Aceyalone - Rapps On Deck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aceyalone - Rapps On Deck




Rapps On Deck
Rapps On Deck
Uhh, yeah - today is Easter.
Euh, ouais - aujourd'hui c'est Pâques.
So what? Uhh, yeah
Alors quoi ? Euh, ouais
[Chorus]
[Chorus]
When I rock the beat it sounds so incredible
Quand je fais vibrer le rythme, ça sonne tellement incroyable
When I put it down it's so unforgettable
Quand je le pose, c'est tellement inoubliable
Shootin this gift is just so enjoyable
T'offrir ce cadeau, c'est tellement agréable
Truth of the matter is so unavoidable
La vérité, c'est que c'est inévitable
[Verse 1]
[Verse 1]
Right over the track you can hear my flow
Directement sur la piste, tu peux entendre mon flow
But watch, for the train, cause it doesn't move slow
Mais fais attention au train, parce qu'il ne va pas lentement
I like to gain mo', mental men blow
J'aime en gagner plus, les hommes mentaux explosent
I know by the symptoms, the system is malfunctioned
Je sais par les symptômes, le système est en panne
But, how can you function without any plan
Mais, comment peux-tu fonctionner sans plan
To put it in your own hands - but I doubt it
Pour le mettre entre tes propres mains - mais j'en doute
See we was all put here, so you could put a foot here on my neck
Tu vois, on a tous été mis ici, pour que tu me marches sur le cou
You better bring a tec/technician
Tu ferais mieux d'apporter un technicien
Cause permission was respect when I kick
Parce que j'avais besoin de ton respect quand j'ai donné un coup de pied
For the mic check, and the almighty intellect
Pour le micro-test, et l'intelligence tout-puissante
So let's take time to reflect, they haven't got me yet
Alors prenons le temps de réfléchir, ils ne m'ont pas encore eu
Place your bets, rapps on deck
Faites vos jeux, les raps sont sur le pont
[Chorus]
[Chorus]
When I rock the beat it sounds so incredible
Quand je fais vibrer le rythme, ça sonne tellement incroyable
When I put it down it's so unforgettable
Quand je le pose, c'est tellement inoubliable
Shootin this gift is just so enjoyable
T'offrir ce cadeau, c'est tellement agréable
Truth of the matter is so unavoidable
La vérité, c'est que c'est inévitable
[Verse 2]
[Verse 2]
Motherf**kers walk with they nose up
Les connards marchent le nez en l'air
And they all-seeing third eye closed up
Et leur troisième œil tout-voyant est fermé
And the green-eyed monster waitin in the cut
Et le monstre aux yeux verts attend dans l'ombre
Just to f**k 'em up, I know the streets gon' suck 'em up
Juste pour les foutre en l'air, je sais que les rues vont les avaler
Turn on your television, check out the media
Allume ta télé, regarde les médias
And let it captivate you, follow the needier
Et laisse-toi captiver, suis les plus nécessiteux
There's no experience, in your interview
Il n'y a aucune expérience dans ton interview
30 words a minute, we won't be needin you!
30 mots par minute, on n'aura pas besoin de toi !
So let your hustle guide, and don't you be afraid
Alors laisse ton hustle te guider, et n'aie pas peur
And if you come up sho't, that's how the game was played
Et si tu arrives au bout de ton rouleau, c'est comme ça que le jeu se joue
First it's Dr. Jekyll, and then it's Mr. Hyde
D'abord c'est Dr Jekyll, puis c'est Mr Hyde
It was a groovy ride, now kiss yo' ass goodbye
C'était un tour de manège, maintenant va te faire foutre
And you can make it through, and you can make away
Et tu peux y arriver, et tu peux t'en sortir
I'll keep on mockin you, until the break of day!
Je vais continuer à te narguer jusqu'au lever du jour !
Yeah, uhh - uhh yeah, rapps on deck
Ouais, euh - euh ouais, les raps sont sur le pont
[Chorus]
[Chorus]
When I rock the beat it sounds so incredible
Quand je fais vibrer le rythme, ça sonne tellement incroyable
When I put it down it's so unforgettable
Quand je le pose, c'est tellement inoubliable
Truth of the matter is so unavoidable
La vérité, c'est que c'est inévitable
Shootin this gift is just so enjoyable
T'offrir ce cadeau, c'est tellement agréable
Uhh yeah, rapps on deck - rapps on deck
Euh ouais, les raps sont sur le pont - les raps sont sur le pont
... Happy Easter
... Joyeuses Pâques
Alright cut it
D'accord, coupe ça





Writer(s): Hayes Edwin M


Attention! Feel free to leave feedback.