Achepe - Cypher Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Achepe - Cypher Alone




Cypher Alone
Cypher Seul
Bienvenidos sean a otra
Bienvenue dans une autre
Odisea de la leyenda y aunque
Odyssée de la légende et même si
No lo crean es el que crea
Tu ne le crois pas, c'est celui qui crée
Para que aprendan colega no
Pour que tu apprennes, mon pote, ne
Se me ofenda tengo llena toa
Te vexe pas, j'ai tout rempli
La agenda esto es vertebral
Le programme, c'est vertébral
Benga y vea como su carrera
Viens voir comment ta carrière
Es jenga y esque la vertebra
Est un jeu de Jenga et parce que la vertèbre
Es lo mas fuerte del cuerpo
Est la partie la plus forte du corps
Por que somos varios mcs
Parce qu'on est plusieurs MCs
Pero el ego los trae muertos
Mais l'ego les tue
Ineptos que piesan que todo
Des incapables qui pensent que tout
Les va a caer del cielo excepto
Va leur tomber du ciel, sauf
Los que mordieron a fondo
Ceux qui ont mordu à fond
Aquel anzuelo preguntales ve
À cet hameçon, demande-leur, tu vois,
Ellos te pueden contar cuanto
Ils peuvent te dire combien
Costo llegar aca y ustd lo
Ça a coûté d'arriver ici, et tu veux
Quiere arruinar son
Le gâcher, vous êtes
Ignorantes que piensan que
Des ignorants qui pensent que
Los concursos son peldaños a
Les concours sont des marches vers
Ti el flow te lo dio el internet
Toi, ton flow, tu l'as eu sur internet,
A mi los años y ni asi homboy
Moi, c'est des années, et même pas ça, mec,
Cuando te sientas listo bienes
Quand tu te sentiras prêt, viens,
Si tu bienes yo voy de regreso
Si tu viens, je retourne,
Le faltan 3 trenes le falta que
Il manque 3 trains, il faut qu'il
Estrene el IQ y pa que no se
Lance son QI, et pour qu'il ne
Frene y que se entrene que el
Freine pas, et qu'il s'entraîne, car
Que siempre gana es el que se
Celui qui gagne toujours, c'est celui qui
Mantiene ACTUAL se salieron
Reste ACTUEL, les cochons de la basse-cour sont sortis
Los cochinos del corral y sin
Et sans
Jugar ni dar mas de que
Jouer, ni donner plus de quoi
Hablar flow fenomenal Esto
Parler, flow phénoménal, ceci
Es vertebral sinonimo de
Est vertébral, synonyme de
Cargar peso un mc de los 90s
Porter du poids, un MC des années 90
Amante del rap confeso
Amoureux du rap avoué
Completamente ileso de aver
Complètement indemne de tout
Tomado un gran receso aqui
J'ai pris une grande pause, ici
Estamos despues de 15 años
On est après 15 ans
Con todo el acceso A volar y
Avec tout l'accès, à voler et
Con un beso y no se sienta
Avec un baiser, et ne te sens pas
Rechazado por que el que
Rejeté, car celui qui
Habla mas y opina mal es el
Parle le plus et donne de mauvaises opinions, c'est celui qui
Que esta ahi sentado fuerte y
Est assis là, fort et
Relajado esperando amarrarar
Détendu, attendant d'amarrer
Los guantes palos de pasos
Les gants, les bâtons des marches
Errantes y sueños
Errantes et rêves
Desesperantes nada de a mil y
Désespérés, rien à mille et
A mil y mas vale my family si
À mille et mieux vaut ma famille, si
Ni militares pudieron quien
Même les militaires n'ont pas pu, qui
Puede con mi habily solo un
Peut supporter mon habily, et seulement un
Gnomoabily con exceso de
Gnomoabily avec un excès de
Debilidades puede decir verdad
Faiblesses peut dire la vérité
Sin derramar la bilismetrica
Sans verser la bile métrique
Estructura dejalo pa' los
Structure, laisse ça aux
Chavitos en estos tiempos
Petits en ces temps
Debe poner mas atencion a
Devrait prêter plus d'attention à
Sus escritos haaay mexico
Ses écrits, haaay Mexico
Sueño maldito unos por aca y
Rêve maudit, certains par ici et
Y otros por alla haciendose
D'autres par là, se faisant
Cachitos se dividen por
Des morceaux, ils se divisent par
Ciudades generos y religiones
Villes, genres et religions
Un millon de hijos de Dios
Un million d'enfants de Dieu
Viviendo en tierra de ladrones
Vivant en terre de voleurs
Hoy todos rapean bien
Aujourd'hui, tout le monde rappe bien
Raperillo de ciber pero nadie
Petit rappeur du cyber, mais personne
Tiene punch ni flow yo
N'a de punch ni de flow, je
Nadando en el tiber sabes que
Nageant dans le Tibre, tu sais que
Se yo pero no se que sabes tu
Je sais, mais je ne sais pas ce que tu sais
Asi que mireme a los ojos y
Alors, regarde-moi dans les yeux et
Defina mi actitud tenga un
Définit mon attitude, aie un peu
Poco de fe y obedezca lo que
De foi et obéis à ce que
Dios mande y entienda
Dieu commande et comprends
Jovencito los beats no lo
Jeune homme, les beats ne te
Haranas grande
Rendront pas grand
FIN
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.