Lyrics and translation Aceyalone - The Faces

The Faces

Right there... cool
Come here
Let me holler at you face to face
See ace been place to place
I seen a million of em
They look at me for a split second
Then they grin, never to be seen again
But it's locked in, so i can read every line
Its written all over your upside down mind
With an upside down smile
Whoops upside your head, well hey now
I never forget a face, especially your's
Because the mirror is the only dimension without flaws
I look out till again
And then begin to look out for the faces of men
Cause i done been face to face with a serpent
Demon is the same think it is when it aint
White like snow or black like coal
Yellow like the moon and red(read) like a book
To live or die is the plot but the face is the hook
So meet the face from left field
3 eyes two ears one nose and a grill, but still remain faceless
Oh ya
()
Let me holler at you face to face
See ace been place to place
I seen plenty of em
But don't let the face fool ya
There's so many of em, but still remain faceless
Let me holler at you face to face
See ace been place to place
I seen plenty of em
But don't let the face fool ya
There's so many of em, but still remain faceless
So can i take a poloroid? -say cheese-
Of the face that got you employed -please-
Same face your momma enjoyed as a boy
Will be the same face that will get you destroyed
Now you got to face the facts, face the music
You cannot about face it and turn back when you abuse it
So wisdoms use it wise, bat thoses eyes, show them teeth
Lick them lips even powder them cheeks
So while your passin', im askin' myself
I wonder if she knows what i'm looking at
Well look at that, a face that got me looking back
I can see the history in your bone structer
I can see the misery in your frown
So smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
I said smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
Let me holler at you face to face
See ace been place to place
I seen plenty of em
But don't let the face fool ya
There's so many of em, but still remain faceless
Let me holler at you face to face
See ace been place to place
I seen plenty of em
But don't let the face fool ya
There's so many of em, but still remain faceless
Do you know how far a face can take you?
It can make you or break you, or inflate you
They're either going to love you or hate you
Or never notice you if you're a face they don't relate to
You fear my face, don't wanna get near my face
You get judged by your mug, they didn't hear your case
Now face the wall -face the wall!-
Your face is against the law
You look at me i look at y'all
I recelect everything i saw in the face of the prowl
But im just another face in the crowd -just another face in the crowd-
To figure that at face value is not allowed
Tell it to my face, and tell it to me now
Tryin' to mad dog, but you got the face of a puppy dog
Like a puppet, just like a baby doll
Ain't that right baby face? cutie pie?
Good lookin'? twinkle in your daddies eye?
And then scarface replied i was born with a face i can't hide
-A face i can't hide- a face full of pride
A face that's been denide on sight
I reconize the face but the name slips by
But still your not faceless
Yo

Les Visages

Juste là... cool
Viens par ici
Laisse-moi te parler en face à face
Tu sais, Ace, j'ai pas mal bourlingué
J'en ai vu des millions
Ils me regardent une fraction de seconde
Puis ils sourient, pour ne plus jamais être revus
Mais c'est gravé, je peux lire chaque ligne
C'est écrit sur ton visage, dans ton esprit sens dessus dessous
Avec un sourire à l'envers
Oups, la tête à l'envers, eh bien salut
Je n'oublie jamais un visage, surtout le tien
Parce que le miroir est la seule dimension sans défaut
Je regarde au loin, encore et encore
Et puis je commence à guetter les visages des hommes
Parce que j'ai déjà été face à face avec un serpent
Un démon c'est pareil, qu'il le soit ou non
Blanc comme neige ou noir comme le charbon
Jaune comme la lune et rouge comme un livre
Vivre ou mourir, c'est l'intrigue, mais le visage est l'hameçon
Alors, voici le visage venu du champ gauche
3 yeux, deux oreilles, un nez et une bouche, mais il reste sans visage
Oh ouais
()
Laisse-moi te parler en face à face
Tu sais, Ace, j'ai pas mal bourlingué
J'en ai vu beaucoup
Mais ne te fie pas aux apparences
Il y en a tellement, mais ils restent sans visage
Laisse-moi te parler en face à face
Tu sais, Ace, j'ai pas mal bourlingué
J'en ai vu beaucoup
Mais ne te fie pas aux apparences
Il y en a tellement, mais ils restent sans visage
Alors, puis-je prendre un polaroid ?- souris -
Du visage qui t'a fait embaucher - s'il te plaît -
Le même visage que ta mère aimait quand tu étais petit
Sera le même visage qui te détruira
Maintenant, tu dois faire face aux faits, faire face à la musique
Tu ne peux pas faire volte-face et revenir en arrière quand tu abuses
Alors utilise la sagesse à bon escient, bats des cils, montre tes dents
Lèche tes lèvres, maquille tes joues
Alors que tu passes, je me demande
Je me demande si elle sait ce que je regarde
Regarde-moi ça, un visage qui me fait regarder en arrière
Je peux voir l'histoire dans ta structure osseuse
Je peux voir la misère dans ton froncement de sourcils
Alors souris maintenant et pleure plus tard
Ou promène-toi avec le visage d'un clown et reste sans visage
J'ai dit souris maintenant et pleure plus tard
Ou promène-toi avec le visage d'un clown et reste sans visage
Laisse-moi te parler en face à face
Tu sais, Ace, j'ai pas mal bourlingué
J'en ai vu beaucoup
Mais ne te fie pas aux apparences
Il y en a tellement, mais ils restent sans visage
Laisse-moi te parler en face à face
Tu sais, Ace, j'ai pas mal bourlingué
J'en ai vu beaucoup
Mais ne te fie pas aux apparences
Il y en a tellement, mais ils restent sans visage
Sais-tu jusqu'où un visage peut te mener ?
Il peut te faire ou te défaire, ou te gonfler d'orgueil
Soit ils vont t'aimer, soit ils vont te détester
Ou ne jamais te remarquer si tu as un visage auquel ils ne s'identifient pas
Tu crains mon visage, tu ne veux pas t'approcher de mon visage
On te juge sur ta tête, ils n'ont pas écouté ton cas
Maintenant, face au mur - face au mur !-
Ton visage est hors-la-loi
Tu me regardes, je vous regarde tous
Je me souviens de tout ce que j'ai vu sur le visage de la proie
Mais je ne suis qu'un visage parmi tant d'autres - juste un autre visage dans la foule -
Il est interdit de le prendre au pied de la lettre
Dis-le-moi en face, dis-le-moi maintenant
Tu essaies de me faire peur, mais tu as le visage d'un chiot
Comme une marionnette, comme une poupée
N'est-ce pas, mon petit minois ? Mon petit chou ?
Tu es beau ? La prunelle des yeux de ton papa ?
Et Scarface a répondu : je suis né avec un visage que je ne peux pas cacher
- Un visage que je ne peux pas cacher - un visage plein de fierté
Un visage qui a été méprisé au premier regard
Je reconnais le visage, mais le nom m'échappe
Mais tu n'es pas sans visage
Yo