Lyrics and translation Aceyalone - The Grandfather Clock

The Grandfather Clock

Excuse me, does anyone have the time?
No

If you knew what makes me tick
It'll probably make you sick
Lay my days of my life in front of you
And I'll let you take your pick, come on

Pull back the curtain but make sure that you are certain
That it will be worth the energy that you end up exerting
Now walk past the doorway step in the foyer
Don't you bother knocking

I'm a grandfather clockin' everything you do
I'm seeing through you faultiness
So sprinkle me but not with saltiness
The ghetto taught me this

I fought for this, I fight for this, I spend my life for this
And if you put your brain to work it ain't hard to decipher this

Counting down the days boy closer to your doom
Time keeper for the Reaper, the family heirloom
Like staring at my grandfather clock inside my room
It'll never miss a tick-tock, it strikes everyday a noon

Every hour on the hour, it'll sing a tune
Every half hour ot'll croon and yell out at the moon
You can't escape the master time, no one is immune
The hands of time will grab you when the moments opportune

No one is immune
When the moments opportune

Carved from a tree trunk bark
What a wonderful work of art
Well, I usually wear my sundial
But it don't work when it's dark
(Don't work when it's dark)

No electric parts spark as mechanical as he is
He'll kindly say just wind me and then show me where the key is

Then I go about my day and I flow about the way
He never has nothing to say, he just sits there on display
I seen one in the cafe, one inside the cabaret
Timekeeper for the Reaper, what a pretty price to pay

So don't you bother knockin' at, I'm a Grandfather clokin'
Everything you do, I'm seeing through your masquerade
At midnight you will hear the serenade and don't you be afraid
It's like clock work orange lemonade with the bottomless glass

When it's time for that ass, tick-tock
My grandfather clock goes
Tick-tock, tick-tock, tick-tock

The pendulum is swinging
And it just don't ever stop
Tick-tock, my Grandfather clock goes
Tick-tock, tick-tock, my grandfather clock

I used to have this coo-coo clock
That would bother my grandfather clock
Never gave it no rest so I flew over the top of the nest
And then at my request I ask him to resign
He was never on time, one hour behind
At ten, he stuck at nine

But he did not fuck with mine 'cause I murdered that machine
If you ever beat the clock you know exactly what I mean
(Exactly what I mean)
I hold my grandfather clock in high esteem

My alarm clock screams 'cause he knows how long it takes me
But my grandfather clock leans over and he shakes me
And they both race against time to see who will be the first to wake me

But when I became awoke my alarm clock was broke
And my grandfather clock was staring right down my throat
And he leaned a little bit closer and he told and I quote
"If you ever race against me, you will surely come up short"

He said, "I'm better than your Timex, your Rolex or your Swatch
Your Fossil, Casio, Quartz, your diamond studded watch"
He said, "I control how long you stay alive
I'ma tap you on you shoulder at eleven fifty-five"

When the time arrives and then and only then
You'll have your five minutes of funk
I said my final salutations as I stepped amongst the monks
Then he took me exactly where I stodd like he should
And I tried to reason with him and I tried knocking on wood but he said

So don't you bother knockin' at, I'm a Grandfather clokin'
Everything you do, I'm seeing through your masquerade
At midnight you will hear the serenade and don't you be afraid
It's like clock work orange lemonade with the bottomless glass

When it's time for that ass, tick-tock
My grandfather clock goes
Tick-tock, tick-tock, tick-tock

The pendulum is swinging
And it just don't ever stop
Tick-tock, my Grandfather clock goes
Tick-tock, tick-tock, my grandfather clock

Дедушкины часы

Простите, который час?
Не знаю.

Если бы ты знала, что меня заводит,
Тебе бы, наверное, стало плохо.
Разложу дни моей жизни перед тобой,
И позволю тебе выбрать, давай же.

Открой занавес, но убедись, что ты уверена,
Что это будет стоить той энергии, которую ты в конечном итоге потратишь.
Теперь пройди мимо дверного проема, шагни в прихожую,
Не трудись стучать.

