Achepe feat. Elias Diaz & Melodicow - Fuiste Tu (feat. Elias Diaz & Melodicow) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Achepe feat. Elias Diaz & Melodicow - Fuiste Tu (feat. Elias Diaz & Melodicow)




Fuiste Tu (feat. Elias Diaz & Melodicow)
Была Ты (feat. Elias Diaz & Melodicow)
Palabras quehablan de luchar, sonrisas que no volveran.
Слова о борьбе, улыбки, что не вернутся.
Un cielo que se nublara, de ver marcharte.
Небо затянется тучами, провожая твой уход.
Te llevas la felicidad, a cambio de mas libertad.
Ты забираешь счастье, взамен на большую свободу.
Y compartir la soledad, de olvidarse.
И оставляешь одиночество, чтобы забыться.
Por eso vete ya te pido no mires atras.
Поэтому уходи, прошу, не оглядывайся назад.
Por que busco y no se donde estas te encuentro y me pierdo queriendote mas.
Потому что я ищу и не знаю, где ты, я нахожу тебя и теряюсь, любя ещё сильнее.
Las lagrimas ahora estan de mas.
Слёзы сейчас излишни.
De que sirve si no volveras a hacerme ilusiones no regresaras.
Какой в них смысл, если ты не вернёшься, не подаришь мне надежды, не вернёшься.
Por eso vete ya te pido no mires atras.
Поэтому уходи, прошу, не оглядывайся назад.
Por que busco y no se donde estas te encuentro y me pierdo queriendote mas.
Потому что я ищу и не знаю, где ты, я нахожу тебя и теряюсь, любя ещё сильнее.
Las lagrimas ahora estan de mas.
Слёзы сейчас излишни.
De que sirve si no volveras a hacerme ilusiones no regresaras.
Какой в них смысл, если ты не вернёшься, не подаришь мне надежды, не вернёшься.
En realidad no estoy muy bien, pensando tanto en ti y que vuelvas a mi.
На самом деле, мне плохо, я постоянно думаю о тебе и о твоём возвращении.
Mientras vivo en un laberinto que no me ha dejado salir.
Пока я живу в лабиринте, из которого не могу выбраться.
Y esta vez e querido vencer aquel amor que un dia me hizo tan bien.
И на этот раз я хотел победить ту любовь, которая когда-то делала меня счастливым.
Y he perdido como siempre la batalla de querer.
И я проиграл, как всегда, в битве за любовь.
Cuanto tiempo paso desde que ya no existe aquel gran amor que tu me prometiste.
Сколько времени прошло с тех пор, как той великой любви, что ты мне обещала, больше нет.
Crei que era cierto cuando me dijiste "yo si te quiero" nunca estaras triste.
Я верил, что это правда, когда ты сказала: люблю тебя, ты никогда не будешь грустить".
Y te acompaño pa que no te sientas solo sere parte de tu vida y de la mia seras todo.
И я буду с тобой, чтобы ты не чувствовала себя одинокой, я буду частью твоей жизни, а ты - моей, ты будешь всем.
A donde fueron todas las promesas que me hiciste.
Куда делись все обещания, которые ты мне давала?
A donde fueron todos los sueños que tu me diste.
Куда делись все мечты, которые ты мне подарила?
En donde estoy si no fue lo que tu construiste.
Где я, если это не то, что ты построила?
A donde voy si lo niestro ya no existe.
Куда я иду, если нашего больше нет?
Por eso vete ya te pido no mires atras.
Поэтому уходи, прошу, не оглядывайся назад.
Por que busco y no se donde estas te encuentro y me pierdo queriendote mas.
Потому что я ищу и не знаю, где ты, я нахожу тебя и теряюсь, любя ещё сильнее.
Las lagrimas ahora estan de mas.
Слёзы сейчас излишни.
De que sirve si no volveras a hacerme ilusiones no regresaras.
Какой в них смысл, если ты не вернёшься, не подаришь мне надежды, не вернёшься.
Por eso vete ya te pido no mires atras.
