Achepe feat. Lil Sadrac - Sadrac (feat. Lil Sadrac) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Achepe feat. Lil Sadrac - Sadrac (feat. Lil Sadrac)




Sadrac (feat. Lil Sadrac)
Sadrac (feat. Lil Sadrac)
Despierta bebe, ya son más de las siete veinte.
Réveille-toi bébé, il est déjà plus de sept heures vingt.
Tu mamá preparo el desayuno, ¿Cómo amaneciste? Yo feliz de mirar abrir tus ojos y encontrar en ellos una razón más mi amor pa' perseguir mis sueños.
Ta maman a préparé le petit-déjeuner, comment t'es-tu réveillé ? Moi, heureux de te regarder ouvrir les yeux et d'y trouver une raison de plus mon amour pour poursuivre mes rêves.
Aquellos, bueno mira, te voy a contar la historia de un muchacho agradecido con el cielo y su victoria.
Ceux-là, eh bien écoute, je vais te raconter l'histoire d'un garçon reconnaissant envers le ciel et sa victoire.
Caminaba sin propósito como una vida hueca,
Il marchait sans but comme une vie vide,
Sin brújula y mareado como una gallina culeca.
Sans boussole et nauséeux comme une poule couveuse.
Toda chueca, aburrida, pero un día desde allá arriba, derramaron un cachito de luz de alguien que nos cuida.
Tout de travers, ennuyé, mais un jour de là-haut, ils ont déversé un peu de lumière de quelqu'un qui veille sur nous.
"Y todo cambio, la mala racha ya se terminó,
"Et tout a changé, la mauvaise passe est terminée,
Un hombre nuevo, a partir de aquel día nació".
Un homme nouveau est à partir de ce jour".
Sabía que tenía que salirme de con tita Oli
Je savais que je devais quitter la maison de tante Oli
Y buscar un lugar pa' vivir solito con tu mami.
Et trouver un endroit vivre seul avec ta maman.
Buscar un gran trabajo pa' comprarle el universo y espera lo que viene baby en el segundo verso:
Trouver un super travail pour t'acheter l'univers et attends ce qui arrive bébé dans le deuxième couplet :
Eres lo único que me acompañara por siempre,
Tu es la seule chose qui m'accompagnera pour toujours,
Regalo de dios, el amor se siente.
Un cadeau de Dieu, l'amour se ressent.
Quiero abrazarte, besarte, agradecerte por traer felicidad a mí. Tiempo detente...
Je veux te serrer dans mes bras, t'embrasser, te remercier d'avoir apporté le bonheur dans ma vie. Que le temps s'arrête...
Eres lo único que me acompañara por siempre,
Tu es la seule chose qui m'accompagnera pour toujours,
Regalo de dios, el amor se siente.
Un cadeau de Dieu, l'amour se ressent.
Quiero abrazarte, besarte, agradecerte por traer felicidad a mí. Tiempo detente...
Je veux te serrer dans mes bras, t'embrasser, te remercier d'avoir apporté le bonheur dans ma vie. Que le temps s'arrête...
Un suspiro al enterarme que habías sido positivo, fue el motivo por el cual llore sin ser tan emotivo.
Un soupir en apprenant que tu étais positif, c'est la raison pour laquelle j'ai pleuré sans être si émotif.
Yo era frio, me senté y hubo un momento reflexivo; y cumplí mi sueño: "Vendría a mi mundo un ser vivo"
J'étais froid, je me suis assis et il y a eu un moment de réflexion ; et j'ai réalisé mon rêve : "Un être vivant allait venir dans mon monde."
Y llegaste tú, tal cuál a dios se lo pedí,
Et tu es arrivé, exactement comme je l'avais demandé à Dieu,
Fuiste el mejor deseo que tuve en la vida
Tu as été le meilleur souhait que j'ai eu dans la vie
Y lo recibí.
Et je l'ai reçu.
Y te vi y llore y vi que el amor llegaba al mundo. Luego vi mi vida completa correr en por segundo.
Et je t'ai vu et j'ai pleuré et j'ai vu que l'amour arrivait au monde. Puis j'ai vu toute ma vie défiler en une seconde.
Eres lo mejor que me ha pasado, mi tranquilidad, tu, mi felicidad, mi locura, mi gran verdad.
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée, ma tranquillité, toi, mon bonheur, ma folie, ma grande vérité.
Y afirme que dios existe, y se enteró toda la gente, igualito al Ricardito, simpático, inteligente.
Et j'ai affirmé que Dieu existe, et tout le monde l'a su, tout comme Ricardito, sympathique, intelligent.
Yo estaré por siempre a tu lado, tuyo es esto mi amor y esta casita no es casa si no estás alrededor.
Je serai toujours à tes côtés, c'est à toi mon amour et cette petite maison n'est pas une maison si tu n'es pas là.
