Lyrics and translation Acero Figueroa feat. Colombo Rubirosa - Quien Fue Que Dijo
Quien Fue Que Dijo
Кто это сказал
Probando
el
sonido
y
to
el
mundo
sabe
quién
soy
Проверяем
звук,
и
весь
мир
знает,
кто
я
Lo
grabe
ayer
pero
salió
en
el
periódico
hoy
Я
записал
это
вчера,
но
это
попало
в
газету
сегодня
Tengo
una
apuesta
conmigo
y
por
eso
a
mi
yo
voy
Я
заключил
пари
с
самим
собой,
и
поэтому
я
иду
к
себе
Started
from
the
botton
como
Drake
y
mira
donde
estoy
Начал
с
низов,
как
Дрейк,
и
посмотрите,
где
я
сейчас
Novato
del
año
como
Simmons
soy
el
ROY
Новичок
года,
как
Саймонс,
я
человек
года
Por
GPS
y
te
caemos
con
el
convoy
По
GPS,
и
мы
нападем
на
тебя
с
кортежем
En
un
party
y
galletas
a
tu
mamboy
На
вечеринке
и
печенье
для
твоей
мамбы
Tu
sabes
que
yo
siempre
ando
con
los
tigres
de
Detroit
Ты
знаешь,
что
я
всегда
хожу
с
тиграми
из
Детройта
Y
en
verdad
no
soy
de
na
И
на
самом
деле
я
ничто
Yo
lo
que
soy
un
bobo
escribiendo
rapeo
duro
y
ya
Я
просто
дурак,
пишущий
крутые
рэпы,
и
все
Demasiada
versatilidad
Слишком
много
универсальности
Lo
que
no
me
la
dieron
en
esta
vuelta
me
la
van
a
tener
que
da
То,
чего
я
не
получил
в
этом
раунде,
мне
придется
получить
Como
Héctor
el
father
sigo
yo
metiendo
presión
Как
Гектор
отец,
я
продолжаю
оказывать
давление
Curándome
contigo
tu
con
esa
olla
de
presión
Прилипаю
к
тебе,
ты
со
своим
котлом
под
давлением
Asesino
de
punchline
el
calentón
Убийца
панчлайнов
Y
tengo
mas
cotorra
que
el
zoológico
del
Bronx
И
я
болтливее,
чем
зоопарк
в
Бронксе
No
te
creas
el
mas
fogón
dique
que
tu
eres
el
más
tigueron
Не
считай
себя
самым
крутым,
ведь
ты
самый
крутой
Que
al
primero
que
le
dan
siempre
es
el
mas
bocón
Что
того,
кому
дали
первым,
всегда
больше
всего
болтают
En
otro
nivel
la
pongo
en
China
y
en
Japón
На
другом
уровне
я
поставлю
в
Китай
и
Японию
No
son
876
pero
me
suenan
como
un
Clon
Это
не
876,
но
звучит
как
клон
Le
pase
tan
rápido
pensaron
que
fue
un
flash
Я
проехал
так
быстро,
что
они
подумали,
что
это
вспышка
Yo
tiro
tantas
palabras
como
un
tema
de
Nach
scratch
Я
выбрасываю
столько
слов,
как
трек
от
Nach
a
Scratch
Traducen
letras
de
los
morenos
y
dicen
que
son
Trap
Переводят
тексты
песен
мулатов
и
называют
это
трэпом
Y
al
final
de
la
película
las
canción
suena
trash
И
в
конце
фильма
песня
звучит
отстойно
Probando
el
Sonido
en
Instagram
pon
un
Hashtag
Тестируем
звук
в
Инстаграме,
ставь
хэштег
En
esta
vuelta
te
quédate
lejos
como
Ha
Ash
В
этом
раунде
держись
подальше,
как
Аш
No
me
hable
de
favores
háblame
de
cash
Не
говори
мне
об
