Acem Won - Cancerous State of Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Acem Won - Cancerous State of Mind




Cancerous State of Mind
État d'esprit cancéreux
Hey! can you tell me
! Peux-tu me dire
Acem won Ey, uh huh
Acem won Ey, uh huh
Okay, yeah! Look...
Ok, ouais ! Regarde...
Please tell me I'm wrong
S'il te plaît, dis-moi que je me trompe
Or admit when I'm right
Ou admets quand j'ai raison
Where do i go running blind through the night
est-ce que je cours aveuglément dans la nuit
I try and stay strong but no vision in sight
J'essaie de rester fort mais je n'ai aucune vision en vue
Can't longer hold on with no reason to fly
Je ne peux plus tenir bon sans aucune raison de voler
Is this what you like when my head is a mess?
Est-ce que tu aimes ça quand ma tête est en désordre ?
Trying to please you as i lay here upset?
Essayer de te faire plaisir alors que je suis là, bouleversé ?
Look at me now, down for the count
Regarde-moi maintenant, à terre
Needing a hand but nobody's around
J'ai besoin d'une main mais personne n'est
What do you see in me?
Que vois-tu en moi ?
Do you believe?
Est-ce que tu crois ?
Cause everything out here ain't what it seems
Parce que tout ce qui est là-bas n'est pas ce qu'il semble
And lately I'm starting to get this vibe
Et dernièrement, je commence à avoir cette impression
It's a end of the road we don't see eye to eye
C'est la fin de la route, nous ne nous entendons pas
Which way do i turn?
Dans quelle direction dois-je tourner ?
Don't know where to go
Je ne sais pas aller
And how can you vent when you can't trust a soul
Et comment peux-tu te défouler quand tu ne peux pas faire confiance à personne
I've been stab in the back and just dumped on the road
J'ai été poignardé dans le dos et déposé sur la route
And i'm burning inside but this heart remains cold
Et je brûle à l'intérieur mais ce cœur reste froid
Oh here we go with a train full of thoughts
Oh, nous y voilà avec un train plein de pensées
Locked in my head in this negative vault
Enfermé dans ma tête dans ce coffre-fort négatif
An opened mind thinker
Un penseur à l'esprit ouvert
Just put through the ringer
Juste passé à la machine à laver
This feeling just lingers
Ce sentiment persiste
But it ain't my fault
Mais ce n'est pas de ma faute
Can't hear when i breath
Je n'entends pas quand je respire
Hear when i scream
Entends quand je crie
Searching and searching
Chercher et chercher
But can't find the keys
Mais je ne trouve pas les clés
I drop to my knees and I'm begging you please
Je m'agenouille et je te supplie s'il te plaît
I can't cope with this pain and I'm needing some peace
Je ne peux pas supporter cette douleur et j'ai besoin de paix
Work of the wicked or heart of the man?
Œuvre du méchant ou cœur de l'homme ?
Are you Mr.Solution or part of the plan?
Es-tu M. Solution ou fais-tu partie du plan ?
I've been drugged through the mud and forgot who i am
J'ai été drogué dans la boue et j'ai oublié qui j'étais
So enlighten me boss because i don't understand
Alors éclaire-moi, patron, parce que je ne comprends pas
I'm searching for answers way far from the truth
Je cherche des réponses loin de la vérité
And the deeper i dig i bump into these roots
Et plus je creuse, plus je tombe sur ces racines
See these puppets will lie till they blue in the tooth
Vois ces marionnettes vont mentir jusqu'à ce qu'elles soient bleues à la bouche
They quick to drop nukes
Elles sont rapides à larguer des bombes nucléaires
They poison the food
Elles empoisonnent la nourriture
So don't get me wrong I'm ahead of this game
Alors ne te méprends pas, je suis en avance sur ce jeu
You do what you do then call me insane
Tu fais ce que tu fais puis tu me dis que je suis fou
No matter how good you do evil devours
Peu importe à quel point tu es bon, le mal dévore
Like why did them planes
Comme pourquoi ces avions
Have to aim for them towers
Ont viser ces tours
So lord your my witness
Alors Seigneur, tu es mon témoin
I'm mixed with emotions
Je suis un mélange d'émotions
I'm sick with this sickness
Je suis malade de cette maladie
And burning like molten
Et brûlant comme de la fonte
I'm needing a hand with a sense of direction
J'ai besoin d'une main avec un sens de l'orientation
If life is a course, then death is a blessing
Si la vie est un cours, alors la mort est une bénédiction
And show me!
Et montre-moi !
Is everything gon be ok
Tout va-t-il bien aller
For when the day I'm gone
Car le jour je serai parti
Will my family be okay
Ma famille ira-t-elle bien
And can you tell me? Tell me!
Et peux-tu me dire ? Dis-moi !
What happens when you die
Que se passe-t-il quand tu meurs
These are things i need to know
Ce sont des choses que j'ai besoin de savoir
Inside this cancerous state of mind
Dans cet état d'esprit cancéreux
So can you show me Show me
Alors peux-tu me montrer ? Montre-moi
Is everything gon be ok
Tout va-t-il bien aller
For when the day I'm gone
Car le jour je serai parti
Will my family be okay
Ma famille ira-t-elle bien
And can you tell me
Et peux-tu me dire
What happens when you die
Que se passe-t-il quand tu meurs
These are things i need to know
Ce sont des choses que j'ai besoin de savoir
Inside this cancerous state of mind
Dans cet état d'esprit cancéreux
So can you show me?
Alors peux-tu me montrer ?
Can you tell me? uh
Peux-tu me dire ? uh
Can you tell me?
Peux-tu me dire ?
What happens when you die
Que se passe-t-il quand tu meurs
These are things i need to know
Ce sont des choses que j'ai besoin de savoir
Inside this cancerous state of mind
Dans cet état d'esprit cancéreux





Writer(s): Anthony Carrero

Acem Won - Cancerous State of Mind
Album
Cancerous State of Mind
date of release
25-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.