Aceyalone - Knownots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aceyalone - Knownots




Knownots
Ceux Qui Ne Savent Pas
This goes out to everybody in the whole wide world
C'est pour tout le monde dans le monde entier
Fresh coast gettin′ rowdy
La côte ouest devient folle
We don't represent out west we signifyin′
On ne représente pas l'ouest, on signifie
We showin' out
On se montre
And we about to tell y'all what it′s all about
Et on est sur le point de vous dire de quoi il s'agit
So as I ease back from this microphone
Alors que je m'éloigne de ce microphone
I′m a let it go to aceyalone
Je vais le laisser à Aceyalone
Little somethin' like this
Un petit truc comme ça
Chorus:
Refrain :
Check it out people whoever you are
Écoute bien, qui que tu sois
Whoever you with where ever you at
Avec qui que tu sois, que tu sois
Where ever you from where ever you goin
D'où que tu viennes, que tu ailles
I′m 'on′ put you up on this here cause youse not knowin
Je te mets au courant parce que tu ne sais pas
Verse one:
Couplet 1:
Let me take a little time out to holler at ya
Laisse-moi prendre un peu de temps pour te parler
You go get your partners cause I'm fit to drop a bug in your ear
Va chercher tes potes parce que je suis prêt à te mettre un truc dans la tête
See what we have here is uh ruh yeah
Tu vois ce qu'on a ici c'est euh ouais
The helluva ill type shit you fear
Le genre de trucs mortels que tu crains
That′s cause we knowin but you don't really know
C'est parce qu'on sait mais toi tu ne sais pas vraiment
Cause every nigga that call hisself rappin don't really flow
Parce que tous les mecs qui se disent rappeurs ne savent pas vraiment rapper
Really though
Vraiment
I′ll open up my mind and take you places you can′t go
Je vais t'ouvrir l'esprit et t'emmener dans des endroits tu ne peux pas aller
I woulda been a catcher behind the plate but you can't throw
J'aurais été receveur derrière le marbre mais tu ne peux pas lancer
Cause you don′t know but you don't hear me though
Parce que tu ne sais pas mais tu ne m'écoutes pas
Yo check this out
Yo écoute ça
My body collapse in the raps
Mon corps s'effondre dans les raps
And snaps like a wild mongoose in a trap
Et claque comme une mangouste sauvage dans un piège
Better watch your table manners boy and give me room
Fais gaffe à tes manières à table et fais-moi de la place
I′m servin' shit constantly tune
Je sers un truc constamment en rythme
And laughin′ like a ticklish babboon
Et je ris comme un babouin chatouilleux
On the way to the moon w/a stick and a broom
En route vers la lune avec un bâton et un balai
And the cream of the crop hip hop cause we be
Et la crème du hip-hop parce qu'on est
Crackin' the whip on the poppin' be pimpin′ the whole punk block
En train de faire claquer le fouet sur le quartier des punks
At the junk shop
À la brocante
Fellowship shop shape sha-bob-a-lob-a
La boutique de la fraternité sha-bob-a-lob-a
Sloppin′ the side of a pig pen with the grape ape babboon
En train de frapper le côté d'un enclos à cochons avec le babouin Grape Ape
Wanna see this jack o'lantern panted planted ball that don′t bounce
Tu veux voir cette citrouille d'Halloween peinte plantée qui ne rebondit pas
Against the wall like you think
Contre le mur comme tu le penses
Well thanks but no thanks
Eh bien merci mais non merci
Pranks or no pranks
Des blagues ou pas de blagues
I'm a let ′em know they can't rank bank or no bank
Je vais leur faire savoir qu'ils ne peuvent pas se classer, avec ou sans argent
