Lyrics and translation Aceyalone feat. El-P - City of Shit

City of Shit

[Acyelaone-Talking]
Fuck is up? What′s happening?
Yo, tell you a fucking story
Tell you a fucking story
[EL-P]
Here we go, huh!
[Aceyalone-Chorus]
Once upon a time in a city called Shit
Lived a man named "What The Fuck?!?!?"
[EL-P]
He used to clown around with his dick in the ground
And one day his dick got stuck
[Aceyalone]
He was kicking and screaming and yelling
And cussing and asking everybody for help
[EL-P]
Then he ran into a man named "Fuck You Too"
And he told 'em he should help himself
[Aceyalone]
He was so frustrated with his dick getting?
And he had no one to call
[EL-P]
Then he gained control climbed out the hole
Motherfucker you better save his balls
[Aceyalone]
Now everytime I think about "What The Fuck!?!?!"
I think about you
[EL-P]
And how he changed and took all the pain
When he ran into "Fuck You Too"
[EL-P]
Hey yo peel the fuck out
Pop the clock, weave through the traffic, backwards once
Straight from the Wasteland, modern luck
Tainted, baked, and ate in hot sun
It ain′t the same when I murk the surf
In above the whimp truck to? swervin
We play the game like bitch you?
And Ace in a hole like.
[Aceyalone]
You talk nervous!
My mind is filled with a thousand kills
But no? MC's can face this skills
Pop the peel, bug the fuck out, brake the fuck out when I grab that steel
The neutrilizer, the equilizer, meet the heat?
Burn your high riser
Roof on fire and so is the first floor
Keep sticking you, until it don't hurt no more
[EL-P]
I′ve seen modern thugs with a virtual headset
Programmed modern but those who ain′t dead yet
And yet vets turn into?
Sick of how murdering men became into? set
[Aceyalone]
Nuts and bolts, programming gears
And shots to targets, head gets clear
Try to play brave from a bottle of bear
But you can't play hero if you′re cape say's "Fear"
[Aceyalone and EL-P]
[EL-P: Man]Fuck you too!
[EL-P: Fuck]Man, fuck you too!
[EL-P: Come on!] Fuck you too! [EL-P: Come on!]
[El-P: Matter fact] Fuck you′re all crew!
[EL-P]
Welcome to the circus of stars
Sit down! Mind reach collapse rat, fractured clown!
I was? with a stop of four year old recording
And smiling with? for a boy who was born pour through mourning
In the morning, escape my glory
The citys on fire but I can't stop warming
Sick with the vision of my? burning
Stick with what I mention and I′ll splif you lip
Warning!
[Aceyalone]
They wanna jump into the battle and earn their respect
Well get the fuck up! Let me cash this check
I'm still on deck with a mouth fill of poison
Spitting at you and your crew when your? in
Raining parades leave stains on a blade
I came with the raid and I'm leaking with your head
I walk home alone from the terror dome
FULL! Because hungry wolves need to be fit
[EL-P]
Yo, I punch strokes and I crunch the clock
THEREs sharks in the moat and? in the?
WHERE cops and kids bust shots not to live
Bitch, shut your ball park and talk to the fist
[Aceyalone]
Marksmanship and the parks don′t slip
You marks get lit up and hit him so quick
It′s dark in the pit you betta watch what you do
Fuck you motherfuckers!
[EL-P and Aceyalone]
Fuck you too!
[Aceyalone-Chorus]
Once upon a time in a city called shit
Lived a man named "What The Fuck?!?!?"
[EL-P]
He used to clown around with his dick in the ground
And one day his dick got stuck
[Aceyalone]
He was kicking and screaming and yelling and cussing and asking everybody
For help
[EL-P]
Then he ran into a man named "Fuck You Too"
And he told 'em he should help himself
[Aceyalone]
He was so frustrated with his dick being?
And he had no one to call
[EL-P]
Then he gained control climbed out the hole
Motherfucker you better save his balls
[Aceyalone]
Now everytime I think about "What The Fuck!?!?!"
I think about you
[EL-P]
And how he changed and took all the pain
When he ran into "Fuck You Too"

