Acero Figueroa feat. Vakero & Lapiz Conciente - No Me de Cotorra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Acero Figueroa feat. Vakero & Lapiz Conciente - No Me de Cotorra




No Me de Cotorra
Ne me parle pas
Master beat sube la pista y ponle un carbón a la hookah
Master beat monte le son et mets un charbon à la chicha
Y ten cuidao si en esta vuelta te desnuca
Et fais gaffe, si dans cette histoire tu te casses la gueule
Cabecea este veneno que hasta a los parces en Colombia le gusta
Prends ce poison en pleine tête, même les parias en Colombie aiment ça
Que hubo mijo, pero que chimba suena ese hijo e puta
C’est quoi bébé, mais c’est trop bon ce putain de son
Se no tiran los mono pero cambiamos la ruta
Si les singes ne tirent pas, on change de route
Cojan clase y aprendan como una pista se machuca
Prenez-en de la graine et apprenez comment on défonce un beat
Un Flow que da corriente cuidado si te electrocuta
Un flow qui électrocute, attention à toi
Me dicen la wasakaka el beat me lo comí con yuca (yo)
On m’appelle la wasakaka, j’ai bouffé le beat avec du manioc (moi)
Tomes un receso para tirar el Freestyle 4to
Prends une pause pour balancer le Freestyle 4e
Pero entramos como Golden State en el el 3er cuarto
Mais on entre comme les Golden State au 3e quart-temps
Mi gente de Gualey allá en alto
Mes gars de Gualey là-haut
Lo tiguerones jalapeño, que hacen lo que sea por su cualto
Les tigres jalapeño, qui feraient n’importe quoi pour leur fric
No es lo mismo llamarlo que verme venir con tu mujer
C’est pas la même chose de m’appeler et de me voir débarquer avec ta meuf
Esa cotorra Héctor Lavoe son periódico de ayer
Ce perroquet d’Hector Lavoe, c’est du vieux journal
Tan atrasado cuando es que ustedes van a entender
Tellement à la traîne, c’est quand que vous allez comprendre
Que en la cotorra moderna yo soy quien tienen el poder
Que dans le monde des perroquets modernes, c’est moi qui ai le pouvoir
No pueden llegarme como los gringo a Fidel
Vous ne pouvez pas m’atteindre, comme les Ricains avec Fidel
Los versos míos dan tanta nota hay enrolarlo en un papel
Mes vers sont tellement dingues qu’il faut les rouler dans du papier
Ustedes traicionan el rap como Caín a Abel
Vous trahissez le rap comme Caïn a trahi Abel
Y yo sigo aquí, real hasta la muerte Anuel
Et je suis toujours là, vrai jusqu’à la mort Anuel
Desgranando guandúles y yo desgranando instrumentales
J’égrène les pois d’Angole et moi j’égrène les instrus
Los disco míos tan sonando demasiado criminales
Mes disques sont trop criminels
Más letal que Durant en un juego 3 de una finales
Plus mortel que Durant dans un match 3 d’une finale
Y problema con to el que venga aquí no tamo en gente
Et problème avec tous ceux qui viennent ici, on est pas dans les gens
No te gusta tome su pasaje y tirarse del puente
Si ça te plaît pas, prends ton billet et saute du pont
Por la boca tiro veneno y estupefacientes
Par la bouche, je crache du venin et des stupéfiants
Droga musical demasiado pa tu coeficiente
Drogue musicale trop puissante pour ton coefficient intellectuel
Donde esta lo desacatao de mente
est l’esprit rebelle
Los tiguere caliente levanté la mano y digan presente
Les vrais chauds, levez la main et dites présent
Este es el rap que le gusta a los delincuente
C’est le genre de rap que les délinquants aiment
Mi gente tan harta vienen 10 y esta es la cuarta
Mes gens en ont marre, on en a fait 10 et c’est la 4e
Mi gente tan harta vienen 10 y esta es la cuarta
Mes gens en ont marre, on en a fait 10 et c’est la 4e
Mi gente tan harta vienen 10 y esta es la cuarta
Mes gens en ont marre, on en a fait 10 et c’est la 4e
Vienen 10 y esta es la cuarta, vienen 10 y esta es la cuarta.
