Lyrics and translation Aceyalone - Headaches and Woes (remix)

Headaches and Woes (remix)

Chorus One: Heads and Woes
Heads and Wo-oes
Heads and Woes
Heads and Wo-oes
Headtrips, Headtrips
I think it is, I know it is
Chorus Two: i got a head full of headaches a heart that's full of woesi'm constantly singin' them downhome blues and not many people knowsthat leaves me with a twisted view of the whole wide world as i know itand i guess i got no choice but to be a poet
Verse One: now in my natural habitat i gravitate towards cribsand i elevate on having thatand i'll never get caught by the frillsfrom Yellowstone to Venezuela
Nigeria to the hillsthere's somethin i learned that i gotta tell yabrother's like me got skillsnow i could been your doctor or your lawyeror come to your house and buildself destruction won't destroy yaif you know how to use that shieldmen are murdered and that's their fateand to get it on tape is a thrilland people elsewhere tryin to escapejust to come to America and chillhelicopters scope the landsee you makin' your ghetto planhip-hop culture is Africanand I ain't never going back to the fields
Chorus Two
Verse Two: now everyday i manifest and i generate and smoke cannabisand i penetrate and i innovate and i demonstrate from the westfrom Amsterdam to the Northern border
Panama Spain to Atlanta Georgiasomethin' i learned that i haven't told yacause everybody's goin' through stressnow i know you know it ain't who you know but tell me do you know yourselfcause you can go just like any John Doebut i know you ain't thinkin' about deathso if you're straight and you're narr

Maux de tête et chagrins (remix)

Refrain Un : Têtes et chagrins
Têtes et cha-grins
Têtes et chagrins
Têtes et cha-grins
Voyages intérieurs, Voyages intérieurs
Je pense que c'est, je sais que c'est
Refrain Deux : J'ai la tête pleine de maux de tête, un cœur rempli de chagrinJe chante sans cesse ces blues du Sud, et peu de gens le saventCe qui me laisse une vision tordue du monde entier tel que je le connaisEt je suppose que je n'ai pas le choix, je dois être poète
Couplet Un : Maintenant dans mon habitat naturel, je gravite vers les maisonsEt j'ai le privilège de posséder çaEt je ne me laisserai jamais piéger par les futilitésDe Yellowstone au Venezuela
Du Nigéria aux collinesIl y a quelque chose que j'ai appris et que je dois te direMon frère est comme moi, il a des compétencesJ'aurais pu être ton médecin ou ton avocatOu venir chez toi et construireLa destruction de soi ne te détruira pasSi tu sais comment utiliser ce bouclierLes hommes sont assassinés et c'est leur destinEt l'enregistrer sur bande est un frissonEt les gens ailleurs essaient de s'échapperJuste pour venir en Amérique et se détendreLes hélicoptères survolent le terrainIls te voient mettre en place ton plan de ghettoLa culture hip-hop est africaineEt je ne retournerai jamais dans les champs
Refrain Deux
Couplet Deux : Chaque jour, je manifeste et je crée et je fume du cannabisEt je pénètre et j'innove et je démontre depuis l'OuestD'Amsterdam à la frontière nord
Panama, Espagne, jusqu'à Atlanta, GéorgieQuelque chose que j'ai appris et que je ne t'ai pas ditParce que tout le monde traverse du stressMaintenant, je sais que tu sais que ce n'est pas qui tu connais, mais dis-moi, te connais-tu toi-même?Parce que tu peux partir comme n'importe quel John DoeMais je sais que tu ne penses pas à la mortDonc si tu es droit et que tu es narr