Lyrics and translation Acero Figueroa - Ahora Te Vas

Ahora Te Vas

Te noto un poco diferente
Mírame a los ojos y dime lo que siente
Te doy un beso en la frente no olvides la promesa
De que yo soy tuyo para siempre

Y me dices que ahora te vas
Sin ninguna razón sabiendo que eres mi todo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

Y me dices que ahora te vas
Sin una explicación y me dejas en el lodo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

No me digas que te vas que tu sabes que sin tu no puedo
Por qué no soy capaz
Que te lo diga está demás en medio de la tormenta
Eres esa ilusión que me da paz
Pero me dices que ya no
Con tus maletas en la puerta que todo se culminó
Que nada de esto funcionó
Que no sientes lo mismo y que el amor ya se termino
Y sentí un dolor profundo me dio vuelta el mundo
Y todo se me vino un segundo
Quisiera aclararte pal de punto pero es que te confundo
Esa no eres tu y solo pregunto
Si te olvidaste lo que hacíamos en conjunto
Tu y yo viviendo un amor rotundo
Tu me decía disque que yo era tu mundo
Y que tu sueño era una familia y para siempre juntos

Y me dices que ahora te vas
Sin ninguna razón sabiendo que eres mi todo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

Y me dices que ahora te vas
Sin una explicación y me dejas en el lodo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

No te olvide de aquel día
La primera vez que yo a ti te hice mia
Tirado en el suelo como si nada existía
Tu cuerpo de guitarra y mis manos como Paco de Lucía
Por eso me siento fatal
Por qué no falle y nunca te he tratado mal
Y siento que quiero llorar
Cuando me dices como Héctor Lavoe que todo tiene final

Yo te prometí, la felicidad y toda una mi vida contigo
Tu me juraste amor eterno y que siempre estaría conmigo
Yo te prometí, la felicidad y toda una mi vida contigo
Tu me juraste amor eterno y que siempre estaría conmigo

Y me dices que ahora te vas
Sin ninguna razón sabiendo que eres mi todo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo

Y me dices que ahora te vas
Sin una explicación y me dejas en el lodo
Me asegura que no volverás
Pero nunca te olvide que yo a ti te di todo.

Теперь ты уходишь

Замечаю, ты немного изменилась
Посмотри мне в глаза и скажи, что чувствуешь
Поцелую тебя в лоб, не забудь наше обещание
Что я твой навеки

А ты говоришь, что теперь уходишь
Без причины, зная, что ты - мой смысл
Уверяешь, что не вернешься
Но никогда не забывай, что я отдал тебе все

А ты говоришь, что теперь уходишь
Без объяснений, и оставляешь меня в грязи
Уверяешь, что не вернешься
Но никогда не забывай, что я отдал тебе все

Не говори мне, что уходишь, ведь ты знаешь, что без тебя я не смогу
Потому что я не способен
Сказать тебе лишнего посреди бури
Ты - эта иллюзия, которая давала мне покой
Но ты говоришь, что больше нет
С чемоданами у двери, что все кончено
Что ничего не сработало
Что ты больше не чувствуешь то же самое, и что любовь закончилась
И я почувствовал глубокую боль, перевернуло весь мир
И все рухнуло за секунду
Я хотел бы уточнить пару пунктов, но ты меня сбиваешь с толку
Это не ты, и я просто спрашиваю
Забыла, что мы делали вместе
Мы с тобой жили абсолютной любовью
Ты говорила мне, что я был твоим миром
И что твоя мечта - это семья, и быть вместе навсегда

А ты говоришь, что теперь уходишь
Без причины, зная, что ты - мой смысл
Уверяешь, что не вернешься
Но никогда не забывай, что я отдал тебе все

А ты говоришь, что теперь уходишь
Без объяснений, и оставляешь меня в грязи
Уверяешь, что не вернешься
Но никогда не забывай, что я отдал тебе все

Не забыть тот день
Когда я впервые сделал тебя своей
Лежали на полу, как будто ничего не существовало
Твое стройное тело, а мои руки, как Пако де Лусия
Вот почему я чувствую себя ужасно
Потому что я не ошибся и никогда не обращался с тобой плохо
И я чувствую, что хочу плакать
Когда ты говоришь мне, как Гектор Лаво, что все имеет конец

Я обещал тебе счастье и всю свою жизнь рядом с тобой
Ты поклялась мне в вечной любви и что всегда будешь со мной
Я обещал тебе счастье и всю свою жизнь рядом с тобой
Ты поклялась мне в вечной любви и что всегда будешь со мной

А ты говоришь, что теперь уходишь
Без причины, зная, что ты - мой смысл
Уверяешь, что не вернешься
Но никогда не забывай, что я отдал тебе все

А ты говоришь, что теперь уходишь
Без объяснений, и оставляешь меня в грязи
Уверяешь, что не вернешься
Но никогда не забывай, что я отдал тебе все.