I would if I could but I can′t so I ain't gon' stop flowin′
Je le ferais si je pouvais mais je ne peux pas donc je ne vais pas m'arrêter de rapper
But I′ll put you up on this here cause you's not knowin′
Mais je vais te mettre au courant parce que tu ne sais pas
Damn acey flay me he kinda hittin' I ain′t bullshittin'
Putain Acey me démolit, il assure, je ne déconne pas
Written into the fellowship you know freestyle
Écrit dans la fraternité tu sais freestyle
Meanwhile back at the hall of justice
Pendant ce temps au palais de justice
Abstract bust this this track ain′t for suckers
Abstract Rude déchire ce morceau n'est pas pour les naifs
Verse two: abstract rude
Couplet 2: Abstract Rude
Immediately exceeding the reality of normality
Dépasser immédiatement la réalité de la normalité
By radically and automatically startin' off rapidly
En commençant radicalement et automatiquement rapidement
Rap w/me
Rappe avec moi
Come on perk a little work a little
Allez, un peu de travail, un peu d'effort
In the middle nuclei we are responding
Au milieu des noyaux, nous répondons
Stimuli dim the lights
Les stimuli tamisent les lumières
I gotta really grab you
Je dois vraiment te saisir
Cause you just not knowin' about flowin′ I can climax to
Parce que tu ne sais pas rapper, je peux atteindre l'extase
You rap too short too long too slow too fast
Tu rappes trop court, trop long, trop lentement, trop vite
You lacks on point you wrong you won′t last
Tu manques de précision, tu as tort, tu ne vas pas durer
I'm up on a good foot you′re out on a bad note
Je suis sur un bon pied, tu es sur une mauvaise note
I'm dope
Je suis bon
Ice
Cool
Fresh
Frais
Automatic oh yes
Automatique oh oui
Creatively talkin′ about how I'm fadin′ you vocally
Je parle avec créativité de la façon dont je t'efface vocalement
Your mouth's not openin' man you just not knowin′ damn
Ta bouche ne s'ouvre pas, mec, tu ne sais vraiment pas
These niggas got me f**ked up aw what up abstract rude
Ces mecs m'ont énervé, oh quoi de neuf Abstract Rude
Rap dude ain′t nobody fade the fresh coast
Mec du rap, personne ne fait de l'ombre à la côte ouest
You know them heavyweights you know what I'm sayin′
Tu connais ces poids lourds, tu sais ce que je veux dire
That ganja k you know what I'm sayin′
Cette ganja K tu sais ce que je veux dire
That dolla holla comin' w/that watts up you know what I′m sayin'
Ces dollars qui arrivent avec ce watts, tu sais ce que je veux dire
It's like I ain′t even tryin′ to understand why people comin' at me
C'est comme si je n'essayais même pas de comprendre pourquoi les gens s'en prennent à moi
W/that nonsense
Avec ces bêtises
They ain′t knowin'
Ils ne savent pas
Verse three: aceyalone
Couplet 3: Aceyalone
See I engineered it I geared it I steered it
Tu vois je l'ai conçu, je l'ai équipé, je l'ai dirigé
I took it to the whole world and everybody cheered it
Je l'ai emmené dans le monde entier et tout le monde l'a acclamé
I hauled it I yes y′all'ed it and they feared it
Je l'ai transporté, je l'ai "oui monsieur"-é et ils l'ont craint
I called it I outlawed it and they cleared it
Je l'ai appelé, je l'ai mis hors la loi et ils l'ont blanchi
Now I am I and it is it and that′s that
Maintenant je suis moi et c'est ce que c'est et c'est tout
But ain't that a bitch
Mais c'est pas con ça
It ain't shit
C'est rien du tout
Think it ain′t all that that they say
Pense pas que c'est tout ce qu'ils disent
Forever and a day
Pour toujours et un jour
To live and die in l.a.
Vivre et mourir à L.A.
California u.s.a.
