Lyrics and translation Acero Figueroa - Te Extraño

Te Extraño

Hoy me siento solo lagrimas visitan mis ojos
Ya no aguanto esta situación
To el tiempo lloro y me la pasó conversando
Con el techo en mi habitación

Quisiera ser fuerte y poder fingirte
Que todo está bien que no me siento triste
Quisiera escribir pero no puedo mentirle
Por eso tan solo me queda decirte que

Que me hace falta no puedo vivir sin ti
Me ahogan los sentimientos aunque finjo ser feliz
Estoy muriendo por dentro Te expreso mis sentimientos
Y como Big Boy mis ojos lloran por ti
Que no te vayas por favor te pedí
De rodillas suplique no te alejes de mí
En tus maletas te llevaste una partes de mi
Solamente Dios sabe lo que sufrí (Por ti)

Me haces falta y no sabes cuánto quiero
No soy perfecto pero mi amor por ti en sincero
Aveces me desespero y si muero primero
Te juro que en otra vida te espero
Quisiera empezar desde cero
De un 10 te extraño 11 aunque piense que exagero
El que se a enamorado sabe a qué me refiero
Cuando escuchas noviembre sin ti aunque estemos en enero

Me hace falta tu voz, tu cariño, calor
Tu cuerpo, tu presencia Tu piel y tu olor
Me haces falta vos tu cabello Tu sonrisa
Tu ternura, tu pasión y tu amor (Mira)

La verdad que no te miento
Quisiera ser Trunk y viajar en la máquina del tiempo
En mi línea te besaría lento
Y en un futuro paralelo te abrazaría otro momento
Pero se que es imposible y aunque suene terrible
Perdóname que también lo falible
Se que me he puesto sensible y se siente horrible
Como si se quemaron mis fusible

Perdoname si en un momento te hice daño
Si algún día te fallé y me comporte como un extraño
Guardo tu foto en una caja envuelta en un paño
Y si vuelves te aseguro Pasaremos a otro peldaño
Aparento ser feliz pero a quién engaño
Si las hojas de este árbol ya están en otoño
Por qué te llamó después de tanto años
Solo quería escuchar tu voz
Y decirte que te extraño.

Je T'aime

Aujourd'hui, je me sens seul, les larmes coulent sur mes joues
Je ne supporte plus cette situation
Je pleure tout le temps et je passe mon temps à parler
Au plafond de ma chambre

J'aimerais être fort et pouvoir te faire croire
Que tout va bien, que je ne suis pas triste
J'aimerais t'écrire, mais je ne peux pas mentir
Alors je ne peux que te dire que

Je suis tellement perdu, je ne peux pas vivre sans toi
Mes sentiments me submergent, même si je fais semblant d'être heureux
Je meurs de l'intérieur, je t'exprime mes sentiments
Et comme un grand garçon, mes yeux pleurent pour toi
Je t'ai supplié de ne pas partir, je t'en prie
À genoux, je t'ai supplié de ne pas t'éloigner de moi
Tu as emporté une partie de moi dans tes valises
Seul Dieu sait combien j'ai souffert (Pour toi)

Je suis tellement perdu sans toi, tu ne sais pas combien je t'aime
Je ne suis pas parfait, mais mon amour pour toi est sincère
Parfois, je désespère, et si je meurs avant toi
Je te jure que dans une autre vie, je t'attendrai
J'aimerais recommencer à zéro
Sur 10, je t'aime 11, même si je pense exagérer
Celui qui a aimé sait de quoi je parle
Quand tu écoutes "Novembre sans toi" même si nous sommes en janvier

Je suis tellement perdu sans ta voix, ton affection, ta chaleur
Ton corps, ta présence, ta peau et ton odeur
Je suis tellement perdu sans toi, tes cheveux, ton sourire
Ta tendresse, ta passion et ton amour (Regarde)

Je ne te mens pas
J'aimerais être Trunks et voyager dans le temps
Sur ma ligne du temps, je t'embrasserai doucement
Et dans un futur parallèle, je t'étreindrai un autre moment
Mais je sais que c'est impossible, et même si ça semble terrible
Pardonnez-moi d'être aussi faillible
Je sais que je suis devenu sensible, et c'est horrible
Comme si mes fusibles avaient grillé

Pardonnez-moi si à un moment donné, je vous ai fait du mal
Si un jour, je t'ai fait défaut et que je me suis comporté comme un étranger
Je garde ta photo dans une boîte enveloppée dans un tissu
Et si tu reviens, je te le garantis, nous passerons à un autre niveau
Je fais semblant d'être heureux, mais qui est-ce que j'enduis?
Si les feuilles de cet arbre sont déjà en automne
Pourquoi t'appeler après tant d'années?
Je voulais juste entendre ta voix
Et te dire que je t'aime.