Lyrics and translation Achepe - Detente en ell Tiempo

Detente en ell Tiempo

Todo empezó cuando llegué aquí un año antes de este siglo, 9-9, o sea,
Lo que se mueve en el principio, ¿qué me vas a contar tú?
Tú no has cerrado ciclos,
Porque el rap en mi ciudad tiene más time que en otros sitios
¡México! Tú me viste en la etapa frágil,
Cuando grabar en un cassette tu viaje no era nada fácil,
Salir y llena la city,
Un meating de aerosol, casi imposible escuchar ese rap en español
Lo nuestro era hip hop después de pasar por el rock,
Después de pasar por ska, por el reggae y el punk,
Después vinieron los cassettes de Wu Tang para el
Bus, visitaba luego el Sanborns a ver la revista Source
Ay, ma... No sabes cuánto te quiero,
Me acompañabas a la paca a buscar marcas de rapero,
Todo para formar parte de ese gran
Jet-Set; no había celulares, no había internet
Bendito tercer mundo es que me has hecho valorar,
Lo mucho que ha costado llegar a este lugar, recordar es vivir, madre,
Vivir es recordar, cuántos años han pasado, hasta dan ganas de llorar

(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detente, detente, tiempo.

Mira! Luego vinieron los ensayos con el dos del AC Crew,
Mis primeros escenarios por ahí en el bar Lulú,
En los audífonos Cypress,
No existían tus Cyphers, ay, fake, ¿dime dónde estabas tú?
Yo en la calle, corazón, hasta que se escondiera el sol,
México lo tuvo y aún sigue teniendo el control, yeah, boy,
Hoy amm, el que más te doy, sino mírame a los ojos, verás lo que soy
Beats! Fueron esos tiempos cuándo había temor de plan,
De subirte a dar un show en ese gran Rocotitlán,
La envidia no faltaba así como el que iba a tirar,
Tú buscabas dónde quiera y nadie te quería apoyar
Hoy hay gente como yo que está pa' brindarte la mano,
Porque soy muy joven, bro', pero eso sí, bien veterano
Mírame de lejos; ¡ay wey! ¡mira quién vino!
Es el Ache molestando al resto de los inquilinos

(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detente, detente, tiempo

(Sólo un suspiro y han pasado un poco más de 12 años y los daños de
Aquellos extraños hoy ya no hacen daño y el de antaño cayó,
Se quedó, fuera del rebaño, 'ámonos y dejemos al que se engañó)
De arriba se cayeron los de abajo están aquí,
Algunos desertaron y se fueron del país,
Otros se los llevó el tiempo y mejor subieron al tren,
Y unos aceptaron que nunca lo hicieron bien,
Otros andan todavía por ahí con patadas de ahogado,
Varios fueron a la escuela y hoy son grandes abogados,
Respeto a los que siguen haciéndolo bien,
Y hallaron un trabajo aquí aceptando quién es quién
Así que, men, seguirás viendo a los que hoy están en el top,
Es hip hop, historia no escorias que fueron al pop,
Camino hacia el camino donde el río desemboque y
Sigo fresco como... Después de la lluvia en un bosque.

(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detén, detente en el tiempo
(Corre y no se puede parar)
Tiempo, detente, detente, tiempo.

Остановка во Времени

Всё началось, когда я прибыл сюда за год до начала этого века, 99-й, то есть,
То, что движет в самом начале, что ты мне можешь рассказать?
Ты ведь не завершал циклы,
Ведь рэп в моем городе существует дольше, чем в других местах
Мексика! Ты видела меня в хрупкой стадии,
Когда записать свой путь на кассету было совсем не просто,
Выйти и заполнить город,
Встреча с аэрозолем, почти невозможно было услышать этот рэп на испанском
Наше дело было хип-хопом после рока,
После ска, регги и панка,
Потом появились кассеты Wu-Tang для
Автобуса, потом я заходил в Sanborns, чтобы посмотреть журнал Source
Ах, мам... Ты не представляешь, как я тебя люблю,
Ты ходила со мной на барахолку искать рэперские бренды,
Всё, чтобы стать частью этого большого
Джет-сета; не было мобильных телефонов, не было интернета
Благословенный третий мир, ты заставил меня ценить,
Как много стоило добраться до этого места, вспоминать - значит жить, мама,
Жить - значит вспоминать, сколько лет прошло, даже плакать хочется

(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри, время.

Смотри! Потом были репетиции с "двойкой" из AC Crew,
Мои первые сцены там, в баре Lulú,
В наушниках Cypress,
Не существовало твоих Cyphers, эй, фальшивка, скажи, где ты был?
Я на улице, сердце, пока не спрячется солнце,
Мексика имела и до сих пор имеет контроль, да, парень,
Сегодня, эм, я даю тебе больше всех, если нет, посмотри мне в глаза, увидишь, кто я
Биты! Это были те времена, когда был страх перед планом,
Подняться и дать шоу в этом большом Rocotitlán,
Зависть не отсутствовала, как и тот, кто хотел стрелять,
Ты искал везде, и никто не хотел тебя поддерживать
Сегодня есть люди, как я, которые готовы протянуть тебе руку,
Потому что я очень молод, бро, но это так, очень опытный
Посмотри на меня издалека; эй, чувак! смотри, кто пришел!
Это Ache, докучает остальным жильцам

(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри, время

(Всего один вздох, и прошло чуть больше 12 лет, и ущерб от
Тех странных людей сегодня уже не причиняет вреда, а тот, кто был в прошлом, пал,
Остался за бортом стада, пойдем и оставим того, кто обманулся)
Сверху упали, снизу здесь,
Некоторые дезертировали и уехали из страны,
Других забрало время, и лучше они сели на поезд,
А некоторые признали, что никогда не делали этого хорошо,
Другие все еще бьются там, как утопающие,
Многие пошли в школу и сегодня стали большими адвокатами,
Уважение тем, кто продолжает делать это хорошо,
И нашли здесь работу, приняв, кто есть кто
Так что, чувак, ты будешь продолжать видеть тех, кто сегодня на вершине,
Это хип-хоп, история, а не шлаки, которые ушли в поп,
Путь к пути, где впадает река, и
Я по-прежнему свеж, как... после дождя в лесу.

(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри во времени
(Бежит и не может остановиться)
Время, остановись, замри, время.