Lyrics and translation Achepe - De Hoy en Adelante

De Hoy en Adelante

Estoy a barras muy lejanas, fuera de tu área atmosférica
Esto no es química, es una situación crítica
El rap no es un juego de niños, esto es un templo
Yo vine desde lejos pa′ poner el ejemplo

Se olvidan del valor del rap, ya recorrieron millas
Morrillos sin nivel que son quien son por la carilla
Se hizo adulta su gente y lo sacaron en camilla
Y yo con diesciséis vigente, con sonrisa en mi costilla

Mi mujer está bien, está contenta
Por la vida buena y firme que le he dado con las ventas (no)
No hay problema, esta es mi zona de confort
Y jamás, te lo juro, trabajaré para un patrón señor

Agradecido estoy por la vida que llevo
Los consejos de John, millón y medio y sueños nuevos
Los sueños si se cumplen si se crece y se lucha
Yo lucho por el bienestar de gente que me escucha

Situación, el hip hop está creciendo (aja)
¿Y qué estamos haciendo?
Esto no es un tema pa' que cantes
Esto es cambio de hoy en adelante

Situación, el hip hop está creciendo (aja)
¿Y qué estamos haciendo?
Esto no es un tema pa′ que cantes
Esto es cambio de hoy en adelante

OK, yo lo entiendo, cada bien va por su parte
Dejaron de seguirnos pa' empezar a ser cantantes
Pero qué hay detrás de la cara de guante principiante
Morrilo nalgas miadas disfrazado de maleante

Lo que tengo todo es mío y lo mío me lo he ganado
Yo no tengo a la mamá que tiene que pedir prestado
Pa' que el hijo morro cumpla su sueño mojado
De sentir que viaja por pisar el estado de al lado (uh)

Qué triste situación
Pero allá afuera hay ejemplos de que es mentira tu canción
El don en su video veo que saca el fajón
Pero en su show de micro abierto
Es cierto siempre llega en el camión

O sea, qué show con lo que pasa en la casa
El público se basa en los pasados de lanza
O sea, qué show esto no es una amenaza
Pero quítales la máscara y verás lo que pasa

Situación, el hip hop está creciendo (aja)
¿Y qué estamos haciendo?
Esto no es un tema pa′ que cantes
Esto es cambio de hoy en adelante

Situación, el hip hop está creciendo (aja)
¿Y qué estamos haciendo?
Esto no es un tema pa′ que cantes
Esto es cambio de hoy en adelante

Y no lo digo por joder, poner respeto a los ancestros
El rap se diseñó para que el rapero sea un maestro
Se viven las secuelas de malear a tanto maje (wey)
Yo vengo de la escuela cuando el rap tenía mensaje

El chavo sale y dice que idioteces con un porro
Ahora resulta que el más pesado del barrio es el más morro
Lo chaca no se quita ni la mitad usando traje
Y lo maje no se quita aunque se llene de tatuajes

Raperos nuevos escribiendo porquería
Todo tonto hablando de ponerse tonto todo el día
Ellos copian, transcriben, escuchan, traducen
Bendita tecnología, por eso hoy en día no lucen

Son como darks mezclado con skate tipo cholo
Y bien saben el pecado por eso nunca andan solos
Yo sé de dónde viene, que tiene poquita edad
Qué su jefa lo mantiene y lo que dice no es verdad

Situación, el hip hop está creciendo (aja)
¿Y qué estamos haciendo?
Esto no es un tema pa' que cantes
Esto es cambio de hoy en adelante.

Situación, el hip hop está creciendo (aja)
¿Y qué estamos haciendo?
Esto no es un tema pa′ que cantes
Esto es cambio de hoy en adelante

Yo hago y seguiré haciendo lo que esta pasando de moda
El rap no es un juego de niños
El rap tiene un propósito
Habemos gente que todavía tratamos de dar un mensaje
El que se droga no presume, hey
El que es de barrio no presume

Conozco a muchos que dicen que a full de drogas
¡Jaja! Y en la vida real nada
Conozco a muchos que dicen que a full de money
¡Jaja! Y en la vida real nada

Tú tambien los conoces
No seas tonto, niño
Abusado, mijo
Qué su artista le está mintiendo

Hay que educar al público joven, hip hop
No echarlo a perder con mentiras
La leyenda del distrito, boy
Yeh, yeh familia
¡Aja! De hoy en adelante

