AceQuared - What's a Good Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AceQuared - What's a Good Life




What's a Good Life
C'est quoi une bonne vie
Oh, why's it so cold
Oh, pourquoi il fait si froid
Hey what's a good life
Hey, c'est quoi une bonne vie
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
What's a good life
C'est quoi une bonne vie
Oh, why's it so cold oh
Oh, pourquoi il fait si froid oh
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
What's a good life
C'est quoi une bonne vie
Why you always in your mind lately
Pourquoi tu es toujours dans ta tête ces derniers temps
Why you never with us whenever we out Acey
Pourquoi tu n'es jamais avec nous quand on sort Acey
I'm downtown maybe we can play catch up
Je suis en ville, peut-être qu'on pourrait rattraper le temps perdu
And you can tell me bout the things that you've been after
Et tu pourrais me parler des choses que tu as poursuivies
In fact uhm... Verse told me you've been barely sleepin'
En fait, euh... Verse m'a dit que tu dormais à peine
We been worried bout you, you been barely eatin'
On s'inquiétait pour toi, tu mangeais à peine
See every evenin' we still hangin' at Dags place
On se retrouve tous les soirs chez Dags
See Dags says you been actin like a fuck face what's up Ace
Dags dit que tu agis comme un idiot, qu'est-ce qui se passe Ace
Cut straight to the chase boy enough space
Vas-y, dis-le tout, assez d'ambiguïté
I know you've been through some things homie trust me
Je sais que tu as traversé des choses, mon pote, crois-moi
But you've been actin sorta strange and it's unsafe
Mais tu agis bizarrement, c'est pas cool
Every time we call you reply a month late
Chaque fois qu'on t'appelle, tu réponds un mois plus tard
And every time we speak you seem to zone out
Et chaque fois qu'on parle, tu sembles te perdre dans tes pensées
I know now you be busy with your own sound
Je sais que tu es occupé avec ton propre son maintenant
But no doubt we be right here with you
Mais sans aucun doute, on est pour toi
Yep, always and forever we brothers and we be so proud
Ouais, pour toujours et à jamais, on est frères et on est tellement fiers
Listen up when I say
Écoute ce que je dis
I've been through some things
J'ai vécu des choses
You've been through some things
Tu as vécu des choses
But you be different cuz you spendin' all your time in your mind
Mais tu es différent parce que tu passes tout ton temps dans ta tête
Listen up when I say
Écoute ce que je dis
I've been missin' things
J'ai manqué des choses
You've been missin' things
Tu as manqué des choses
But you be different cuz you wastin' all your time but it's your life
Mais tu es différent parce que tu gaspilles tout ton temps, mais c'est ta vie
Oh, why's it so cold
Oh, pourquoi il fait si froid
Hey what's a good life
Hey, c'est quoi une bonne vie
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
What's a good life
C'est quoi une bonne vie
Oh, why's it so cold oh
Oh, pourquoi il fait si froid oh
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
What's a good life
C'est quoi une bonne vie
All these lonely people by my side
Tous ces gens solitaires à mes côtés
All these lonely people in my life
Tous ces gens solitaires dans ma vie
I see lonely people left and right
Je vois des gens solitaires partout
We are lonely people you and I
On est des gens solitaires, toi et moi
Oh, why's it so cold
Oh, pourquoi il fait si froid
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life
Dis-moi c'est quoi une bonne vie
Oh, why's it so cold oh
Oh, pourquoi il fait si froid oh
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life
Dis-moi c'est quoi une bonne vie
Hey what's a good life
Hey, c'est quoi une bonne vie
Oh, why's it so cold
Oh, pourquoi il fait si froid
Hey what's a good life
Hey, c'est quoi une bonne vie
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
What's a good life
C'est quoi une bonne vie
Oh, why's it so cold oh
Oh, pourquoi il fait si froid oh
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
Tell me what's a good life for you
Dis-moi c'est quoi une bonne vie pour toi
What's a good life
C'est quoi une bonne vie





Writer(s): Abdullah Abdulhadi


Attention! Feel free to leave feedback.