Acero Figueroa - Nunca Me Rendi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Acero Figueroa - Nunca Me Rendi




Nunca Me Rendi
Je ne me suis jamais rendu
Me vieron abajo y pensaban que yo no iba a subí
Ils m'ont vu en bas et pensaient que je n'allais pas monter
Pero la lamentablemente ahora estoy aquí
Mais malheureusement, je suis maintenant ici
Nunca le baje yo siempre aposté a mi
Je n'ai jamais baissé les bras, j'ai toujours parié sur moi-même
En el joseo Nunca Me Rendí
Dans le grind, je ne me suis jamais rendu
Muchos pensaban que nunca iba a llega (Que no iba a llega)
Beaucoup pensaient que je n'arriverais jamais (Que je n'arriverais jamais)
Otros pensaban que yo me iba que quita (Hey)
D'autres pensaient que j'allais me retirer (Hey)
Nunca me rendí me mantuve de pie (No no no)
Je ne me suis jamais rendu, je suis resté debout (Non non non)
Y con fe de yo que iba a triunfar
Et j'avais la foi en moi que j'allais triompher
Muchos pensaban que no iba a llegar (Que no iba a llega)
Beaucoup pensaient que je n'arriverais jamais (Que je n'arriverais jamais)
Otros pensaron que me iba a quitar (Hey)
D'autres pensaient que j'allais me retirer (Hey)
A Dios le rece yo nunca me rendí (Hey, hey, hey, hey)
J'ai prié Dieu, je ne me suis jamais rendu (Hey, hey, hey, hey)
En otro nivel y no le voy baja
Je suis à un autre niveau et je ne vais pas baisser les bras
Primeramente te diré que se siente
Tout d'abord, je vais te dire ce que ça fait
Una leyenda viviente por decreto del oyente
Une légende vivante par décret de l'auditeur
Alto voltaje pa que sientan la corriente
Haute tension pour que tu ressentes le courant
Sigo con el mismo código no tamo en gente
Je reste avec le même code, je ne suis pas dans la foule
A tu dema le dije bye bye no están a mi zipe zipe
J'ai dit bye bye à ton crew, ils ne sont pas à mon niveau
Pal de años después como Lebrón sigo en el prime
Des années plus tard, comme LeBron, je suis toujours au top
Sigan hablando que yo voy a seguir rulay
Continuez à parler, je vais continuer à rouler
De vacaciones en Dubái contando cuarto con Five
En vacances à Dubaï, comptant des billets avec Five
Muchos pensaban que nunca iba a llega (Que no iba a llega)
Beaucoup pensaient que je n'arriverais jamais (Que je n'arriverais jamais)
Otros pensaban que yo me iba que quita (Hey)
D'autres pensaient que j'allais me retirer (Hey)
Nunca me rendí me mantuve de pie (No no no)
Je ne me suis jamais rendu, je suis resté debout (Non non non)
Y con fe de yo que iba a triunfar
Et j'avais la foi en moi que j'allais triompher
Muchos pensaban que no iba a llegar (Que no iba a llega)
Beaucoup pensaient que je n'arriverais jamais (Que je n'arriverais jamais)
Otros pensaron que me iba a quitar (Hey)
D'autres pensaient que j'allais me retirer (Hey)
A Dios le rece yo nunca me rendí (Hey, hey, hey, hey)
J'ai prié Dieu, je ne me suis jamais rendu (Hey, hey, hey, hey)
En otro nivel y no le voy baja
Je suis à un autre niveau et je ne vais pas baisser les bras
Le pasé a 200 no me vieron ni el reflejo
Je suis passé à 200, tu n'as même pas vu mon reflet
Volando en la nave me fui demasiado lejos
En volant dans le vaisseau, je suis allé trop loin
Mi única competencia es cuando me miro al espejo
Ma seule compétition, c'est quand je me regarde dans le miroir
Haciendo lo que a mi me da la gana Flow conejo
Je fais ce qui me plaît, Flow lapin
To el mundo quiere tumbarme pero soy Mayweather
Tout le monde veut me faire tomber, mais je suis Mayweather
Asiento de Lether desayuno fruity pebbles
Siège en cuir, petit déjeuner aux Fruity Pebbles
Ya cambie el TL ahora tengo una Mercedes
J'ai changé de voiture, j'ai maintenant une Mercedes
Empezamos desde abajo y ahora estamos en otro Level (Ni%$#)
On a commencé par le bas et maintenant on est à un autre niveau (Ni%$#)
Muchos pensaban que nunca iba a llega (Que no iba a llega)
Beaucoup pensaient que je n'arriverais jamais (Que je n'arriverais jamais)
Otros pensaban que yo me iba que quita (Hey)
D'autres pensaient que j'allais me retirer (Hey)
Nunca me rendí me mantuve de pie (No no no)
Je ne me suis jamais rendu, je suis resté debout (Non non non)
Y con fe de yo que iba a triunfar
Et j'avais la foi en moi que j'allais triompher
Muchos pensaban que no iba a llegar (Que no iba a llega)
Beaucoup pensaient que je n'arriverais jamais (Que je n'arriverais jamais)
Otros pensaron que me iba a quitar (Hey)
D'autres pensaient que j'allais me retirer (Hey)
A Dios le rece yo nunca me rendí (Hey, hey, hey, hey)
J'ai prié Dieu, je ne me suis jamais rendu (Hey, hey, hey, hey)
En otro nivel y no le voy baja
Je suis à un autre niveau et je ne vais pas baisser les bras
Me vieron abajo y pensaban que yo no iba a subí
Ils m'ont vu en bas et pensaient que je n'allais pas monter
Pero la lamentablemente ahora estoy aquí
Mais malheureusement, je suis maintenant ici
Nunca le baje yo siempre aposté a mi
Je n'ai jamais baissé les bras, j'ai toujours parié sur moi-même
En el joseo Nunca Me Rendí.
Dans le grind, je ne me suis jamais rendu.





Writer(s): Joan Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.