С этого дня

Я нахожусь за далёкими барьерами, вне твоей атмосферы
Это не химия, это критическая ситуация
Рэп - это не детская игра, это храм
Я пришёл издалека, чтобы стать примером

Они забывают о ценности рэпа, уже прошли мили
Безвкусные юнцы, которые стали кем-то из-за смазливой мордашки
Их публика повзрослела, и их вынесли на носилках
А я в свои шестнадцать всё ещё в игре, с улыбкой на ребре

Моя женщина в порядке, она довольна
Хорошей и стабильной жизнью, которую я ей обеспечил своими продажами (нет)
Нет проблем, это моя зона комфорта
И никогда, клянусь, я не буду работать на какого-то босса

Я благодарен за жизнь, которую веду
Советы Джона, полтора миллиона и новые мечты
Мечты сбываются, если расти и бороться
Я борюсь за благополучие людей, которые меня слушают

Ситуация: хип-хоп растёт (ага)
И что мы делаем?
Это не песня для того, чтобы ты подпевала
Это перемены с этого дня

Ситуация: хип-хоп растёт (ага)
И что мы делаем?
Это не песня для того, чтобы ты подпевала
Это перемены с этого дня

Окей, я понимаю, каждый сам по себе
Они перестали следовать за нами, чтобы стать певцами
Но что скрывается за личиной начинающего гангстера
Сопляк с обоссанными штанами, прикидывающийся бандитом

Всё, что у меня есть - моё, и я заработал это сам
У меня нет мамы, которой нужно занимать деньги
Чтобы её сынок-малолетка осуществил свою влажную мечту
Ощутить, что он путешествует, ступив на соседний штат (ух)

Какая грустная ситуация
Но там, снаружи, есть примеры того, что твоя песня - ложь
Дон в своём видео, я вижу, достаёт косяк
Но на его открытом микрофоне
Правда в том, что он всегда приезжает на автобусе

То есть, какое шоу с тем, что происходит дома
Публика ведётся на этих врунов
То есть, какое шоу, это не угроза
Но сними с них маски, и ты увидишь, что происходит

Ситуация: хип-хоп растёт (ага)
И что мы делаем?
Это не песня для того, чтобы ты подпевала
Это перемены с этого дня

Ситуация: хип-хоп растёт (ага)
И что мы делаем?
Это не песня для того, чтобы ты подпевала
Это перемены с этого дня

И я говорю это не для того, чтобы пошутить, нужно уважать предков
Рэп был создан для того, чтобы рэпер был учителем
Мы видим последствия развращения стольких парней (чувак)
Я из той школы, когда у рэпа был посыл

Пацан выходит и несёт чушь с косяком
Теперь оказывается, что самый крутой в районе - самый мелкий
Деревенщину не скроешь, даже наполовину, надев костюм
И тупость не уйдёт, даже если обвешаться татуировками

Новые рэперы пишут ерунду
Каждый дурак говорит о том, чтобы быть дураком весь день
Они копируют, переписывают, слушают, переводят
Благословенна технология, поэтому сегодня они не блещут

Они как готы, смешанные со скейтбордистами типа чоло
И они хорошо знают свой грех, поэтому никогда не ходят одни
Я знаю, откуда он, что он ещё совсем молод
Что его мама содержит его, и то, что он говорит, неправда

Ситуация: хип-хоп растёт (ага)
И что мы делаем?
Это не песня для того, чтобы ты подпевала
Это перемены с этого дня.

Ситуация: хип-хоп растёт (ага)
И что мы делаем?
Это не песня для того, чтобы ты подпевала
Это перемены с этого дня

Я делаю и буду делать то, что выходит из моды
Рэп - это не детская игра
У рэпа есть цель
Есть люди, которые всё ещё пытаются донести посыл
Тот, кто употребляет наркотики, не хвастается, эй
Тот, кто из района, не хвастается

Я знаю многих, кто говорит, что они под кайфом
Ха-ха! А в реальной жизни - ничего
Я знаю многих, кто говорит, что у них полно денег
Ха-ха! А в реальной жизни - ничего

Ты тоже их знаешь
Не будь глупой, девочка
Будь осторожна, милая
Твой артист тебе врёт

Нужно воспитывать молодую аудиторию, хип-хоп
А не портить её ложью
Легенда района, парень
Да, да, семья
Ага! С этого дня