No quisiera que pasara el tiempo, pero crecerás, tu eres el mejor del mundo y un día el mundo lo vera.
Je ne voudrais pas que le temps passe, mais tu grandiras, tu es le meilleur du monde et un jour le monde le verra.
Eres lo único que me acompañara por siempre,
Tu es la seule chose qui m'accompagnera pour toujours,
Regalo de dios, el amor se siente.
Un cadeau de Dieu, l'amour se ressent.
Quiero abrazarte, besarte, agradecerte por traer felicidad a mí. Tiempo detente...
Je veux te serrer dans mes bras, t'embrasser, te remercier d'avoir apporté le bonheur dans ma vie. Que le temps s'arrête...
Eres lo único que me acompañara por siempre,
Tu es la seule chose qui m'accompagnera pour toujours,
Regalo de dios, el amor se siente.
Un cadeau de Dieu, l'amour se ressent.
Quiero abrazarte, besarte, agradecerte por traer felicidad a mí. Tiempo detente...
Je veux te serrer dans mes bras, t'embrasser, te remercier d'avoir apporté le bonheur dans ma vie. Que le temps s'arrête...
En tu primer viaje a la playa aprendiste a caminar, apenas tenías dos añitos y él bebe sabia flotar.
Lors de ton premier voyage à la plage, tu as appris à marcher, tu avais à peine deux ans et le bébé savait flotter.
Tres, escribir y leer bien; y la gente se sorprendía. ¿Quién es aquel pequeñito?, ¡Pues el hijo de Isaías!
Trois ans, écrire et bien lire ; et les gens étaient surpris. Qui est ce petit ? Eh bien, c'est le fils d'Isaías !
Orgulloso estaré siempre de mi pequeño gran campeón, cada logro, cada aplauso, cada felicitación.
Je serai toujours fier de mon petit grand champion, de chaque réussite, de chaque applaudissement, de chaque félicitation.
Y cada calificación me hará recordar que no duela, ese primer día que entraste por la puerta de la escuela.
Et chaque note me rappellera que ce n'est pas grave, ce premier jour tu as franchi la porte de l'école.
Nunca te hará falta nada, porque eres mi gran sueño. tendrás en la vida lo que nunca tuve de pequeño.
Tu ne manqueras jamais de rien, parce que tu es mon grand rêve. Tu auras dans la vie ce que je n'ai jamais eu étant petit.
"Defeño" mi baby, seis años y eres un ciclón. Ya faltan poquitos días para tu quinto viaje en avión.
"Je défends" mon bébé, six ans et tu es un cyclone. Il ne reste que quelques jours avant ton cinquième voyage en avion.
Te amo, te amo, te amo, pido que no temas,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je te demande de ne pas avoir peur,
Yo estaré contigo siempre para cuando haya problemas, para pláticas supremas, para aventuras extremas, para compartir el beat en este y uno que otro tema.
Je serai toujours pour toi quand il y aura des problèmes, pour des conversations suprêmes, pour des aventures extrêmes, pour partager le rythme dans ce morceau et un autre de temps en temps.
"Gracias papito, te agradezco tanto cariño,
"Merci papa, je te remercie pour tout cet amour,
no quieres, pero crezco y que también fuiste niño.
Tu ne le veux pas, mais je grandis et je sais que tu as été un enfant aussi.
Y agradezco a dios que y mamá se conocieran en el momento preciso para hacer que yo naciera.
Et je remercie Dieu que toi et maman vous soyez rencontrés au bon moment pour que je puisse naître.
Yo quisiera que todos los niños fueran como yo, llenos de felicidad y papitos con mucho amor.
Je voudrais que tous les enfants soient comme moi, remplis de bonheur et des papas avec beaucoup d'amour.
Se, que dios hará algo bien con esos angelitos
Je sais que Dieu fera quelque chose de bien avec ces petits anges
Y que seré mejor que la leyenda del distrito..."
Et je sais que je serai meilleur que la légende du district..."
Eres lo único que me acompañara por siempre,
Tu es la seule chose qui m'accompagnera pour toujours,
Regalo de dios, el amor se siente.
Un cadeau de Dieu, l'amour se ressent.
Quiero abrazarte, besarte, agradecerte por traer felicidad a mí. Tiempo detente...
Je veux te serrer dans mes bras, t'embrasser, te remercier d'avoir apporté le bonheur dans ma vie. Que le temps s'arrête...
Eres lo único que me acompañara por siempre,
Tu es la seule chose qui m'accompagnera pour toujours,
Regalo de dios, el amor se siente.
Un cadeau de Dieu, l'amour se ressent.
Quiero abrazarte, besarte, agradecerte por traer felicidad a mí. Tiempo detente.
Je veux te serrer dans mes bras, t'embrasser, te remercier d'avoir apporté le bonheur dans ma vie. Que le temps s'arrête.






Attention! Feel free to leave feedback.