Я как дедушкины часы, отсчитываю все, что ты делаешь.
Я вижу сквозь твои недостатки.
Так что посыпь меня, но не солью.
Гетто научило меня этому.

Я боролся за это, я борюсь за это, я трачу свою жизнь на это.
И если ты напряжешь мозги, не составит труда расшифровать это.

Отсчитываю дни, детка, приближая твою гибель.
Хранитель времени для Смерти, семейная реликвия.
Как будто смотрю на дедушкины часы в своей комнате.
Они никогда не пропустят тик-так, они бьют каждый день в полдень.

Каждый час в час они поют мелодию.
Каждые полчаса они напевают и кричат на луну.
Ты не можешь избежать власти времени, никто не застрахован.
Стрелки времени схватят тебя, когда наступит подходящий момент.

Никто не застрахован.
Когда наступит подходящий момент.

Вырезаны из коры дерева.
Какое чудесное произведение искусства.
Ну, я обычно ношу свои солнечные часы,
Но они не работают, когда темно.
(Не работают, когда темно.)

Никакие электрические детали не искрят, он такой же механический, как и я.
Он любезно скажет: "Просто заведи меня и покажи, где ключ".

Потом я занимаюсь своими делами и плыву по течению.
Он никогда ничего не говорит, он просто сидит на выставке.
Я видел одни в кафе, одни в кабаре.
Хранитель времени для Смерти, какая красивая цена.

Так что не трудись стучать, я как дедушкины часы, отсчитываю
Все, что ты делаешь, я вижу сквозь твою маскарад.
В полночь ты услышишь серенаду, и не бойся.
Это как заводной апельсин, лимонад с бездонным стаканом.

Когда придет время для этого, тик-так,
Мои дедушкины часы идут.
Тик-так, тик-так, тик-так.

Маятник качается,
И он просто никогда не останавливается.
Тик-так, мои дедушкины часы идут.
Тик-так, тик-так, мои дедушкины часы.

У меня раньше были часы с кукушкой,
Которые беспокоили мои дедушкины часы.
Никогда не давали им покоя, поэтому я вылетел из гнезда.
И затем, по моей просьбе, я попросил его уйти в отставку.
Он никогда не был вовремя, на час отставал.
В десять он застревал на девяти.

Но он не связывался с моими, потому что я уничтожил эту машину.
Если ты когда-нибудь обгонишь время, ты знаешь, что я имею в виду.
(Знаешь, что я имею в виду.)
Я очень ценю свои дедушкины часы.

Мой будильник кричит, потому что он знает, сколько времени мне нужно.
Но мои дедушкины часы наклоняются и будят меня.
И они оба соревнуются со временем, чтобы увидеть, кто первым разбудит меня.

Но когда я проснулся, мой будильник был сломан,
А мои дедушкины часы смотрели прямо мне в горло.
И он наклонился немного ближе и сказал, цитирую:
"Если ты когда-нибудь будешь соревноваться со мной, ты обязательно проиграешь".

Он сказал: "Я лучше, чем твои Timex, Rolex или Swatch,
Твои Fossil, Casio, Quartz, твои часы с бриллиантами".
Он сказал: "Я контролирую, как долго ты живешь.
Я постучу тебе по плечу в одиннадцать пятьдесят пять".

Когда придет время, и тогда, и только тогда
У тебя будет пять минут фанка.
Я произнес свои последние приветствия, когда ступил среди монахов.
Затем он отвел меня туда, где я стоял, как и должно быть.
И я пытался спорить с ним, и я пытался постучать по дереву, но он сказал:

Так что не трудись стучать, я как дедушкины часы, отсчитываю
Все, что ты делаешь, я вижу сквозь твой маскарад.
В полночь ты услышишь серенаду, и не бойся.
Это как заводной апельсин, лимонад с бездонным стаканом.

Когда придет время для этого, тик-так,
Мои дедушкины часы идут.
Тик-так, тик-так, тик-так.

Маятник качается,
И он просто никогда не останавливается.
Тик-так, мои дедушкины часы идут.
Тик-так, тик-так, мои дедушкины часы.