Lyrics and translation Aceyalone - Lights Out

Lights Out

This is lights out
Pull the pipes out
Watch me (look out!)
No doubt
When we come in man
Come on man
We come off
Airborne, it′s the jump off
Is it crazy baby?
It's amazing the way we
Spray pages and blaze haze with Acey
HP, I reinforce it, let the streets endorse it
The horsemen, on four cylinders
Dippin′ the slauce and clippin' it off, flippin' off that
Pats ripple and triple, they trippin′ off that
It′s simple as that cat, back track, since Vincent Price
We been that nice, it's instant right
My instincts like that of an animal being hunted
Out of your element, acapellas hella sick
Mind of an elephant, tellin′ you I'll never forget
Pass your development, tellin′ you I told y'all
Stomachs get turned to coleslaw, it′s so raw, it's culture
This is lights out
Pull the pipes out
Watch me (look out!)
No doubt
I flow with the rivers, giving niggas shivers
Kicking back in slippers, eating chicken livers
A big rig coming at your wig to deliver
'Til the guys zip you, reopen you with scissors
He was on the yellow bricks trying to find the wizard
That blew the blizzard ′til his pivot shifted
Second low as a midget, but still his body lifted
Now relatives just visit
While I kick back laughing like Robin Quivers
You trippers asking the assassin to pass you a ration
Hand you an aspirin, you assin′ with a g-string and a mansion
While these themes is campin'
Trampin to dampen your chances of lampin′
With the champions
Bubbling, tumbling, hovering, governing, and prancin'
Why you standing, throwing tantrums
I′m on Virgin Air to France and smokin' with Richard Branson
This is lights out
Pull the pipes out
Watch me (look out!)
No doubt
Hey, Joe
Where you ′bout to go?
With that gun in your hand
Off to Pakistan?
North Korea, Iraq, see the men attack
Me I got the same idea when I go to combat
Every step I take, every move I make is like, driving in the stake
You can't escape your fate, it's like
Why should I remind you?
We know where to find you
You look over your shoulder when there′s no one else behind you
Why should I undermine you
Actually I find you, pretty cool, but unfortunately this contract binds you
Decisions for the council, against you and your household
Lights will be shut down
Soldiers will be cut down
Arrows through the heart we gun, barrels start to spark
Heroes in the dark, not very effective
I know they will all scream out
When the place is cleaned out
But how will they respond when the lights are disconnected?
This is lights out
Pull the pipes out
Watch me (look out!)
No doubt

Éteindre les lumières

C’est l’heure d’éteindre les lumières
Sors les tuyaux
Regarde-moi (attention !)
Pas de doute
Quand on arrive, mon pote
Allez, mon pote
On décolle
Dans les airs, c’est le décollage
C’est fou, bébé ?
C’est incroyable comme on
Arrose les pages et enflamme la brume avec Acey
HP, je renforce ça, laisse les rues l’endosser
Les cavaliers, sur quatre cylindres
En train de tremper la sauce et de l’enlever, de l’envoyer valser
Les Pats ondulent et triplent, ils se font avoir par ça
C’est aussi simple que ça, mec, retour en arrière, depuis Vincent Price
On a toujours été comme ça, c’est instantané, tu vois
Mes instincts sont comme ceux d’un animal qui est chassé
Hors de ton élément, les acapellas sont super malades
L’esprit d’un éléphant, je te dis que je n’oublierai jamais
Dépasse ton développement, je te dis que je te l’avais dit
Les estomacs se transforment en salade de chou, c’est tellement brut, c’est culturel
C’est l’heure d’éteindre les lumières
Sors les tuyaux
Regarde-moi (attention !)
Pas de doute
Je coule avec les rivières, je fais frissonner les mecs
Je me détend dans des pantoufles, je mange des foies de poulet
Un gros camion arrive à ta perruque pour livrer
Jusqu’à ce que les mecs te zippent, te rouvrent avec des ciseaux
Il était sur la route de briques jaunes, en train d’essayer de trouver le magicien
Qui a soufflé la tempête jusqu’à ce que son pivot change
Deuxième bas comme un nain, mais son corps est toujours relevé
Maintenant, les proches rendent juste visite
Pendant que je me détends en riant comme Robin Quivers
Vous, les tripeurs, vous demandez à l’assassin de vous passer une ration
Vous donnez un aspirine, vous, l’âne avec un string et un manoir
Pendant que ces thèmes campent
En train de tramper pour freiner tes chances de lamper
Avec les champions
En train de bouillonner, de rouler, de planer, de gouverner et de gambader
Pourquoi tu te tiens debout, en train de faire des crises de colère
Je suis sur Virgin Air pour la France et je fume avec Richard Branson
C’est l’heure d’éteindre les lumières
Sors les tuyaux
Regarde-moi (attention !)
Pas de doute
Hé, Joe
Où est-ce que tu vas ?
Avec ce flingue dans ta main
Au Pakistan ?
Corée du Nord, Irak, voir les hommes attaquer
Moi, j’ai eu la même idée quand je vais au combat
Chaque pas que je fais, chaque mouvement que je fais est comme, enfoncer le piquet
Tu ne peux pas échapper à ton destin, c’est comme
Pourquoi devrais-je te le rappeler ?
On sait où te trouver
Tu regardes par-dessus ton épaule alors qu’il n’y a personne derrière toi
Pourquoi devrais-je te saper ?
En fait, je te trouve plutôt cool, mais malheureusement, ce contrat te lie
Les décisions du conseil, contre toi et ta maisonnée
Les lumières seront éteintes
Les soldats seront abattus
Des flèches à travers le cœur, on braque, les canons commencent à faire des étincelles
Des héros dans l’obscurité, pas très efficaces
Je sais qu’ils vont tous crier
Quand l’endroit sera nettoyé
Mais comment vont-ils réagir quand les lumières seront coupées ?
C’est l’heure d’éteindre les lumières
Sors les tuyaux
Regarde-moi (attention !)
Pas de doute