одолжениях,
говори
о
деньгах
Y
te
tiro
más
punchline
que
una
fusión
de
Tys
con
Tori
Nash
И
я
брошу
тебе
больше
панчлайнов,
чем
слияние
Тайсона
с
Тори
Нэш
La
cotorras
a
mi
me
llegan
por
conexiones
WiFi
Сплетни
доходят
до
меня
по
Wi-Fi
Y
la
tuya
tan
discontinuas
como
el
Hi5
А
твои
такие
прерывистые,
как
Hi5
Yo
corrí
en
Gualey
en
los
tiempos
de
los
Nike
Я
бегал
в
Гуэле
во
времена
Найков
Por
eso
es
que
hay
que
darme
banda
y
dejarme
caer
por
ahí
(Hi)
Вот
почему
мне
нужно
дать
банду
и
позволить
мне
упасть
(Привет)
En
mi
casa
chilling
jugando
Fornite
У
меня
дома,
играю
в
"Фортнайт"
Tirando
códigos
virales
como
mi
hermano
Nino
freestyle
Распространяю
вирусные
коды,
как
мой
брат
Нино
фристайл
Una
vuelta
corone
en
Washington
high
Однажды
я
стал
лидером
в
Вашингтон
Хай
Y
el
los
bolsillos
la
moña
de
Takashi
69
(Bye
Bye)
А
в
карманах
трава
Такаши
69
(Пока)
Esa
ropa
que
usas
mi
My
ni%$#
feca
Эта
одежда,
в
которой
ты,
некрасивая,
моя
Yo
con
más
pedales
que
un
repuesto
de
bicicleta
У
меня
больше
педалей,
чем
в
велосипедной
запчасти
Yo
soy
humilde
pero
me
puse
mi
careta
Я
скромный,
но
надел
свою
маску
Y
cada
vez
que
suelto
un
verso
en
el
Cibao
dicen
la
creta
И
каждый
раз,
когда
я
читаю
стих,
в
Сибао
говорят,
что
это
мелочь
Te
vi
en
un
video
disque
con
una
pandilla
Я
видел
тебя
в
видео,
якобы
с
бандой
Lo
tuyo
no
se
encasquilla
y
te
búscate
una
Manilla
Твое
не
заряжено,
и
тебе
нужна
наружная
часть
Te
vi
de
frente
con
la
cara
llena
de
espinilla
Я
видел
тебя
в
лоб
с
лицом,
полным
прыщей
Pero
diablo
pero
si
yo
te
agarro
con
esta
silla
Но,
черт
возьми,
но
если
я
схвачу
тебя
этим
стулом
Tu
eres
loco?
yo
tengo
una
loca
que
se
empastilla
Ты
с
ума
сошел?
У
меня
есть
сумасшедшая,
которая
принимает
таблетки
En
la
cama
se
despatilla
y
es
experta
dando
etilla
В
постели
она
бездельничает
и
отлично
отдает
Por
eso
es
que
ahora
ando
con
la
que
no
se
encasquilla
Вот
почему
теперь
я
хожу
с
тем,
что
не
заряжается
Por
que
a
nivel
de
letras
llevo
demasiada
milla
Потому
что
в
плане
текстов
я
проехал
слишком
много
миль
Dudo
que
me
alcancen
demasiado
rap
Сомневаюсь,
что
меня
догонит
много
рэпа
A
veces
pienso
que
se
me
monto
fue
cáncer
Иногда
я
думаю,
что
у
меня
рак
Toma
este
corito
y
cuidao
y
si
entra
en
un
trance
Возьми
этот
припев
и
поберегись,
а
то
войдешь
в
транс
En
homenaje
a
Colombo
Rubirosa
que
en
Paz
descanse.
В
честь
Коломбо
Рубиросы,
да
упокоится
он
с
миром.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joan Figueroa, Francisco De La Rosa
Attention! Feel free to leave feedback.