Lyrics and translation Acero Figueroa - Hasta Pronto Hermano

Hasta Pronto Hermano

Se están muriendo persona sin pedir permiso
Sin razón alguna simplemente por que Dios lo quiso
Del destino somos sumisos Y
La vida es una novia que con la muerte tiene un compromiso
Hay cosas que nunca me puedo explicar como cuanto mide
El cielo o cuanta gotas de agua tiene el mar
Pero hay una cosa que si te puedo asegurar
Con estas lágrimas en mis ojos (Nunca te voy a olvidar)
Hermano, manda una señal dame una explicación
De como puedo sacar esto que tengo mi corazón
Este dolor profundo que me ahoga sin compasión
Quien a perdido un ser querido que me diga una razón
Esto es un trago amargo tan frío como un hielo
Quisiera abrazar tu familia y serle de consuelo
Que todo fuera mentira es mi mayor anhelo
Como si Dios necesitaba un Delivery en el cielo
Así es la vida como una estrella fugaz
Ayer sonreía con nosotros y ya hoy aquí no estas
Todavía no lo creo por que mi mente no es capaz
Pero donde quiera que te encuentre hermano que descanse en paz
Fuiste muy humilde
Y demasiado sano hombre trabajador tu legado no sera en vano
Quiero volver a verte para estrechar tu mano
Por que esto no es un adiós
Si no un hasta pronto hermano

Hasta pronto hermano yo quiero volverte a ver
Vivir sin ti no puede ser
Si tu no esta no se que hacer
Hasta pronto hermano yo quiero volverte a ver
Mis ojos no han parado de llover
Promete que vas a volver

Yo aveces despierto con la ilusión
De que todo fue mentira
Tu no puedes estar muerto
Puedo soñar con los ojos abierto
No puede ser cierto
Mi corazón quedo como un desierto
Otras persona dicen Que lo entienda
Me dan el pésame y me dice paz en medio de la tormenta
Entres abrazos me susurran que lo lamentan
Pero al parecer en este mundo no hay nadie que me comprenda

Ay dime que va hacer de mi
Me dejaste un vacío solo sin ti
Esto no puede ser así, pero en mi corazón fue que yo te sentí.
Ay dime que va hacer de mi
Me dejaste un vacío solo sin ti
Y tengo que aceptarlo si
Y no quiero vivir si tu no estas
Aquí

Hasta pronto hermano yo quiero volverte a ver
Vivir sin ti no puede ser
Si tu no esta no se que hacer
Hasta pronto hermano yo quiero volverte a ver
Mis ojos no han parado de llover
Promete que vas a volver

À bientôt, frère

Les gens meurent sans demander la permission
Sans aucune raison, simplement parce que Dieu l'a voulu
Nous sommes soumis au destin, et
La vie est une fiancée qui a un engagement avec la mort
Il y a des choses que je ne peux jamais m'expliquer, comme la taille
Du ciel ou le nombre de gouttes d'eau dans la mer
Mais il y a une chose que je peux t'assurer
Avec ces larmes dans mes yeux (Je ne t'oublierai jamais)
Frère, envoie-moi un signe, donne-moi une explication
De comment je peux enlever ça de mon cœur
Cette douleur profonde qui me noie sans pitié
Celui qui a perdu un être cher, dis-moi une raison
C'est un goût amer, aussi froid que de la glace
Je voudrais embrasser ta famille et lui apporter du réconfort
Que tout cela soit un mensonge est mon plus grand désir
Comme si Dieu avait besoin d'une livraison au ciel
La vie est comme une étoile filante
Hier, tu souriais avec nous, et aujourd'hui, tu n'es plus là
Je ne le crois toujours pas, car mon esprit n'est pas capable
Mais où que tu sois, frère, que tu reposes en paix
Tu étais très humble
Et trop sain, un homme travailleur, ton héritage ne sera pas vain
Je veux te revoir pour serrer ta main
Parce que ce n'est pas un adieu
Mais un à bientôt, frère

À bientôt, frère, je veux te revoir
Vivre sans toi ne peut pas être
Si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
À bientôt, frère, je veux te revoir
Mes yeux n'ont pas arrêté de pleurer
Promets que tu vas revenir

Parfois, je me réveille avec l'illusion
Que tout cela était un mensonge
Tu ne peux pas être mort
Je peux rêver les yeux ouverts
Ça ne peut pas être vrai
Mon cœur est devenu comme un désert
D'autres personnes disent que je dois comprendre
Ils me présentent leurs condoléances et me disent "la paix au milieu de la tempête"
Parmi les embrassades, ils murmurent qu'ils le regrettent
Mais apparemment, dans ce monde, il n'y a personne qui me comprenne

Dis-moi ce que je vais faire de moi
Tu m'as laissé un vide, seul sans toi
Cela ne peut pas être comme ça, mais c'est dans mon cœur que je t'ai senti.
Dis-moi ce que je vais faire de moi
Tu m'as laissé un vide, seul sans toi
Et je dois l'accepter si
Et je ne veux pas vivre si tu n'es pas là
Ici

À bientôt, frère, je veux te revoir
Vivre sans toi ne peut pas être
Si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
À bientôt, frère, je veux te revoir
Mes yeux n'ont pas arrêté de pleurer
Promets que tu vas revenir