La Vida Es Así - Acero translation in Russian

La Vida Es Así

Quieren verme abajo y no lo consiguen,
al cielo lo piden y no ven respuesta,
No existen amigos, pa mi es gente muerta,
pues sin acercarte, puedes verlo, apestan.
Puedo apostar todo para ir a mostrarles,
sus lagrimas falsas ya no me lastiman,
Venga todos juntos putos animales,
quiero ver de cerca cuando mierda coman.
No, ya no vengas aquí,
que no tengo espacio, y aun menos pa ti,
¿Crees que las mentiras me hacen sufrir?
me fui acostumbrando aprendiendo a vivir.
Me fui abriendo paso con uñas y dientes,
todos, boca abierta estuvieron presentes,
cuando estuve cerca de alcanzar el trono,
me usaron de escudo pa llevarse todo.
y A... Ahora vienen a aquí,
lanzando indirectas directas a mí,
con malas jugadas me hicieron huir.
son como las hienas los oigo reír.
No consiguen nada por méritos propios,
están ocupados bañándose en opio
Como sobran ganas de un día acabarlos,
cambiando las bolsas, muertos empolvados.
Ja! Pero no soy así,
prefiero aquí sigan pa verlos sufrir,
cuando me vean tendrán que decir,
este es un cabrón lo volvió a conseguir.
y sí, claro que lo soy,
pero también idiota pues a donde voy
siempre que intento a alguien darle la mano,
termina robando y lo que hice fue en vano
pero la vida es así, (creo que venimos tan solo a sufir)
yo no voy a mentir,(ésta rabia muestra todo lo que viví)
yo ya me cansé,(no voy a aceptar que tengo que perder)
no queda mas,(con estas manos los voy a acabar)
Que vengan a mi todos estos traidores,
Estoy decidido, no otorgo perdones,
Y sigo pensando en cortarme la mano,
aunque quede sólo como algún anciano.
creyeron que todo se puede arreglar,
sus mentes cerradas no pueden pensar,
que el éxito es siempre de quien lo trabaja,
no de quien lo roba con una navaja.
Y aunque lo intenten no lo lograran,
estoy mas que listo para su final,
pues estoy seguro que lo intentarán
pero el desenlace ahora será fatal.
No es una amenaza, es una advertencia
si cruzan la raya despierta la bestia,
piénsenlo bien, no sean insensatos,
ya que si lo intentan seguro los mato.
Otra vez vienen a aquí,
Esta ocasión no se van a reír,
Dedo en el gatillo, seguro a seguir,
La rabia quema, lo van a sentir.
Con la 35 en el bolso,
Voy recordando todo lo que hicieron,
No importa que me llamen monstruo,
Recuerden, malditos que de mi comieron.
pero la vida es así, (creo que venimos tan solo a sufir)
yo no voy a mentir,(ésta rabia muestra todo lo que viví)
yo ya me cansé,(no voy a aceptar que tengo que perder)
no queda mas,(con estas manos los voy a acabar)

Жизнь такая

Хотят видеть меня на дне, но не выйдет,
к небу взывают, но ответа не слышат,
Нет друзей, для меня они мертвецы,
ведь даже не приближаясь, видишь — воняют.
Могу поставить всё, чтобы им показать,
их фальшивые слёзы меня не ранят,
Идите все вместе, грёбаные животные,
хочу видеть вблизи, как вы жрёте дерьмо.
Нет, больше не приходи сюда,
у меня нет места, и тем более для тебя,
Думаешь, ложь заставит меня страдать?
Я привык, научился жить.
Пробивался с боем, зубами и когтями,
все с открытыми ртами наблюдали,
когда я был близок к трону,
меня использовали как щит, чтобы забрать всё.
И... Теперь приходят сюда,
бросая косвенные намёки прямо в меня,
своими грязными играми заставили меня бежать.
Они как гиены, слышу их смех.
Ничего не добиваются собственными заслугами,
заняты тем, что купаются в опиуме,
Как же хочется однажды с ними покончить,
сменить им мешки, оставить их прахом.
Ха! Но я не такой,
пусть лучше здесь остаются, чтобы я видел их страдания,
когда увидят меня, им придётся сказать:
этот ублюдок снова добился своего.
И да, конечно, я такой,
но ещё и идиот, ведь куда бы я ни шёл,
всякий раз, когда пытаюсь кому-то протянуть руку,
тот её обворовывает, и всё, что я сделал, было зря.
Но жизнь такая, (кажется, мы пришли сюда только страдать)
я не буду лгать,(эта ярость показывает всё, что я пережил)
я устал,(не собираюсь мириться с поражением)
ничего не остаётся,(этими руками я с ними покончу)
Пусть все эти предатели идут ко мне,
Я решился, не прощаю,
И всё ещё думаю отрубить себе руку,
даже если останусь один, как какой-нибудь старик.
Они думали, что всё можно исправить,
их замкнутые умы не способны понять,
что успех всегда у того, кто трудится,
а не у того, кто крадёт с ножом.
И как бы они ни старались, у них не получится,
я более чем готов к их концу,
ведь я уверен, что они попытаются,
но теперь развязка будет фатальной.
Это не угроза, это предупреждение,
если перейдёте черту, пробудится зверь,
подумайте хорошенько, не будьте глупцами,
ведь если попытаетесь, я вас точно убью.
Снова приходят сюда,
На этот раз им не до смеха,
Палец на курке, уверенно продолжать,
Ярость жжёт, они это почувствуют.
С 35-м в сумке,
Вспоминаю всё, что они сделали,
Неважно, что меня называют монстром,
Помните, проклятые, что вы от меня ели.
но жизнь такая, (кажется, мы пришли сюда только страдать)
я не буду лгать,(эта ярость показывает всё, что я пережил)
я устал,(не собираюсь мириться с поражением)
ничего не остаётся,(этими руками я с ними покончу)