Lyrics and translation Achepe feat. She - Me Rindo

Me Rindo

Ya no sufro por amor, ni desamor, ni echo de menos
Ya no hablamos ya no somos ya ni siquiera nos vemos
No lloro porque sé que sabes que nos conocemos
Si llorar tan solo lograra que al final nos ahoguemos

No pienses que estoy triste ni dolido ni ofuscado
Ambos tenemos delante lo que nos hemos buscado
Me jure a mi mismo ser feliz que tu también lo fueras
Aunque para conseguirlo debe ser por separado

Ya sé que estas quedando con tíos y yo también
Pero los tíos con quienes quedo son todos amigos míos
Los tíos con los que quedas tu solo quieren un lió
Y tu sigues creyendo que eso no es así, Dios mio

A veces creo estar bien y te prometo que sonrió sigo con mi vida
Y trato de dar lo mejor de mí, pero cuando cae la noche y por fin
Me encuentro solo siento ese nudo en el pecho porque me acuerdo de ti
No sé me da bien la vida, vivo mas bien en el después
En el alma de las cosas, que se sienten pero no ves
Y aunque no puedo tocarlas se que existen pues las noto
Pues el loco si esta loco es por vivir todo al reves

El amor es tan solo una puerta mas decide si la abres o cierras
Si vienes o vas siempre habrá detrás, alguien que jugo contigo
Alguien a quien rechazaste y alguien a quien querrás siempre
Y nunca olvidaras

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Te fuiste, pero te quedas para siempre, si me pierdo entre palabras
¿Cómo quieres que te encuentre? Vente estoy ausente por cada segundo pierdo
Y esta lluvia fría solo aumenta tu recuerdo

¿Y qué voy a hacer si me dejaste en este cubo?
¿Y qué voy a hacer si to' mi tiempo se detuvo?
¿Qué voy a hacer si cuando salgo ya todo es gris?
Que todo me recuerda ti

Te llevaste mis ojos que hacen que yo pueda ver hacia otros mundos
Te llevaste mi poco coraje, mi creatividad en solo unos segundos
Te llevaste mis ojos que hacen que yo pueda ver hacia otros mundos
Te llevaste mi poco coraje, mi creatividad en solo unos segundos

Y te mirare desde tu cielo sin estrellas
Pa' que sigas escribiendo en mi solo con huellas
Y de este lado de la tierra sepas que hay un hombre que solo
Busca una sonrisa en el mencionar de tu nombre
¿Donde dejare mi amor? Esto que es tan terrible
Espero sanarme de ti lo antes posible
Y mírame en la noche cuando brille mas la luna
Ya puedes olvidarme ya no hay nada que nos una

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Un día más que me acuerdo de ti
Todavía no me resigno que no estas aquí
Te junte algunas palabras que te quería decir
Ahora me rindo
Todo principio tiene un fin

Je Ris Maintenant

Je ne souffre plus par amour, ni par désamour, et tu ne me manques pas
On ne se parle plus, on n'est plus ensemble, on ne se voit même plus
Je ne pleure pas car je sais que tu sais qu'on se connait
Si pleurer pouvait seulement nous faire nous noyer à la fin

Ne pense pas que je sois triste, blessé ou offensé
Nous avons tous les deux devant nous ce que nous avons cherché
Je me suis juré d'être heureux, que tu le sois aussi
Même si pour y arriver, ce doit être séparément

Je sais déjà que tu rencontres des mecs et moi aussi
Mais les mecs que je rencontre sont tous des amis à moi
Les mecs que tu rencontres ne veulent qu'une chose
Et tu continues de croire que ce n'est pas le cas, mon Dieu

Parfois, je crois que je vais bien et je te promets que je souris, je continue ma vie
Et j'essaie de donner le meilleur de moi-même, mais quand la nuit tombe et enfin
Je me retrouve seul, je ressens ce nœud dans ma poitrine car je me souviens de toi
Je ne sais pas, la vie me va bien, je vis plutôt dans l'après
Dans l'âme des choses, que l'on ressent mais que l'on ne voit pas
Et même si je ne peux pas les toucher, je sais qu'elles existent car je les ressens
Car le fou s'il est fou, c'est pour vivre tout à l'envers

L'amour n'est qu'une porte de plus, décide si tu l'ouvres ou la fermes
Que tu viennes ou que tu partes, il y aura toujours derrière, quelqu'un qui a joué avec toi
Quelqu'un que tu as rejeté et quelqu'un que tu aimeras toujours
Et que tu n'oublieras jamais

Un jour de plus où je pense à toi
Je ne me résigne toujours pas à ce que tu ne sois pas là
Je t'ai rassemblé quelques mots que je voulais te dire
Maintenant je me rends
Tout commencement a une fin

Un jour de plus où je pense à toi
Je ne me résigne toujours pas à ce que tu ne sois pas là
Je t'ai rassemblé quelques mots que je voulais te dire
Maintenant je me rends
Tout commencement a une fin

Tu es partie, mais tu restes pour toujours, si je me perds dans les mots
Comment veux-tu que je te trouve ? Viens, je suis absent pour chaque seconde que je perds
Et cette pluie froide ne fait qu'amplifier ton souvenir

Et que vais-je faire si tu m'as laissé dans ce trou ?
Et que vais-je faire si tout mon temps s'est arrêté ?
Que vais-je faire si quand je sors tout est gris ?
Que tout me rappelle toi

Tu as emporté mes yeux qui me permettent de voir d'autres mondes
Tu as emporté mon peu de courage, ma créativité en quelques secondes
Tu as emporté mes yeux qui me permettent de voir d'autres mondes
Tu as emporté mon peu de courage, ma créativité en quelques secondes

Et je te regarderai depuis ton ciel sans étoiles
Pour que tu continues d'écrire sur moi seulement avec des traces
Et que de ce côté de la terre tu saches qu'il y a un homme qui ne cherche
Qu'un sourire en entendant ton nom
Où laisserai-je mon amour ? C'est si terrible
J'espère guérir de toi le plus tôt possible
Et regarde-moi dans la nuit quand la lune brillera le plus
Tu peux m'oublier maintenant, il n'y a plus rien qui nous lie

Un jour de plus où je pense à toi
Je ne me résigne toujours pas à ce que tu ne sois pas là
Je t'ai rassemblé quelques mots que je voulais te dire
Maintenant je me rends
Tout commencement a une fin

Un jour de plus où je pense à toi
Je ne me résigne toujours pas à ce que tu ne sois pas là
Je t'ai rassemblé quelques mots que je voulais te dire
Maintenant je me rends
Tout commencement a une fin