Lyrics and translation Aceyalone - Everything Changes

Everything Changes

It was so beautiful
Remember how in love we were?
So in love, so in love, once
So in love, once
She was a young girl, I was a young man
And I knew they would get her when I let go her hand
And then I let go the inevitable
So beautiful and susceptible
So wonderful and so innocent
And after this neither one of us would benefit
Yeah, I was a dropout, she was a graduate
She said Ill never be nothing, she wasnt having it
Yeah, I tried to break her down, I tried to reason it
She said I wasnt nobody to be believing in
Yeah, what a waste of time, what a waste of mind
Your place of mind was a part of the design
Yeah, I used to call her up, she never called back
Then when she called that said I wasnt all that
Yeah, I know that times change and people change too
I was a fool just to think that I could change you
Everyones got stories gone about a love we once knew
So high in the beginning until the world cuts through
And then everything changes, nothing feels the same
Piece by piece it falls apart until all thats left is blame
And if I had a chance to do it all over
Id do it exactly the same
I was a b-boy, she was a good girl
Turned hot girl, had to be a hood girl
Never did she notice she would end up in a shook world
I was like, look girl, its all in the book
Yeah, I used to tell her jokes, I used to make her laugh
And if I had a whole dollar I would give her half
So delicate and so intelligent
And then she trying to play me out just for the hell of it
Back when she was 19 not even 21
Used to do a thing getting somebody anyone
Thought that she was naive or was it really me
I do believe she was the one that was fulfilling me
So we broke up at a barbecue
I drove home thinking never will I bother you
Yeah, I just didnt know what it was hidden for
She had me sitting low but she was bullshitting, though
Everyones got stories gone about a love we once knew
So high in the beginning until the world cuts through
Everything changes, nothing feels the same
Piece by piece it falls apart until all thats left is blame
So I just kept rhyming, I caught her eye again
Next thing you know, she was hollering, lets try again
But I wasnt buying in, didnt want to lie again
Love was in the frying pan, baby, its done
But she started hanging out and started being seen
Seeing things different, said she wasnt being mean
Yeah, if I let her in then I let her win
But Im a veteran, whats better than a friend
Maybe she was an angel but shes in disguise
And I just didnt see the God-light in her eyes
Or maybe I should I walk away and cut the ties
Stay on the rise, leave love left where love dies
We were youngsters but were older now
You know the world is a little more colder now
And Im just trying to get it all off my shoulder now
Baby, you can hold it down, Ill see you in the wind
Everyones got stories gone about a love we once knew
So high in the beginning until the world cuts through
And then everything changes, nothing feels the same
Piece by piece it falls apart until all thats left is blame
Thats right, baby, next life time
Yeah, aint that what they say?
Check it out, love dont hate
I got love for you, always

Tout change

C'était si beau
Tu te souviens comme on était amoureux ?
Si amoureux, si amoureux, autrefois
Si amoureux, autrefois
Elle était une jeune fille, j'étais un jeune homme
Et je savais qu'ils l'auraient quand je lâcherais sa main
Et puis j'ai lâché prise sur l'inévitable
Si belle et si sensible
Si merveilleuse et si innocente
Et après ça, aucun de nous n'en profiterait
Ouais, j'étais un décrocheur, elle était diplômée
Elle a dit que je ne serais jamais rien, elle ne voulait pas l'entendre
Ouais, j'ai essayé de la raisonner, j'ai essayé de la faire changer d'avis
Elle a dit que je n'étais personne en qui croire
Ouais, quelle perte de temps, quelle perte d'esprit
Ton état d'esprit faisait partie du plan
Ouais, je l'appelais, elle ne rappelait jamais
Puis quand elle a appelé, elle a dit que je n'étais pas si bien que ça
Ouais, je sais que les temps changent et que les gens changent aussi
J'étais un imbécile de penser que je pouvais te changer
Tout le monde a des histoires d'un amour qu'on a connu
Si haut au début jusqu'à ce que le monde nous rattrape
Et puis tout change, plus rien n'est pareil
Petit à petit, tout s'effondre jusqu'à ce qu'il ne reste que des reproches
Et si j'avais la chance de tout recommencer
Je referais exactement la même chose
J'étais un b-boy, elle était une fille bien
Devenue une fille sexy, elle devait être une fille du ghetto
Elle n'a jamais réalisé qu'elle finirait dans un monde en ruine
J'étais là, écoute ma belle, tout est dans le livre
Ouais, je lui racontais des blagues, je la faisais rire
Et si j'avais eu un dollar entier, je lui en aurais donné la moitié
Si délicate et si intelligente
Et puis elle essayait de me jouer juste pour le plaisir
À l'époque où elle avait 19 ans, même pas 21
Elle essayait de s'amuser avec n'importe qui
Je pensais qu'elle était naïve ou était-ce vraiment moi
Je crois qu'elle était celle qui me comblait
Alors on a rompu lors d'un barbecue
Je suis rentré chez moi en voiture en pensant que je ne te dérangerais plus jamais
Ouais, je ne savais tout simplement pas ce qui était caché
Elle m'avait assis bas, mais elle me menait en bateau
Tout le monde a des histoires d'un amour qu'on a connu
Si haut au début jusqu'à ce que le monde nous rattrape
Tout change, plus rien n'est pareil
Petit à petit, tout s'effondre jusqu'à ce qu'il ne reste que des reproches
Alors j'ai continué à rapper, j'ai attiré son attention à nouveau
La chose suivante que tu sais, c'est qu'elle criait, essayons encore
Mais je n'y croyais pas, je ne voulais plus mentir
L'amour était à la poêle, bébé, c'est fini
Mais elle a commencé à sortir et à se montrer
Voyant les choses différemment, elle disait qu'elle n'était pas méchante
Ouais, si je la laissais entrer, alors je la laissais gagner
Mais je suis un vétéran, quoi de mieux qu'un ami
Peut-être qu'elle était un ange, mais elle est déguisée
Et je n'ai tout simplement pas vu la lumière divine dans ses yeux
Ou peut-être que je devrais partir et couper les ponts
Rester à la hausse, laisser l'amour mourir là où il meurt
On était jeunes, mais on est plus vieux maintenant
Tu sais que le monde est un peu plus froid maintenant
Et j'essaie juste de tout enlever de mes épaules maintenant
Bébé, tu peux assurer, je te verrai dans le vent
Tout le monde a des histoires d'un amour qu'on a connu
Si haut au début jusqu'à ce que le monde nous rattrape
Et puis tout change, plus rien n'est pareil
Petit à petit, tout s'effondre jusqu'à ce qu'il ne reste que des reproches
C'est vrai, bébé, dans une autre vie
Ouais, c'est pas ce qu'ils disent ?
Écoute, l'amour ne déteste pas
J'ai de l'amour pour toi, toujours