Lyrics and translation Aceyalone - Gimme Five Feet

Gimme Five Feet

One Two One Two
Ugh, yeah
You got the levels strait?
(Yeah)
Let′s do my thing
Aiite
Talkin shit while he was rollin his weed
My nigga hit him in the face
(Broken blunt, broken front)
Didn't know disrespect would lead to such a serious case
(Broken la, broken jaw)
If you knew how to read the situation you would stay in your place
(Broken bone socket, broken pocket)
If there′s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it
Gimme five feet all round the world
I don't want nobody touching me unless it's my girls
I give a pound a hugs, some love but that′s that
Don′t be tappin me on the shoulders
Or patting me on the back
Or pulling my arm or checking my size
I'm libel to do harm
My temple is my prize
I′m wise and on the really
I ain't too touchy feely
If you put your hands up on me I might smack you silly
It′s a billion people touch somebody else touch yourself
I'll be trying to get at you if I′m needin your help
But until then, maybe when I'm dead and stiff
But to touch you without touching you is one of my gifts
Talkin shit while she was drunk at the bar
My homie slapped her in the face
(Dirty mouth, dirty dress)
She didn't know that disrespect would lead to such a serious case
(Broken heel, broken nail)
If she knew how to read the situation she would stay in her place
(Broken chain, broken locket)
If there′s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it
Why you all up up under me screaming in my ear?
Why you tryin to talk over the music when you know we barely care?
Why you tuggin on my coattail, grabbin on my sleeve?
Yo cover your mouth when you cough around me
Don′t touch me when you sneeze
I don't like disease
And I don′t wanna give you what I got
Yeah, I hit the weed but what I don't need is somebody always at my spot
Standing where I′m standing
Breathing down my neck
Yo have some respect
I guess you think that water ain't wet
Just backthefuckup
No I ain′t stuck up
I just don't want to hear your moans and groans and hiccups sistah
The reporter with the tape recorder is all up in my grill
But to touch you without touching you is one of my skills
Talkin shit while he was up on the mic
Somebody hit him in the face
(Broken nose, broken flows)
He didn't know that disrespect would lead to such a serious case
(Dirty rap, dirty scratch)
If he knew how to read the situation he would stay in his place
(Broken eye socket trying to block it)
If there′s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it
Now Imma draw the lines in the ground and show you my squares
At least arm′s distance, so stand over there
Hey love you know I miss you, and how we embrace
But I'll let you know if I wanna kiss you or see how you taste
Yo we all got issues we need to face
So don′t think I'm trying to dis you when I tell you the case
In case you′re wondering it's just like that it
I like this telepathy
I already know whatchu gonna say before you step to me
I hate crowded elevators and downtown rush
Packed trains, crazy ass people on the bus
Sometimes I roll plush looking so Cold Crush
But I′d rather teleport through space so ya'll could bite my dust
Use body language, baby, I can dig that
But homie you need to kick back and relax on the act
The bottom line is don't invade nobody′s zone or maybe yo′s
Sincerely Aceyalone
Talkin shit while he was walkin the streets
Somebody shot him in the face
(Hurtin brother, hurtin mother)
He didn't know that disrespect would lead to such a serious case
(Wicked ways, wicked days)
If you knew how to read the situation you would stay in your place
(Cuz you don′t understand it, don't knock it)
If there′s one thing everyone needs is they goddamn space
Lemme talk bout it as I rock it
Gimme five feet
All around the world, yeah!
Ugh, gimme a zone
My space, my square
And to each his own
To each man and woman and child
Yeah, alright
Aceyalone, Ace One
Eddie Haze
Eddie Maximillion Haze
And Jimmy
Aarrrrruffff!

