Still Get Weak - Acey translation in German

Still Get Weak

Had you all on my mind for a week now
No, I'm not the one that you can keep down
Yeah I made mistakes and I can see now
Is it too late now for me to reach out?

This ain't like me tryna come out the blue
This is what a real man does when he do what he do
And a real man knows that you're not one to lose
This is what a real man does when he's gotta prove

I still get weak, I still get weak for you
(I still get weak for you)
I still get weak, I still get weak for you

Girl I still get weak
Do you think 'bout me?
If I'm not what you need then C'est La Vie
I can chase but I can't leave
I can't wait for make believe

Only get what you take from me
Take time get a break from me
Even I need space from me
This aint like me to say the least

This ain't like me tryna come out the blue
This is what a real man does when he do what he do
And a real man knows that you're not one to lose
This is what a real man does when he's gotta prove

I still get weak, I still get weak for you
(I still get weak for you)
I still get weak, I still get weak for you

Still Get Weak

Du warst die ganze Woche in meinem Kopf
Nein, ich bin nicht der, den du klein kriegst
Ja, ich hab Fehler gemacht, jetzt seh' ich's ein
Ist es schon zu spät, dass ich mich meld'?

Das ist nicht meine Art, aus dem Nichts aufzutauchen
Das tut ein echter Mann, wenn er handelt
Und ein echter Mann weiß, dass man dich nicht verliert
Das tut ein echter Mann, wenn er was beweisen muss

Ich werd' noch schwach, ich werd' noch schwach wegen dir
(Ich werd' noch schwach wegen dir)
Ich werd' noch schwach, ich werd' noch schwach wegen dir

Mädchen, ich werd' noch schwach
Denkst du noch an mich?
Bin ich nicht, was du brauchst, dann c'est la vie
Ich kann jagen, doch nicht gehen
Ich kann nicht auf Märchen warten

Du kriegst nur, was du mir nimmst
Nimm dir Zeit, geh auf Abstand
Sogar ich brauch Raum vor mir
Das ist nicht meine Art, gelinde gesagt

Das ist nicht meine Art, aus dem Nichts aufzutauchen
Das tut ein echter Mann, wenn er handelt
Und ein echter Mann weiß, dass man dich nicht verliert
Das tut ein echter Mann, wenn er was beweisen muss

Ich werd' noch schwach, ich werd' noch schwach wegen dir
(Ich werd' noch schwach wegen dir)
Ich werd' noch schwach, ich werd' noch schwach wegen dir