Lyrics and translation Achepe - Despierta
Es.toy
en
la
punta
de
la
montaña
más
alta
de
otro
universo
Я
стою
на
вершине
самой
высокой
горы
в
другой
вселенной
Converso
con
lo
que
me
dio
el
pase
para
otro
verso
Говорю
с
тем,
кто
дал
мне
пропуск
в
другой
стих
Regreso
y
bajo
y
beso
intenso
a
ese
poder
Возвращаюсь,
спускаюсь
и
страстно
целую
эту
силу
Que
me
tiene
agradecido
y
perdido
en
una
mujer
Которая
сделала
меня
таким
благодарным
и
поглощённым
женщиной
Ayer,
entre
en
conflicto
con
mi
mente
y
con
la
tuya
Вчера
я
вступил
в
конфликт
с
моим
разумом
и
твоим
Por
no
saber
desprenderme
de
ideas
dejar
que
el
flujo
fluya
pero.
Потому
что
не
мог
освободиться
от
своих
мыслей
и
позволить
потоку
течь,
но
Pense
en
los
años
recorridos
a
patrulla
y
pido
una
Я
подумал
об
годах,
проведённых
в
дозоре,
и
прошу
Bulla
para
el
que
evita
que
esta
escena
se
destruya.
Просьбу
тому,
кто
не
позволяет
этой
сцене
рухнуть.
Mi
tio
ciego
dijo
un
dia
tu
que
compites
Мой
слепой
дядя
однажды
сказал:
"Ты
соревнуешься
с
кем-то?
Eso
es
para
los
idiotas
hijo
tu
no
te
limites
Это
для
идиотов,
сын
мой,
не
ограничивай
себя
Y
hoy
me
paro
en
el
estudio
y
abro
suave
А
сегодня
я
стою
в
студии
и
мягко
открываю
Mira
donde
me
han
traido
esas
montañas
de
papel...
Посмотри,
куда
меня
привели
эти
горы
бумаги...
Hoy
comienza
una
nueva
historia
me
he
Сегодня
начинается
новая
история,
я
Equivocado
sin
riesgo
no
hay
gloriaaaa
Ошибался,
без
риска
нет
славы
Cada
momento
es
oro
pal
que
lo
valora
Каждый
момент
- золото
для
того,
кто
ценит
его
El
tiempo
es
ahora
el
tiempo
se
evapora
Время
- сейчас,
время
ускользает
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Вставай,
прогони
сон
No
que
no
que
no
que
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Пришло
время
бороться
и
расти
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Вставай,
прогони
сон
No
que
no
que
no
que
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Пришло
время
бороться
и
расти
Primeras
horas
de
la
noche
el
invierno
llego,
Наступили
первые
часы
ночи,
пришла
зима
No
puedo
mantener
contento
a
nadie
asi
que
pues
yo
Я
не
могу
осчастливить
всех,
так
что
Viene
por
mi
por
mi
interes
y
de
veres
Он
приходит
за
мной,
за
моими
интересами,
и
на
самом
деле
Deveras
que
no
Por
mas
que
dure
la
tormenta
a
На
самом
деле
- нет.
Как
бы
долго
ни
бушевала
буря
Si
como
entra
sale
el
sol
yo.
Солнце
встаёт
и
заходит.
Я
Fui
no
deseado
tal
vez
no
debi
existir
Был
нежеланным,
возможно,
мне
не
следовало
существовать
Tal
vez
no
naci
para
esto
tal
vez
pero
estoy
aqui
Возможно,
я
не
родился
для
этого,
возможно,
но
я
здесь
Y
asi
como
estoy
aqui
guardo
el
mensaje
como
un
sobre
И
вот,
будучи
здесь,
я
храню
это
сообщение,
как
конверт
En
mi
mente
nuca
estuvo
vivir
В
моём
разуме
никогда
не
было
мысли
прожить
Una
vida
pobre
Бедную
жизнь
Cuidado
con
las
palabras
las
que
lastiman
Остерегайся
слов,
которые
ранят
De
mas
ademas
protege
a
tu
madre
que
más
nadie
te
amara
jamás.
Кроме
того,
защищай
свою
мать,
никто
никогда
не
будет
любить
тебя
больше,
чем
она.
Ella
te
ve
como
su
niño
no
como
un
artista
enfermo
Она
видит
в
тебе
своего
ребёнка,
а
не
больного
артиста
Persona
como
cago
y
duermo
Человек,
как
и
я,
испражняется
и
спит
Hoy
comienza
una
nueva
historiaaa
Сегодня
начинается
новая
история
Me
he
equivocado
sin
riesgo
no
hay
gloriaaa
Я
ошибался,
без
риска
нет
славы
Cada
momento
es
oro
pal
que
lo
valora
Каждый
момент
- золото
для
того,
кто
ценит
его
El
tiempo
es
ahora
el
tiempo
se
evapora
Время
- сейчас,
время
ускользает
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Вставай,
прогони
сон
No
que
no
que
no
que
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Пришло
время
бороться
и
расти
Ven
despierta
quitate
el
sueño
(clavo)
Вставай,
прогони
сон
No
que
no
que
no
que
no
Нет,
нет,
нет,
нет
Ya
es
tiempo
de
luchar
y
crecer
(la
leyenda
del
distrito)
Пришло
время
бороться
и
расти
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.