Achepe feat. Manotas - Buen Dia para Morir (feat. Manotas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Achepe feat. Manotas - Buen Dia para Morir (feat. Manotas)




Buen Dia para Morir (feat. Manotas)
Buen Dia para Morir (feat. Manotas)
Yeah
Ouais
Su servidor manotas aka dirty hands
C'est ton serveur Manotas alias Dirty Hands
Aka pantera blanca aka hijo del trueno
Alias Pantera Blanca alias Fils du Tonnerre
Con la leyenda del distrito Achepe
Avec la légende du quartier Achepe
Aqui se graba nueve papi nueve papi
On enregistre ici neuf papi neuf papi
Soul soulful baby desde soul fucking soulful escucha
Soul soulful baby depuis soul fucking soulful écoute
Hoy es buen dia para morir el dia de ayer fue fabuloso
Aujourd'hui c'est un bon jour pour mourir, hier c'était fabuleux
Gracias a todos por venir se les agradece el aplauso
Merci à tous d'être venus, on vous remercie pour vos applaudissements
Y cuando pienso que empezo con solo abrir una ventana
Et quand je pense que tout a commencé juste en ouvrant une fenêtre
Mi cerebro mis pasiones sin pensar en el mañana
Mon cerveau, mes passions, sans penser au lendemain
Hoy vivo a mil leguas de mi en las bocinas de tu sala
Aujourd'hui je vis à mille lieues de moi, dans les haut-parleurs de ton salon
Los audifonos de extraños la intimidad de tu cuarto
Les écouteurs d'étrangers, l'intimité de ta chambre
En los oidos de unos cuantos corazones de aun menos
Dans les oreilles de quelques-uns, les cœurs de encore moins
Hoy le doy vida al ruido porque soy hijo del trueno
Aujourd'hui je donne vie au bruit car je suis le fils du tonnerre
Pero con toda la humildad porque gracias a ustedes sueno
Mais avec toute l'humilité car grâce à vous, je résonne
Y si me prestan su atencion vamos hacer que sea algo bueno
Et si vous me prêtez votre attention, on va faire en sorte que ce soit quelque chose de bien
Que esto les pinte una sonrisa que ayude a dibujar sueños
Que ça te peigne un sourire, que ça aide à dessiner des rêves
Yo no les vendo ni teorias ni soluciones solo rap
Je ne te vends ni des théories ni des solutions, juste du rap
Pero si impulso sus proyectos yo no puedo pedir mas
Mais je donne un élan à tes projets, je ne peux pas demander plus
Mas bien estoy en deuda porque quien hiba a pensar
En fait, je suis redevable car qui aurait pu penser
Que mi cuaderno seria un pase vip para viajar
Que mon carnet serait un passe VIP pour voyager
Y no es triunfar lo que me mueve solo ayudarte a soñar|
Et ce n'est pas le succès qui me motive, juste t'aider à rêver |
Hoy es buen dia para morir pero no no
Aujourd'hui c'est un bon jour pour mourir, mais non non
Aun queda mucho por hacer y yo yo
Il reste encore beaucoup à faire et moi moi
Tengo momentos por vivir tengo lugares por ver
J'ai des moments à vivre, j'ai des endroits à voir
Tenemos sueños por cumplir y motivos para creer
On a des rêves à réaliser et des raisons de croire
Hoy es buen dia para morir pero no no
Aujourd'hui c'est un bon jour pour mourir, mais non non
Aun queda mucho por hacer y yo yo
Il reste encore beaucoup à faire et moi moi
Tengo momentos por vivir tengo lugares por ver
J'ai des moments à vivre, j'ai des endroits à voir
Tenemos sueños por cumplir y motivos para creer
On a des rêves à réaliser et des raisons de croire
Achepe
Achepe
Para el que sale de la escuela o al quiere reflexionar
Pour celui qui sort de l'école ou qui veut réfléchir
Al que va camino al trabajo y me trajo para meditar
Celui qui va au travail et m'a amené pour méditer
Ustedes merecen mi tiempo y les brindo mi calidad
Vous méritez mon temps et je vous offre ma qualité
Y yo calides quiero de usted no un juez que ponga un 10 a mi verdad
Et moi je veux de ta chaleur, pas d'un juge qui met un 10 à ma vérité
A ti que en tus audifonos encuentras la persona
À toi qui trouves dans tes écouteurs la personne
Que en la musica encontraste por si aquella te abandona
Que tu as trouvée dans la musique, au cas celle-là t'abandonnerait
Hoy te agradesco y acepto que usted es pieza fundamental
Aujourd'hui je te remercie et j'accepte que tu es une pièce fondamentale
Para compartir lo que siento y este exito accidental
Pour partager ce que je ressens et ce succès accidentel
Son sonrisas de emocion al ver tu aceptacion con pista
Ce sont des sourires d'émotion en voyant ton acceptation avec le rythme
Hoy es buen dia para vivir porque el manotas esta en la pista
Aujourd'hui c'est un bon jour pour vivre car Manotas est sur la piste
Gracias en verdad ustedes hacen que esto exista
Merci vraiment, vous faites que ça existe
Y presente que un artista sin publico no es artista
Et rappelle-toi qu'un artiste sans public n'est pas un artiste
Para el que sabe mi historia para el que el exito busca
Pour celui qui connaît mon histoire, pour celui qui cherche le succès
Para todo el que me dice no dejes de hacerlo nunca no te voy a quedar mal
Pour tous ceux qui me disent ne t'arrête jamais, je ne te décevrai pas
Yo te dare ese 100% a ti que este fin de semana fuiste a mi concierto
Je te donnerai ce 100 % à toi qui est venu à mon concert ce week-end
Hoy es buen dia para morir pero no no
Aujourd'hui c'est un bon jour pour mourir, mais non non
Aun queda mucho por hacer y yo yo
Il reste encore beaucoup à faire et moi moi
Tengo momentos por vivir tengo lugares por ver
J'ai des moments à vivre, j'ai des endroits à voir
Tenemos sueños por cumplir y motivos para creer
On a des rêves à réaliser et des raisons de croire
Hoy es buen dia para morir pero no no
Aujourd'hui c'est un bon jour pour mourir, mais non non
Aun queda mucho por hacer y yo yo
Il reste encore beaucoup à faire et moi moi
Tengo momentos por vivir tengo lugares por ver
J'ai des moments à vivre, j'ai des endroits à voir
Tenemos sueños por cumplir y motivos para creer
On a des rêves à réaliser et des raisons de croire





Writer(s): Achepe


Attention! Feel free to leave feedback.