Lyrics and translation Achepe feat. Akil Ammar - El Mundo Arde

El Mundo Arde

El mundo esta en llamas en toda su circunferencia
Y es verdad, ya no se llama si estamos en decadencia
Y pareciera que a nadie le importa la situacion
La destruccion de algun pais o las muertes de mi nacion
La gente suele vivir de promesas en un sillon
En un avion de mentiras mirando la television
Y somos presos, presas de un gran cazador
Pero mi triunfo resurge de las cenizas de mi error
Y no culpes a nadie de las malas decisiones
Depende de ti de tu vida tus acciones
Todo lo que existe cambia, el cuerpo, el dinero
El clima, los placeres, vamos todo es pasajero
To-todo es placentero, la suerte solo es pretexto
Todo empieza por ti mismo, el existo no es un talento
A paso lento deje a un lado los tropiezos
Piensa menos en el mundo y piensa mas en tu progreso

La vida esta pa vivirla y vivirla bien (para vivirla bien)
El mundo no esta listo pa verte crecer (para vernos crecer)
Secate el llanto, no hay tiempo para verlo,
Deja de quejarte y de buscar consuelo,
El mundo va a estar si tu estas bien (si todos estamos bien)

La vida esta pa vivirla y vivirla bien (para vivirla bien)
El mundo no esta listo pa verte crecer (para vernos crecer)
Secate el llanto, no hay tiempo para verlo,
Deja de quejarte y de buscar consuelo,
El mundo va a estar si tu estas bien (si todos estamos bien)

El mundo arde, somos muñecos, con pecho hueco
Paso chueco, voces sin eco
Piezas y piezas pero el rompecabezas sigue incompleto
Vamos entre mieles de amargura y gula
Helados aunque la temperatura suba y suba
Somos la tortuga versus liebre
Somos descarados somos ese que se atreve
Y si la calle hierbe le ponemos el sazon
Y si me pongo triste suelto la imaginacion
Y me subo en el camion de los deseos
Luego libero a todos mis secretos reos
Afuera todo luce fragil
Nada permanente y todo tan volatil
Todo lo que toques quema
Afuera todos rien en verbena quena ajena
Y la pena va, vestida con ternura y arrogancia
El mundo se derrite pero lo miro a distancia

La vida esta pa vivirla y vivirla bien (para vivirla bien)
El mundo no esta listo pa verte crecer (para vernos crecer)
Secate el llanto, no hay tiempo para verlo,
Deja de quejarte y de buscar consuelo,
El mundo va a estar si tu estas bien (si todos estamos bien)

La vida esta pa vivirla y vivirla bien (para vivirla bien)
El mundo no esta listo pa verte crecer (para vernos crecer)
Secate el llanto, no hay tiempo para verlo,
Deja de quejarte y de buscar consuelo,
El mundo va a estar si tu estas bien (si todos estamos bien)

Мир горит

Мир в огне по всей окружности,
И это правда, уже не важно, в упадке мы или нет.
И кажется, никому нет дела до ситуации,
До разрушения какой-то страны или смертей в моей.
Люди живут обещаниями, сидя в кресле,
В самолете лжи, смотря телевизор.
И мы пленники, пленницы великого охотника,
Но мой триумф восстает из пепла моих ошибок.
И не вини никого в плохих решениях,
Всё зависит от тебя, от твоей жизни, твоих действий.
Всё, что существует, меняется: тело, деньги,
Климат, удовольствия, всё преходяще.
Всё-всё приятно, удача — лишь предлог,
Всё начинается с тебя самой, успех — не талант.
Медленно я оставлял позади все преткновения,
Думай меньше о мире и больше о своём прогрессе.

Жизнь дана, чтобы жить, и жить хорошо (чтобы жить хорошо).
Мир не готов видеть, как ты растешь (как мы растем).
Вытри слезы, нет времени на них,
Перестань жаловаться и искать утешения,
Мир будет в порядке, если ты в порядке (если мы все в порядке).

Жизнь дана, чтобы жить, и жить хорошо (чтобы жить хорошо).
Мир не готов видеть, как ты растешь (как мы растем).
Вытри слезы, нет времени на них,
Перестань жаловаться и искать утешения,
Мир будет в порядке, если ты в порядке (если мы все в порядке).

Мир горит, мы марионетки с пустой грудью,
Кривые шаги, голоса без эха,
Кусочки и кусочки, но пазл остается неполным.
Мы идем меж медом горечи и обжорства,
Замороженные, хотя температура растет и растет.
Мы черепаха против зайца,
Мы дерзкие, мы те, кто осмеливается.
И если улица кипит, мы добавляем специй,
И если мне грустно, я отпускаю воображение,
И сажусь в автобус желаний,
Затем освобождаю всех моих плененных секретов.
Снаружи все выглядит хрупким,
Ничего постоянного, и все так изменчиво.
Всё, к чему ты прикасаешься, горит,
Снаружи все смеются на чужом празднике,
И печаль идет, одетая в нежность и высокомерие,
Мир тает, но я смотрю на него издалека.

Жизнь дана, чтобы жить, и жить хорошо (чтобы жить хорошо).
Мир не готов видеть, как ты растешь (как мы растем).
Вытри слезы, нет времени на них,
Перестань жаловаться и искать утешения,
Мир будет в порядке, если ты в порядке (если мы все в порядке).

Жизнь дана, чтобы жить, и жить хорошо (чтобы жить хорошо).
Мир не готов видеть, как ты растешь (как мы растем).
Вытри слезы, нет времени на них,
Перестань жаловаться и искать утешения,
Мир будет в порядке, если ты в порядке (если мы все в порядке).