Donne-moi un mètre cinquante

Un Deux Un Deux
Ugh, ouais
T'as bien les niveaux ?
(Ouais)
On y va pour mon truc
Carrément
Il parlait mal pendant qu'il roulait son joint
Mon pote l'a frappé au visage
(Joint cassé, visage cassé)
Il ne savait pas que le manque de respect mènerait à une affaire aussi grave
(Mâchoire cassée, os cassé)
S'il avait su lire la situation, il serait resté à sa place
(Orbite cassée, poche trouée)
S'il y a une chose dont tout le monde a besoin, c'est bien de son espace personnel
Laisse-moi t'en parler pendant que je balance ça
Donne-moi un mètre cinquante, partout dans le monde
Je ne veux personne qui me touche à moins que ce ne soit mes filles
Je fais des checks, des câlins, je donne de l'amour mais ça s'arrête là
Ne me tapote pas sur les épaules
Ou ne me tapote pas dans le dos
Ou ne me tire pas le bras ou ne me teste pas
Je suis capable de faire mal
Mon temple est mon trésor
Je suis sage et pour de vrai
Je ne suis pas très tactile
Si tu poses tes mains sur moi, je pourrais bien te frapper bêtement
Il y a un milliard de personnes, touche quelqu'un d'autre, touche-toi toi-même
J'essaierai de t'approcher si j'ai besoin de ton aide
Mais d'ici là, peut-être quand je serai mort et raide
Mais te toucher sans te toucher est l'un de mes dons
Elle parlait mal alors qu'elle était saoule au bar
Mon pote l'a giflée au visage
(Grosse bouche, robe sale)
Elle ne savait pas que le manque de respect mènerait à une affaire aussi grave
(Talon cassé, ongle cassé)
Si elle avait su lire la situation, elle serait restée à sa place
(Chaîne cassée, médaillon cassé)
S'il y a une chose dont tout le monde a besoin, c'est bien de son espace personnel
Laisse-moi t'en parler pendant que je balance ça
Pourquoi tu es si proche de moi à me crier dans l'oreille ?
Pourquoi tu essaies de parler plus fort que la musique alors que tu sais qu'on s'en fiche ?
Pourquoi tu tires sur ma veste, tu me tiens la manche ?
Yo couvre-toi la bouche quand tu tousses près de moi
Ne me touche pas quand tu éternues
Je n'aime pas les maladies
Et je ne veux pas te refiler ce que j'ai
Ouais, je fume de l'herbe mais ce dont je n'ai pas besoin, c'est que quelqu'un soit toujours sur mon dos
Debout là où je suis
À me respirer dans le cou
Yo aie un peu de respect
Je suppose que tu penses que l'eau n'est pas mouillée
Recule un peu
Non, je ne suis pas coincé
C'est juste que je ne veux pas entendre tes gémissements, tes grognements et tes hoquets ma sœur
Le journaliste avec son magnétophone est juste devant moi
Mais te toucher sans te toucher est l'un de mes talents
Il parlait mal alors qu'il était au micro
Quelqu'un l'a frappé au visage
(Nez cassé, flow cassé)
Il ne savait pas que le manque de respect mènerait à une affaire aussi grave
(Rap sale, scratch sale)
S'il avait su lire la situation, il serait resté à sa place
(Orbite cassée en essayant de se protéger)
S'il y a une chose dont tout le monde a besoin, c'est bien de son espace personnel
Laisse-moi t'en parler pendant que je balance ça
Maintenant, je vais tracer les lignes au sol et te montrer mes limites
Au moins la distance d'un bras, alors reste là-bas
Hé chérie tu sais que tu me manques, et comment on s'enlace
Mais je te ferai savoir si j'ai envie de t'embrasser ou de te goûter
Yo on a tous des problèmes auxquels on doit faire face
Alors ne crois pas que j'essaie de te manquer de respect quand je te dis les choses
Au cas où tu te poserais la question, c'est comme ça
J'aime cette télépathie
Je sais déjà ce que tu vas dire avant même que tu ne t'approches de moi
Je déteste les ascenseurs bondés et les heures de pointe en ville
Les trains bondés, les fous furieux dans le bus
Parfois je roule des mécaniques, l'air si Cold Crush
Mais je préférerais me téléporter dans l'espace pour que vous puissiez tous manger ma poussière
Utilise le langage corporel, bébé, je peux comprendre ça
Mais mon pote, tu devrais te détendre et te calmer
Le truc, c'est de ne pas envahir l'espace de quelqu'un d'autre ou peut-être le tien
Sincèrement Aceyalone
Il parlait mal alors qu'il marchait dans la rue
Quelqu'un lui a tiré dessus au visage
(Frère blessé, mère blessée)
Il ne savait pas que le manque de respect mènerait à une affaire aussi grave
(Mauvaises habitudes, mauvais jours)
Si tu savais lire la situation, tu resterais à ta place
(Parce que tu ne comprends pas, ne critique pas)
S'il y a une chose dont tout le monde a besoin, c'est bien de son espace personnel
Laisse-moi t'en parler pendant que je balance ça
Donne-moi un mètre cinquante
Partout dans le monde, ouais !
Ugh, donne-moi une zone
Mon espace, mon carré
Et à chacun le sien
À chaque homme et femme et enfant
Ouais, d'accord
Aceyalone, Ace One
Eddie Haze
Eddie Maximillion Haze
Et Jimmy
Aarrrrruffff!