On en a fait 10 et c’est la 4e, on en a fait 10 et c’est la 4e.
Master beat en el segundo verso cámbiame el carbón
Master beat au deuxième couplet, change-moi le charbon
Ya cogí el balón y tienen que cogerlo Karl Malone
J’ai le ballon et il faut que Karl Malone le récupère
Puedes tener lo brazo de lebrón
Tu peux avoir le bras de Lebron
Y las hora de la verdad a Jordán hay que darle balón
Et quand ça compte vraiment, il faut donner le ballon à Jordan
No te vivas ese peliculón que tu te mueres al final
Ne vis pas ce film, tu meurs à la fin
Fui yo mismo que escribió el guion
C’est moi qui ai écrit le scénario
Te dejamos caer con el trombón de Willie Colón
On te laisse tomber avec le trombone de Willie Colón
Baje como Arcángel con un Flow demasiado Kbron
Je descends comme Arcángel avec un flow trop badass
Lo cojo chilindrina atrás de los chavos del 8
Je la prends en douce derrière les billets du 8
Moscatel caballo blanco en la calle no me achocho
Moscatel cheval blanc dans la rue, je ne flanche pas
Yo nunca me encasquillo soy revolver 38
Je ne m’enferme jamais, je suis un revolver 38
Los cuero sin cumplir año le partimos si bizcocho
Les mecs qui ne tiennent pas un an, on les démonte s’ils font les malins
Si tu rapea más que yo! Yo me lo mocho
Si tu rap mieux que moi! Je me rase la tête
Respeto en el el Espaillat, como los collares en la calle 8
Respect dans le game, comme les colliers de la rue 8
Clásico como un CD de playero 38
Classique comme un CD de Playero 38
Con Una jersey de los Lakers con el número 8
Avec un maillot des Lakers numéro 8
Por eso nadie me puede llegar
C’est pour ça que personne ne peut m’atteindre
Salí de un manicomio musical y tengo problema mental
Je suis sorti d’un asile de fous musical et j’ai des problèmes mentaux
Bájale a ese aceite mi local
Calme-toi mon pote
Que de ahora pa adelante con uno he que van a tener que hablar
A partir de maintenant, vous allez devoir parler à une seule personne
Demasiado letal encima de un instrumental
Trop mortel sur une instru
Esto sale natural sin tratar de aparentar
Ça sort naturellement sans essayer de faire semblant
Yo puedo improvisar cantar, escribir rimar
Je peux improviser, chanter, écrire, rapper
Como Natti Natasha Cri cri criminal
Comme Natti Natasha Cri cri criminelle
Probando el Sonido parte 4 el beat lo desbarató en 4
Testant le Sonido partie 4, j’ai démonté le beat en 4
Como tu mujer anoche en 4
Comme ta meuf hier soir en 4
Tiene que bajarle a ese teatro
Tu dois arrêter ton cinéma
Que cuando te frenemos va tener que correr más que beato
Parce que quand on te freinera, tu devras courir plus vite que Beato
Sigue pensando que tu eres mas capo que el Chapo
Continue de penser que tu es plus badass que El Chapo
Chivato pa que te voy a enseñar cómo mueren los sapos
Balance, pour qui je vais te montrer comment meurent les balances
Supiste ya salió Freestyle 4 Esto lo hago de hobby
Tu sais déjà que Freestyle 4 est sorti, je fais ça pour le plaisir
En mi cuarto para pasar el rato
Dans ma chambre pour passer le temps
Mi gente tan harta vienen 10 y esta es la cuarta
Mes gens en ont marre, on en a fait 10 et c’est la 4e
Mi gente tan harta vienen 10 y esta es la cuarta
Mes gens en ont marre, on en a fait 10 et c’est la 4e
Mi gente tan harta vienen 10 y esta es la cuarta
Mes gens en ont marre, on en a fait 10 et c’est la 4e
Vienen 10 y esta es la cuarta, vienen 10 y esta es la cuarta.
On en a fait 10 et c’est la 4e, on en a fait 10 et c’est la 4e.





Writer(s): Joan Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.