Lyrics and translation Acero Figueroa - Yo Soy Asi

Yo Soy Asi

Esta es una parte de mi que tal vez no conocías
Y en un futuro no lejano me tenga que arrepentir
Pero tengo una campaña en contra de la hipocresía
Y si no grababa esta canción te juro que iba a morir

Esta ira que llevo dentro la cual no puedo omitir
Por eso quiero desahogarme y lo quiero dejar salir
Mientras escribía esta canción la presión empezó a subir
La manos empezaron a sudar pero tenía que seguir

La música es mi desahogo, no lo hago por competir
Esto lo llevo en la sangre y la musa lo puedo sentir
Trato de ser humilde, y de nada quiero presumir
Mi pasatiempos favoritos jugar básquet y escribir

Me lleno de odio si me juzgan por mi apariencia
Personas que te señalan solamente por tu presencia
No respetan tu estilo de vida o tu vestimenta
Y solo por ser diferente te tratan con prepotencia

Discriminación" Que me llenan de impotencia
Y para no usar la violencia trato de tener paciencia
Esa misma persona que te juzga por tu apariencia
Cuando te conoce de verdad solo siente la diferencia

Mi circulo social es un poco precavido
Por que he amigos le he dado la mano siempre me han mordido
Perdona si te sientes ofendido
No acepto Criticas constructiva de quien no haya construido

Y no me importa lo que se hable de mi
Los comentarios no me afectan simplemente soy así
Tampoco me importa lo que pienses tu de mi
Por que yo se quien soy y no cambiare yo soy así

Y no me importa lo que se hable de mi
Los comentarios no me afectan simplemente soy así
Tampoco me importa lo que pienses tu de mi
Por que yo se quien soy y no cambiare yo soy así (No)

Soy el arquitecto de mi propio proyecto
Y creo que mi gran orgullo es Mi peor defecto
Por eso trato de perfeccionar este dialecto
Y respeto a las personas para recibir respeto

No apague la luz de a otro para encender tu luz
La vida es una batalla, una espada y una cruz
Como los fariseos traicionaron a Jesús
No confió en nadie y menos en personas como tu

Nutrir mis conocimientos para no quedarme bruto
No me considero inteligente solamente soy astuto
Puedo armar el Cubo Rubik en menos de un minuto
Coseche mi propio árbol para recoger los frutos

Joven trabajador que a cualquiera le hace un favor
Soy el loco de mi familia
Nunca me subestime ni me ponga al menor
Que puedo tocar Beethoven en el tono de Sol Mayor

Yo soy mi Propio ejemplo y lo que tengo lo he sudado
Agradecido de la vida por lo que me ha regalado
Humilde emprendedor, que ha sido desilusionado
Nadie se puede dar lujo de decir que he traicionado

Y no me importa lo que se hable de mi
Los comentarios no me afectan simplemente soy así
Tampoco me importa lo que pienses tu de mi
Por que yo se quien soy y no cambiare yo soy así

Y no me importa lo que se hable de mi
Los comentarios no me afectan simplemente soy así
Tampoco me importa lo que pienses tu de mi
Por que yo se quien soy y no cambiare yo soy así (No)

Mi única competencia es cuando me miro al espejo
Y por eso cuido mucho la forma en que me manejo
Y de gentes fracasadas no cojo ningún consejo
Y suena arrogante Pero es que no soy de pendejo

Tienes un talento inmenso cual sigue ascenso
Imaginación enorme que te regalo el universo
De donde sacara la letras para rimar en cada verso
No creo en suerte, si no en Fe, sacrificio y esfuerzo

No hago canciones para bailar en discotecas
Perdiendo el tiempo con analfabetos de mentes huecas
Solo me ilustró en que mi letras sean concretas
Para que puedas escuchar mi playlist dentro de una biblioteca

La ultima coca cola en el desierto del Sahara
Si tengo mi razón a te lo escupiré en la cara
Esto lo hago por pasión sin usar ropas caras
Si fuera por cultura merengue y bachata cantará

Pero lo que se hacer rap y lo hago a mi manera
Y nunca voy a cambiar por mi que piensen lo que quiera
Es lo que me gusta hacer lo que me corre por las venas
Y voy a cantar esta mierda hasta el día que me muera

Y no me importa lo que se hable de mi
Los comentarios no me afectan simplemente soy así
Tampoco me importa lo que pienses tu de mi
Por que yo se quien soy y no cambiare yo soy así

Y no me importa lo que se hable de mi
Los comentarios no me afectan simplemente soy así
Tampoco me importa lo que pienses tu de mi
Por que yo se quien soy y no cambiare yo soy así (No).

Я такой

Это часть меня, которую ты, возможно, не знала,
И в недалёком будущем я, возможно, пожалею,
Но я веду кампанию против лицемерия,
И если бы я не записал эту песню, клянусь, я бы умер.