Californie États-Unis
But I am a universal soldier
Mais je suis un soldat universel
Ok
Ok
Walkin′ through the party tryin' to find my way
Je traverse la fête en essayant de trouver mon chemin
Bumped into my main man ganja k
Je suis tombé sur mon pote Ganja K
I gave a nigga a pound and he lit up a j
J'ai tapé dans la main d'un mec et il a allumé un joint
I took a hit and a half and got high and a hey
J'ai pris une taffe et demie et j'ai plané
My coconut was mellow but my vision was gray
Ma noix de coco était moelleuse mais ma vision était grise
Looked on the dance floor and I seen my dj
J'ai regardé sur la piste de danse et j'ai vu mon DJ
Cool hands kiilu grand he knows what to play
Cool Hands Kiilu Grand, il sait ce qu'il faut jouer
So we headed for the booth to get the party on the way
Alors on s'est dirigés vers la cabine pour faire démarrer la fête
Walkin′ through the crowd I heard somebody say hey
En traversant la foule, j'ai entendu quelqu'un dire
It was mikah 9 he said what up double a
C'était Micah 9, il a dit quoi de neuf double A
Tryin' to make my pay tryin′ not to stray
J'essaie de gagner ma vie, d'essayer de ne pas m'égarer
But you know my forte I let a sleepin' dog lay
Mais tu connais mon fort, je ne réveille pas le chat qui dort
We on that old missin′ link
On est sur ce vieux chaînon manquant
In between the baboon and the common man
Entre le babouin et l'homme du commun
They don't understand tho
Ils ne comprennent pas
They ain't even tryin′ to know
Ils n'essaient même pas de savoir
Check this out
Écoute ça
Verse four: mikah 9
Couplet 4: Micah 9
I and I echo with old sentiments
Moi et moi faisons écho à de vieux sentiments
Rudimentary tenements
Des immeubles rudimentaires
House reverberates
La maison résonne
Richochets to small invertebrates
Des ricochets à de petits invertébrés
Even all these spineless jellyfish
Même toutes ces méduses sans colonne vertébrale
Rhyme-less bass with no taste jazz
Des basses sans rimes et sans goût de jazz
Enthusiastic spastic hemophiliacs
Des hémophiles spastiques enthousiastes
Memorabilia or acting siliac sense(less)milia
Des souvenirs ou des actes de sens (moins) milia siliatique
Minature expenditures
Des dépenses miniatures
Spine tingling adventures
Des aventures à vous glacer le sang
Keenly architechtures
Des architectures pointues
Of a lecture
D'une conférence
That blockade and bust dental caps and dentures
Qui bloquent et cassent les couronnes dentaires et les dentiers
Hey! let′s start a new business venture
! Lançons une nouvelle entreprise
No you're not dreaming I′ll be the pincher
Non, tu ne rêves pas, je serai la pince
The millimeter by millimeter doberman boombastic mix
Le mélange explosif doberman millimètre par millimètre
Where rotweiller while a rhyme of
le rottweiler tandis qu'une rime de
Graffiti traffic autobiographic
Graffiti autobiographique
Ethnic cleansing benzing lacing
Nettoyage ethnique, laçage à la benzine
Culture oscars inch by inch deans and costners
Culture Oscars, pouce par pouce, doyens et Costner
Who foster my rhythmic memories
Qui nourrissent mes souvenirs rythmiques
Collectible sacks of my mossberg and telebeam
Des sacs à collectionner de mon Mossberg et de mon téléfaisceau
Scope enemies with enemas
J'atteins mes ennemis avec des lavements
I'm leaving them helpless and hopeless like the
Je les laisse impuissants et désespérés comme le
Running victim that falls in the scary cinema
Victime qui court et qui tombe dans le cinéma d'horreur
Huh huh it was like three black guys and they like had skills
Huh huh c'était comme trois mecs noirs et ils avaient du talent
Yeah skills
Ouais du talent
They were like kinda kinda funky and fresh and stuff
Ils étaient comme un peu funky et frais et tout
Yeah nigga you just not knowin′
Ouais mec tu ne sais pas





Writer(s): Hayes Edwin M


Attention! Feel free to leave feedback.