Lyrics and translation Acero Figueroa - Biografia
29
de
marzo
del
89
maternidad
de
la
Altagracia
29
марта
89-го,
роддом
Альтаграсия
Entrada
a
una
madre
soltera
Появление
на
свет
у
матери-одиночки
Dolores
de
parto
tensión
en
el
ambiente
Схватки,
напряжение
витает
в
воздухе
Una
adolescente
es
atendida
por
las
enfermeras
Подростку
помогают
медсестры
Se
dice
que
rompió
fuente
subiendo
una
escaleras
Говорят,
воды
отошли,
когда
она
поднималась
по
лестнице
Acompañada
de
su
madre
la
cual
desespera
Рядом
мама,
которая
в
отчаянии
Tiene
que
ser
atendida
señora
espere
afuera
Ей
нужно
осмотреть
вас,
подождите
снаружи,
сеньора
Mientras
el
tiempo
pasa
lento
y
solo
se
desespera
Время
тянется
медленно,
и
она
может
только
отчаиваться
1:35
pm
da
nacimiento
1:35
дня
– рождение
El
segundo
hijo
varón
de
una
joven
pareja
Второй
сын
у
молодой
пары
8 libras
de
peso,
bajo
el
signo
Aries
8 фунтов
веса,
под
знаком
Овна
Un
niño
travieso
pero
extrovertido
Озорной,
но
общительный
мальчишка
Disfrutando
este
mundo
que
empieza
en
inocencia
Наслаждающийся
этим
миром,
начинающимся
с
невинности
Aunque
en
la
escuela
un
poco
distraído
Хотя
в
школе
немного
рассеянный
Se
quedaba
dormido
mientras
recibía
docencia
Засыпал,
пока
получал
знания
Muy
inquieto
y
activo
a
veces
pasivo
Очень
беспокойный
и
активный,
иногда
пассивный
Mientras
se
escucha
mi
madre
(Dios
dame
paciencia)
Пока
слышу
маму
(Боже,
дай
мне
терпения)
Inteligente
y
audaz,
imperativo
Умный
и
смелый,
повелительный
Tengo
esos
recuerdos
de
mi
niñez
en
mi
vivencias
Храню
эти
воспоминания
детства
в
своих
переживаниях
Comentarios
de
barrio
que
escuche
frecuente
Слухи
района,
которые
часто
слышал
De
que
en
mi
inocencia
fui
abusado
sexualmente
О
том,
что
в
детстве
меня
подвергли
сексуальному
насилию
Cosas
que
me
hicieron
daño
y
que
trabajan
mi
mente
Вещи,
которые
причинили
мне
боль
и
терзали
мой
разум
Que
yo
mismo
supere
y
no
me
afectan
en
mi
presente
Я
сам
с
этим
справился,
и
это
не
влияет
на
мое
настоящее
Por
la
razón
de
que
se
que
todo
fue
mentira
Потому
что
знаю,
что
все
это
ложь
Ya
que
si
fuese
verdad
mi
papa
lo
mataría
Ведь
если
бы
это
было
правдой,
мой
папа
убил
бы
его
Así
que
cuida
la
lengua
y
piensa
antes
de
hablar
Так
что
следи
за
языком
и
думай,
прежде
чем
говорить
Para
cuando
abras
boca
no
digas
boberías
Чтобы,
когда
открываешь
рот,
не
нести
чушь
Recibí
Terapias
en
unas
cuantas
ocasiones
Несколько
раз
проходил
терапию
Visite
al
psiquiatra,
por
el
cambio
de
mis
emociones
Посещал
психиатра
из-за
смены
моих
эмоций
Nunca
hice
drogas,
a
pesar
de
la
depresiones
Никогда
не
употреблял
наркотики,
несмотря
на
депрессии
Pero
no
hay
nada
más
puro
que
una
madre
con
sus
oraciones
Но
нет
ничего
чище,
чем
мать
с
ее
молитвами
En
la
fecha
3 de
enero
del
2000
3 января
2000
года
Casi
pierdo
mi
brazo
derecho
recordarlo
es
sufrir
Чуть
не
потерял
правую
руку,
вспоминать
об
этом
– страдать
De
2 cirugías,
125
puntos
2 операции,
125
швов
Dios
hizo
su
obra
y
hoy
puedo
escribir
Бог
совершил
свое
дело,
и
сегодня
я
могу
писать
Mi
primera
novia
me
abandono
cuando
mas
la
quería
Моя
первая
девушка
бросила
меня,
когда
я
любил
ее
больше
всего
En
ese
momento
pensé
que
la
vida
es
una
porquería
В
тот
момент
я
думал,
что
жизнь
– дерьмо