Поэтому уходи, прошу, не оглядывайся назад.
Por que busco y no se donde estas te encuentro y me pierdo queriendote mas.
Потому что я ищу и не знаю, где ты, я нахожу тебя и теряюсь, любя ещё сильнее.
Las lagrimas ahora estan de mas.
Слёзы сейчас излишни.
De que sirve si no volveras a hacerme ilusiones no regresaras.
Какой в них смысл, если ты не вернёшься, не подаришь мне надежды, не вернёшься.
Si alejarte te hace feliz, solo vete y manten la mirada hacia alfrente.
Если расставание сделает тебя счастливой, просто уйди и смотри вперёд.
Pero hazlo de una vez por todas antes de que el corazon grite detente.
Но сделай это раз и навсегда, прежде чем сердце закричит: "Остановись".
Tu sombra me sigue a donde balla a dar, me soltaste antes de aprender a volar.
Твоя тень следует за мной, куда бы я ни пошёл, ты отпустила меня, прежде чем я научился летать.
Te nombran y callo solo imaginar, la vida que tu y yo pudimos pasar.
Произносят твоё имя, и я замолкаю, представляя жизнь, которую мы могли бы прожить вместе.
No te olvido aunque al hablar de ti, tenga que negar que sigues en mi vida.
Я не забываю тебя, хотя, говоря о тебе, приходится отрицать, что ты всё ещё в моей жизни.
Recordar ya no me hace reir, se volvio la cruz que dejaste querida.
Воспоминания больше не заставляют меня смеяться, они стали крестом, который ты оставила, дорогая.
Si te vas dame un beso y nomas, despues puedes irte robando mi aliento.
Если ты уходишь, дай мне один поцелуй, и всё, потом можешь уйти, забирая моё дыхание.
Pero un dia sola te encontraras y mis caricias te recordara el viento.
Но однажды ты окажешься одна, и мои ласки напомнит тебе ветер.
Lo siento si falle no soy perfecto quedo claro, el precio que pague me equivoque y lo pague caro.
Прости, если я ошибся, я не идеален, это ясно, я заплатил цену, ошибся и заплатил дорого.
Se que aveces te busco llorando y sin embargo es la ultima vez que sucede.
Знаю, что иногда я ищу тебя, плача, и тем не менее, это последний раз, когда это происходит.
Voy a salir volando vivire intentando olvidar algo que no se puede.
Я улечу, буду жить, пытаясь забыть то, что забыть невозможно.
Por eso vete ya te pido no mires atras.
Поэтому уходи, прошу, не оглядывайся назад.
Por que busco y no se donde estas te encuentro y me pierdo queriendote mas.
Потому что я ищу и не знаю, где ты, я нахожу тебя и теряюсь, любя ещё сильнее.
Las lagrimas ahora estan de mas.
Слёзы сейчас излишни.
De que sirve si no volveras a hacerme ilusiones no regresaras.
Какой в них смысл, если ты не вернёшься, не подаришь мне надежды, не вернёшься.
Por eso vete ya te pido no mires atras.
Поэтому уходи, прошу, не оглядывайся назад.
Por que busco y no se donde estas te encuentro y me pierdo queriendote mas.
Потому что я ищу и не знаю, где ты, я нахожу тебя и теряюсь, любя ещё сильнее.
Las lagrimas ahora estan de mas.
Слёзы сейчас излишни.
De que sirve si no volveras a hacerme ilusiones no regresaras.
Какой в них смысл, если ты не вернёшься, не подаришь мне надежды, не вернёшься.
Palabras quehablan de luchar, sonrisas que no volveran.
Слова о борьбе, улыбки, что не вернутся.
Un cielo que se nublara, de ver marcharte.
Небо затянется тучами, провожая твой уход.
Te llevas la felicidad, a cambio de mas libertad.
Ты забираешь счастье, взамен на большую свободу.
Y compartir la soledad, de olvidarse.
И оставляешь одиночество, чтобы забыться.





Writer(s): Achepe


Attention! Feel free to leave feedback.