Lyrics and translation Achepe feat. DJ Djp - Dilema

Dilema

Tengo un problema en mi pecho, hay una flamita que quema
La crema de la crema se me va en un dilema
Eso me pone triste nena pa ti un poema
Lo mando al universo y lo dejamos pa otro tema
Hoy es hoy el futuro no sabemos
Cuántos Mc's sin futuro he visto navegar sin remos
Hoy hago lo que quiero, lo gané ¿Cómo te explico?
Solo quise competir para callarles el hocico
El celular está suene y suene mamá
Este fin son tres ciudades no hay tiempo pa' descansar
Ha descansar mi abuela, estoy en el triste proceso
Y allá está en otro plano mano y soy feliz por eso
Este soy yo, el que merecía ser
Una vida de escenarios, un chingo más por crecer
Desde arriba me hechan ojo y abajo va la botella
Y es que sólo hay una vida y aquí quise dejar huella
! Ay wey¡ Todo el mundo está bien loco
! Ay wey¡ Que muera la religión
! Ay wey¡ Todos vamos a morir
! Ay wey¡ Todo el mundo está bien loco
! Ay wey¡ Que muera la religión
! Ay wey¡ Todos vamos a morir
Tus amigos están locos porque quieren mucha fiesta
Pero también quieren escuchar Rap de protesta
Quieren estar drogados pero quieren ser conscientes
Quieren ver el fútbol pero odian al presidente
Quién los entiende, bolas de indecisos
La leyenda del distrito vino a que vuelvas al piso
Yo sigo sin vergüenza donde oculto tu caminas
Y me sigo juntando con mis carnales de la esquina
Vine a visitar a mi madre al cantón, me recibió con un cachetadon
"Te sigo esperando no creas que se me ha olvidado
Te fuiste pa' Colombia, regresas todo tatuado"
Perdoname mamita sabes te quiero y te extraño
Hoy soy quien quería ser hace diez años
Yo sé que soy tu orgullo, el orgullo también es mío
Por qué yo no hago canciones, yo fabrico escalofríos
! Ay wey¡ Todo el mundo está bien loco
! Ay wey¡ Que muera la religión
! Ay wey¡ Todos vamos a morir
! Ay wey¡ Todo el mundo está bien loco
! Ay wey¡ Que muera la religión
! Ay wey¡ Todos vamos a morir

(Scratch DJ)

Dilemme

J'ai un problème dans ma poitrine, il y a une petite flamme qui brûle
La crème de la crème me fuit dans un dilemme
Ça me rend triste, chérie, un poème pour toi
Je l'envoie dans l'univers et on laisse ça pour un autre sujet
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, l'avenir, on ne sait pas
Combien de rappeurs sans avenir j'ai vu naviguer sans rames
Aujourd'hui, je fais ce que je veux, je l'ai gagné, comment t'expliquer ?
Je voulais juste rivaliser pour leur fermer le bec
Le téléphone sonne et sonne, maman
Ce week-end, c'est trois villes, pas le temps de se reposer
Repose-toi, grand-mère, je suis dans un triste processus
Et elle est là dans un autre plan, mon pote, et j'en suis heureux
C'est moi, celui qui méritait d'être
Une vie de scènes, un tas de choses à grandir
D'en haut, ils me regardent, et en bas, la bouteille
Et c'est qu'il n'y a qu'une vie, et ici, je voulais laisser ma trace
! Eh mec ! Tout le monde est vraiment fou
! Eh mec ! Que la religion meure
! Eh mec ! On va tous mourir
! Eh mec ! Tout le monde est vraiment fou
! Eh mec ! Que la religion meure
! Eh mec ! On va tous mourir
Tes amis sont fous parce qu'ils veulent beaucoup de fête
Mais ils veulent aussi écouter du rap de protestation
Ils veulent être drogués mais ils veulent être conscients
Ils veulent regarder le football mais ils détestent le président
Qui les comprend, ces boules d'indécis
La légende du quartier est venue te ramener au sol
Je continue sans vergogne là où je cache tes marches
Et je continue à traîner avec mes potes du coin
Je suis venu voir ma mère au quartier, elle m'a accueilli avec une gifle
« Je t'attends toujours, ne crois pas que j'ai oublié
Tu es parti en Colombie, tu reviens tout tatoué »
Pardon maman, tu sais que je t'aime et que je te manque
Aujourd'hui, je suis celui que je voulais être il y a dix ans
Je sais que je suis ta fierté, la fierté est aussi la mienne
Parce que je ne fais pas de chansons, je fabrique des frissons
! Eh mec ! Tout le monde est vraiment fou
! Eh mec ! Que la religion meure
! Eh mec ! On va tous mourir
! Eh mec ! Tout le monde est vraiment fou
! Eh mec ! Que la religion meure
! Eh mec ! On va tous mourir

(Scratch DJ)