La cité de merde

[Acyelaone-Parlé]
Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui se passe ?
Yo, je vais te raconter une putain d’histoire
Te raconter une putain d’histoire
[EL-P]
Et c’est parti !
[Aceyalone-Refrain]
Il était une fois dans une ville appelée Merde
Vivait un homme appelé « C’est quoi ce bordel ?!?! »
[EL-P]
Il avait l’habitude de faire le pitre avec sa bite dans le sol
Et un jour, sa bite est restée coincée
[Aceyalone]
Il donnait des coups de pied, criait et hurlait
Il jurait et demandait de l’aide à tout le monde
[EL-P]
Puis il est tombé sur un homme appelé « Va te faire foutre toi aussi »
Et il lui a dit qu’il devrait se débrouiller tout seul
[Aceyalone]
Il était tellement frustré que sa bite soit ?
Et il n’avait personne à appeler
[EL-P]
Puis il a repris le contrôle et est sorti du trou
Enfoiré, tu ferais mieux de sauver ses couilles
[Aceyalone]
Maintenant, chaque fois que je pense à « C’est quoi ce bordel ?!?! »
Je pense à toi
[EL-P]
Et comment il a changé et a pris sur lui toute la douleur
Quand il est tombé sur « Va te faire foutre toi aussi »
[EL-P]
Hé yo, tire-toi d’ici
Fais sauter le chrono, faufile-toi dans les embouteillages, recule une fois
Tout droit sorti du Wasteland, la chance moderne
Souillé, cuit et mangé sous un soleil de plomb
Ce n’est pas pareil quand je trouble l’eau
Au-dessus du camion qui klaxonne pour ? servir
On joue le jeu comme si tu étais une salope ?
Et Ace dans un trou comme…
[Aceyalone]
Tu parles nerveusement !
Mon esprit est rempli de mille meurtres
Mais aucun… MC ne peut faire face à ces compétences
Fais sauter la peau, tire-toi, freine quand je m’empare de cet acier
Le neutralisant, l’égaliseur, rencontre la chaleur ?
Brûle ta colonne montante
Le toit est en feu, tout comme le rez-de-chaussée
Je continue à te frapper jusqu’à ce que ça ne fasse plus mal
[EL-P]
J’ai vu des voyous modernes avec un casque virtuel
Programmés modernes, mais ceux qui ne sont pas encore morts
Et pourtant, les vétérans se transforment en… ?
Malade de voir comment assassiner des hommes est devenu… un jeu ?
[Aceyalone]
Des écrous et des boulons, des engrenages de programmation
Et des tirs sur des cibles, la tête devient claire
Essayer de jouer les courageux avec une bouteille de bière
Mais tu ne peux pas jouer les héros si ta cape dit « Peur »
[Aceyalone et EL-P]
[EL-P : Mec] Va te faire foutre toi aussi !
[EL-P : Putain] Mec, va te faire foutre toi aussi !
[EL-P : Allez !] Va te faire foutre toi aussi ! [EL-P : Allez !]
[El-P : En fait] Va te faire foutre, toi et toute ton équipe !
[EL-P]
Bienvenue au cirque des étoiles
Assieds-toi ! L’esprit s’effondre, rat, clown fracturé !
J’étais… avec un arrêt d’enregistrement de quatre ans
Et souriant avec… pour un garçon qui est né pour traverser le deuil
Le matin, échapper à ma gloire
La ville est en feu, mais je n’arrive pas à arrêter de me réchauffer
Malade de la vision de mon… brûlure ?
Tiens-toi à ce que je dis et je te fendrai la lèvre
Attention !
[Aceyalone]
Ils veulent se lancer dans la bataille et gagner leur respect
Alors lève-toi, putain ! Laisse-moi encaisser ce chèque
Je suis toujours sur le pont avec la bouche pleine de poison
Je crache sur toi et ton équipe quand tu es… ?
Des défilés de pluie laissent des taches sur une lame
Je suis venu avec le raid et je coule avec ta tête
Je rentre seul à pied du dôme de la terreur
PLEIN ! Parce que les loups affamés ont besoin d’être en forme
[EL-P]
Yo, je donne des coups de poing et je fais tourner le chrono
Il y a des requins dans les douves et… dans le… ?
Où les flics et les enfants tirent des coups de feu, pas pour vivre
Salope, ferme ton stade et parle au poing
[Aceyalone]
L’adresse au tir et les parcs ne dérapent pas
Tes marques sont éclairées et le frappent si vite
Il fait sombre dans la fosse, tu ferais mieux de faire attention à ce que tu fais
Allez vous faire foutre, bande d’enfoirés !
[EL-P et Aceyalone]
Va te faire foutre toi aussi !
[Aceyalone-Refrain]
Il était une fois dans une ville appelée Merde
Vivait un homme appelé « C’est quoi ce bordel ?!?! »
[EL-P]
Il avait l’habitude de faire le pitre avec sa bite dans le sol
Et un jour, sa bite est restée coincée
[Aceyalone]
Il donnait des coups de pied, criait, hurlait, jurait et demandait de l’aide à tout le monde
À l’aide
[EL-P]
Puis il est tombé sur un homme appelé « Va te faire foutre toi aussi »
Et il lui a dit qu’il devrait se débrouiller tout seul
[Aceyalone]
Il était tellement frustré que sa bite soit ?
Et il n’avait personne à appeler
[EL-P]
Puis il a repris le contrôle et est sorti du trou
Enfoiré, tu ferais mieux de sauver ses couilles
[Aceyalone]
Maintenant, chaque fois que je pense à « C’est quoi ce bordel ?!?! »
Je pense à toi
[EL-P]
Et comment il a changé et a pris sur lui toute la douleur
Quand il est tombé sur « Va te faire foutre toi aussi »