Después
de
mucho
tiempo
entendí
el
otro
concepto
Спустя
долгое
время
я
понял
другую
концепцию
Que
era
mejor
para
mi,
y
tan
solo
me
reía
Что
это
было
лучше
для
меня,
и
я
просто
смеялся
Dicen
que
los
últimos
serán
los
primeros
Говорят,
последние
будут
первыми
Por
eso
vivo
con
calma
y
nunca
me
desespero
Поэтому
я
живу
спокойно
и
никогда
не
отчаиваюсь
Corazón
guerrero
yo
nunca
acelero
Сердце
воина,
я
никогда
не
тороплюсь
Y
tampoco
humillo
a
nadie
por
que
se
lo
que
es
venir
de
cero
И
не
унижаю
никого,
потому
что
знаю,
что
значит
начинать
с
нуля
Y
soy
sincero
es
por
que
así
me
considero
И
я
искренен,
потому
что
так
себя
считаю
No
hay
algoritmo
y
nada
que
ver
con
hierros
Нет
никакого
алгоритма
и
никакого
отношения
к
железу
Yo
Solo
Soy
un
fénix
que
siempre
me
recupero
Я
просто
феникс,
который
всегда
восстанавливается
Yo
se
lo
que
es
perder
pero
no
se
lo
que
es
rendirme
Я
знаю,
что
такое
проигрывать,
но
не
знаю,
что
такое
сдаваться
Y
se
lo
que
es
luchar
con
un
objetivo
firme
И
знаю,
что
такое
бороться
с
твердой
целью
Por
eso
tienes
que
tener
cuidado
al
corregirme
Поэтому
будь
осторожна,
поправляя
меня
Por
que
si
no
tiene
pruebas
no
hay
nada
que
lo
confirme
Потому
что,
если
у
тебя
нет
доказательств,
нет
ничего,
что
это
подтвердит
No
conozco
el
sentimiento
envidia
por
que
soy
bacano
Я
не
знаю
чувство
зависти,
потому
что
я
классный
Y
me
enojo
con
migo
mismo
pero
se
que
errar
es
de
humano
И
злюсь
на
себя,
но
знаю,
что
ошибаться
свойственно
человеку
Me
duermo
tarde
y
me
despierto
temprano
Я
поздно
ложусь
спать
и
рано
просыпаюсь
Y
mi
estación
favorita
del
año
es
el
verano
И
мое
любимое
время
года
– лето
Soy
perfeccionista
en
todo
y
tengo
7 hermano
Я
перфекционист
во
всем,
и
у
меня
7 братьев
и
сестер
Y
puedo
fumar
un
habano
mientras
improviso
en
un
piano
И
я
могу
курить
сигару,
импровизируя
на
пианино
Sin
mucho
rodeo
siempre
me
gusta
ir
al
grano
Без
лишних
слов,
мне
всегда
нравится
переходить
к
делу
Por
saber
la
diferencia
entre
bajo,
tenor
y
soprano
Потому
что
знаю
разницу
между
басом,
тенором
и
сопрано
No
tengo
malos
vicios
son
un
tipo
sano
У
меня
нет
плохих
привычек,
я
здоровый
парень
Y
tengo
pana
calentón
que
por
mi
te
meten
mano
И
у
меня
есть
горячие
друзья,
которые
за
меня
заступятся
Buen
nivel
de
inglés
ciudadano
americano
Хороший
уровень
английского,
гражданин
Америки
Azul,
rojo
y
blanco
100%
dominicano
Синий,
красный
и
белый,
100%
доминиканец
Soy
un
guerrero
como
Vladimir
Я
воин,
как
Владимир
Que
quiere
poner
en
alto
la
bandera
de
un
país
Который
хочет
поднять
флаг
страны
La
vida
me
ha
dado
más
golpe
que
a
Mohamed
Ali
Жизнь
нанесла
мне
больше
ударов,
чем
Мохаммеду
Али
Sigo
en
busca
de
la
felicidad
like
a
Will
Smith
Я
все
еще
в
поисках
счастья,
как
Уилл
Смит
Por
eso
estoy
aquí
conóceme
así
Поэтому
я
здесь,
узнай
меня
таким
Estoy
dando
mi
esfuerzo
para
que
tengas
lo
mejor
de
mi
Я
прилагаю
все
усилия,
чтобы
ты
получила
от
меня
лучшее
Este
soy
yo
por
fuera
siempre
y
voy
a
mi
Это
я
снаружи,
всегда
иду
к
своей
цели
Esto
es
lo
que
tengo
aquí
welcome
to
InsideMe.
Это
то,
что
у
меня
внутри,
добро
пожаловать
в
InsideMe.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
InsideMe
date of release
29-03-2018
Attention! Feel free to leave feedback.