Lyrics and translation Achepe feat. Alma B - Sin Ti

Sin Ti

Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti
Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti

Nunca, nunca es fácil decir adiós
Pero a veces los planes cambia solo de dirección
Ya he aprendido que al final nada es para siempre
La vida nos mueve y no lo podemos evitar

Sigue tu camino yo seguiré el mío
Lamento que nuestra historia allá terminado distinto
Pero somos momentos, somos decisiones y aun que a veces se rompan la ilusiones
No hay que dejar de caminar, también de ti aprendí a volar
Na-ra, ow-no, ow-no, he-e-e-y

Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti
Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti
Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti

Yo sé que él éxito mi amor a veces cambia a las personas
Pero mírate cruel me sacaste de tu zona
Mi zona, nuestra zona, reacciona
Tu me lo dijiste: "lo que se ama no se abandona"

Preferiste libertad, socializar
Caminar en otro mundo donde no eres de verdad
Preferiste terminar con lo que habíamos construido
Espacio ganado, tiempo perdido

Has estado tanto tiempo conmigo
Que no puedo despedirme así
Me esta volviendo loco esta situación
Pero a veces las cosas no dependen de mi

Esto cada vez se tornará peor
Yo ya me cansé de aferrarme
El ego aburrido o tal vez otro amor
Pero prefiero no enterarme

Tal vez no te di lo que pensabas
Tal vez no te di lo que soñaste
Siempre pensé que no querías nada mas
Que quedarte a mi lado y amarme por siempre
Pero no puedo detenerte

Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti
Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti
Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti
Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti

Te extraño junto a mi
Y no, se me da vivir, sin ti
Ow-no, ow-no-oh, yeh
Te extraño junto a mi

Sans Toi

Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi

Jamais, jamais ce n'est facile de dire au revoir
Mais parfois les plans changent de direction
J'ai appris qu'au final, rien n'est éternel
La vie nous entraîne et nous ne pouvons rien y faire

Suis ton chemin, je suivrai le mien
Je regrette que notre histoire ait pris fin différemment
Mais nous sommes des moments, des décisions et même si parfois les illusions se brisent
Il ne faut pas arrêter de marcher, j'ai aussi appris à voler grâce à toi
Na-ra, ow-no, ow-no, he-e-e-y

Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi

Je sais que le succès, mon amour, change parfois les gens
Mais regarde-toi, tu es cruel, tu m'as sorti de ta zone
Ma zone, notre zone, réagis
Tu me l'as dit toi-même : "Ce qu'on aime, on ne l'abandonne pas"

Tu as préféré la liberté, la socialisation
Marcher dans un autre monde où tu n'es pas vraiment toi-même
Tu as préféré mettre fin à ce que nous avions construit
Espace gagné, temps perdu

Tu as été si longtemps avec moi
Que je ne peux pas me séparer de toi comme ça
Cette situation me rend fou
Mais parfois, les choses ne dépendent pas de moi

Ça ne fera que s'aggraver
Je suis fatigué de m'accrocher
L'ego ennuyé ou peut-être un autre amour
Mais je préfère ne pas le savoir

Peut-être que je ne t'ai pas donné ce que tu pensais
Peut-être que je ne t'ai pas donné ce que tu rêvais
J'ai toujours pensé que tu ne voulais rien de plus
Que rester à mes côtés et m'aimer pour toujours
Mais je ne peux pas te retenir

Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi

Je t'ai manquée à mes côtés
Et non, je ne peux pas vivre sans toi
Ow-no, ow-no-oh, yeh
Je t'ai manquée à mes côtés