Этот гнев внутри, который я не могу скрыть,
Поэтому я хочу высказаться и выпустить его наружу.
Пока я писал эту песню, давление начало расти,
Ладони начали потеть, но я должен был продолжать.

Музыка - мой выход, я не делаю это ради соперничества.
Это у меня в крови, и я чувствую музу.
Я стараюсь быть скромным и ничем не хвастаться,
Мои любимые занятия - играть в баскетбол и писать.

Я наполняюсь ненавистью, если меня судят по внешности,
Люди, которые указывают на тебя только из-за твоего присутствия.
Они не уважают твой образ жизни или одежду,
И только потому, что ты другой, они относятся к тебе с высокомерием.

Дискриминация" наполняет меня бессилием,
И чтобы не прибегать к насилию, я стараюсь быть терпеливым.
Тот же человек, который судит тебя по внешности,
Когда он узнает тебя по-настоящему, чувствует разницу.

Мой круг общения немного осторожен,
Потому что друзья, которым я протягивал руку, всегда кусали меня.
Прости, если ты обиделась,
Я не принимаю конструктивную критику от тех, кто ничего не построил.

И меня не волнует, что обо мне говорят,
Комментарии не влияют на меня, я просто такой.
Мне также не важно, что ты обо мне думаешь,
Потому что я знаю, кто я, и не изменюсь, я такой.

И меня не волнует, что обо мне говорят,
Комментарии не влияют на меня, я просто такой.
Мне также не важно, что ты обо мне думаешь,
Потому что я знаю, кто я, и не изменюсь, я такой (Нет).

Я архитектор своего собственного проекта,
И я думаю, что моя гордость - мой худший недостаток.
Поэтому я стараюсь совершенствовать этот диалект,
И уважать людей, чтобы получать уважение.

Не гаси свет другого, чтобы зажечь свой,
Жизнь - это битва, меч и крест.
Как фарисеи предали Иисуса,
Я никому не доверяю, а тем более таким, как ты.

Питаю свои знания, чтобы не оставаться глупым,
Я не считаю себя умным, я просто хитрый.
Я могу собрать кубик Рубика менее чем за минуту,
Я вырастил свое дерево, чтобы собрать плоды.

Молодой работник, который окажет услугу любому,
Я сумасшедший в своей семье.
Никогда не недооценивай меня и не ставь меня на последнее место,
Потому что я могу сыграть Бетховена в тональности соль мажор.

Я - свой собственный пример, и то, что у меня есть, я заработал потом,
Благодарен жизни за то, что она мне дала.
Скромный предприниматель, который был разочарован,
Никто не может позволить себе сказать, что я предал.

И меня не волнует, что обо мне говорят,
Комментарии не влияют на меня, я просто такой.
Мне также не важно, что ты обо мне думаешь,
Потому что я знаю, кто я, и не изменюсь, я такой.

И меня не волнует, что обо мне говорят,
Комментарии не влияют на меня, я просто такой.
Мне также не важно, что ты обо мне думаешь,
Потому что я знаю, кто я, и не изменюсь, я такой (Нет).

Моя единственная конкуренция - это когда я смотрю в зеркало,
И поэтому я очень слежу за тем, как я себя веду.
И от неудачников я не принимаю советов,
И это звучит высокомерно, но я не дурак.

У тебя есть огромный талант, который продолжает расти,
Огромное воображение, которое подарила тебе вселенная.
Откуда ты берёшь слова, чтобы рифмовать в каждом стихе,
Я не верю в удачу, а только в веру, жертву и усилие.

Я не пишу песни для танцев в дискотеках,
Тратя время с безграмотными людьми с пустыми головами.
Я только стремлюсь к тому, чтобы мои тексты были конкретными,
Чтобы ты могла слушать мой плейлист в библиотеке.

Последняя кока-кола в пустыне Сахара,
Если я прав, я плюну тебе в лицо.
Я делаю это из страсти, не надевая дорогую одежду,
Если бы это было ради культуры, я бы пел меренге и бачату.

Но то, что я умею, - это рэп, и я делаю это по-своему,
И я никогда не изменюсь, пусть думают, что хотят.
Это то, что мне нравится делать, то, что течёт по моим венам,
И я буду читать это дерьмо до дня своей смерти.

И меня не волнует, что обо мне говорят,
Комментарии не влияют на меня, я просто такой.
Мне также не важно, что ты обо мне думаешь,
Потому что я знаю, кто я, и не изменюсь, я такой.

И меня не волнует, что обо мне говорят,
Комментарии не влияют на меня, я просто такой.
Мне также не важно, что ты обо мне думаешь,
Потому что я знаю, кто я, и не изменюсь, я такой (Нет).