que le paradis est un endroit appelé maison
Si le paradis est un endroit appelé maison
Alors pourquoi suis-je seul ?
Pourquoi fait-il si froid ?
Je prends mon téléphone
J'appelle tous mes potes
Je leur dis de venir chez moi
Je DM toutes mes nanas
Avec mon code d'accès
3611
Je dis à tout le monde que je connais
On s'accroche à notre adolescence
Avant qu'on ne devienne trop vieux
Ils disent que tu peux être ceci et tu peux être cela, atteindre le ciel
Mais quand tu deviens obsédé par tes objectifs, ils disent que tu es aveugle
S'ils pouvaient juste voir ce que tu peux voir derrière ces yeux
Ils ne tueraient pas ton vibe
Toujours

Ils me racontent des histoires
Que j'ai déjà entendues
Ces mots résonnent
Dans mes os
Ils disent que tu te réveilles et que tu deviens quelqu'un
Parce qu'ils ne seront jamais quelqu'un
Et ils vont avoir besoin de quelqu'un
Ils me racontent des histoires
Que j'ai déjà entendues
Ces mots résonnent
Dans mes os
Ils disent que tu te réveilles et que tu deviens quelqu'un
Parce qu'ils ne seront jamais quelqu'un
Et ils vont avoir besoin de quelqu'un
D'un endroit appelé maison
Ils vont avoir besoin de quelqu'un
D'un endroit appelé maison
D'un endroit appelé maison

Certains me disent de ne pas perdre mon temps
Toutes ces pensées vont stresser ton esprit
J'y pense trop quand j'écris ces lignes
Pour que je puisse te donner quelque chose à trouver
Certains me disent qu'on te soutient, mon frère
On se soutient, alors on ira bien
Alors je partage toute ma gloire avec toi
Sans toi, ce ne serait pas possible
C'est pourquoi j'écris jusqu'à ce que mes doigts saignent
J'écris pour mes frères de B Town
J'écris pour mes sœurs du Six
Les homies et les chicas de la côte ouest
Et ma famille à Munich
C'est pourquoi j'écris comme si mon cœur donnait des ordres
Je le fais pour mon peuple en Jordanie
Le plus important
Le retour au pays est le mobile
C'est pourquoi je reste concentré
Mais toujours

Ils me racontent des histoires
Que j'ai déjà entendues
Ces mots résonnent
Dans mes os
Ils disent que tu te réveilles et que tu deviens quelqu'un
Parce qu'ils ne seront jamais quelqu'un
Et ils vont avoir besoin de quelqu'un
Ils me racontent des histoires
Que j'ai déjà entendues
Ces mots résonnent
Dans mes os
Ils disent que tu te réveilles et que tu deviens quelqu'un
Parce qu'ils ne seront jamais quelqu'un
Et ils vont avoir besoin de quelqu'un
D'un endroit appelé maison
Ils vont avoir besoin de quelqu'un
D'un endroit appelé maison
D'un endroit appelé maison