Lyrics and translation Achepe - Eso Ya Lo Se

Eso Ya Lo Se

Que no me quiere, eso ya lo sé
Que nunca me ah querido eso ya lo sé
Y es que no la entiendo...
Por qué a veces le importa, y a veces no

No me quiere, eso ya lo sé
Que nunca me ah querido eso ya lo sé
Y es que no la entiendo...
Por qué a veces le importa, y a veces no

Ayer la volví a ver una vez pa' eso
Para darme cuenta que soy uno de sus presos
Uno más que más que más le da ser uno más de esos
Uno más que no...
Puede vivir sin sus besos

Ella es la mas bonita y cruel del universo
Así la conocí hace años me gusto el comienzo
Era una de esas presas siempre la mala del cuento
Muy difícil de tratar con su escasees de sentimiento

Y es fría, feliz y nunca le importa el entorno
Un novio para ella es algo así como un adorno
Y yo hipnotizado por su falta de preocupación
De tiempo, de la vida, de su poca compasión, hacia mi

Cuanto daría solo por importarle
Quedamos que era hoy pero se le olvido llamarme
Y ella de todos modos baila al son
Y se sigue divirtiendo hasta con esta canción

Nunca podrá ser como
Siempre lo eh soñado
Solo querías un juguete
Alguien para dar el rol
Pero no me importa
Así me siento bien
Sintiendo, sufriendo, viviendo te al cien
Viviendo te al cien
Viviendo te al cien

Que no me quiere, eso ya lo sé
Que nunca me ah querido eso ya lo sé
Y es que no la entiendo...
Por qué a veces le importa, y a veces no

No me quiere, eso ya lo sé
Que nunca me ah querido eso ya lo sé
Y es que no la entiendo...
Por qué a veces le importa, y a veces no

El martes me dijiste te amo, hoy se acabo
Juro que daría la vida por tener tu atención
Tanto tiempo te busque luchando para conquistarte
Tanto tiempo que perdimos y a ti no pudo afectarte

Nada, tu no perdiste nada
Tanto que luche por esto y hoy te vas como si nada
Pero guardo la esperanza que esto pueda cambiar
Que lo que me hiciste ayer después lo pueda borrar

Me enseñaste que no todo hay que dejárselo al tiempo
Que lo único que viven son los buenos momentos
Que el amor anda en el aire y a ti no se te da
Que la vida cuando vive se muere tu verdad

Me enseñaste a ser cruel y a portarme frio
A poder desprenderme de todo lo que no es mio
A que no todo el que estrecha su mano sera tu amigo
Pero siempre yo estaré dispuesto a regresar contigo

Nunca podrá ser como...
Siempre lo eh soñado
Solo querías un juguete
Alguien para dar el rol
Pero no me importa
Así me siento bien
Sintiendo, sufriendo, viviendo te al cien
Viviendo te al cien
Viviendo te al cien

Que no me quiere, eso ya lo sé
Que nunca me ah querido eso ya lo sé
Y es que no la entiendo...
Por qué a veces le importa, y a veces no

No me quiere, eso ya lo sé
Que nunca me ah querido eso ya lo sé
Y es que no la entiendo...
Por qué a veces le importa, y a veces no

Eso Ya Lo Se

Que tu ne m'aimes pas, je le sais déjà
Que tu ne m'as jamais aimé, je le sais déjà
Et je ne te comprends pas...
Pourquoi parfois tu t'en fiches, et parfois non

Tu ne m'aimes pas, je le sais déjà
Que tu ne m'as jamais aimé, je le sais déjà
Et je ne te comprends pas...
Pourquoi parfois tu t'en fiches, et parfois non

Hier je t'ai revue une fois pour ça
Pour me rendre compte que je suis un de tes prisonniers
Un de plus qui plus que plus aime être un de plus de ceux-là
Un de plus qui ne...
Peut pas vivre sans tes baisers

Tu es la plus belle et la plus cruelle de l'univers
Je t'ai rencontrée comme ça il y a des années, j'ai aimé le début
Tu étais une de ces prisonnières, toujours la méchante de l'histoire
Très difficile à gérer avec ta rareté de sentiments

Et tu es froide, heureuse et tu ne t'occupes jamais de l'environnement
Un petit ami pour toi, c'est comme un ornement
Et moi, hypnotisé par ton manque de soucis
De temps, de la vie, de ta faible compassion, envers moi

Combien je donnerais juste pour que tu t'en fiches
On s'était dit que c'était aujourd'hui, mais tu as oublié de m'appeler
Et toi, tu danses quand même au rythme
Et tu continues à t'amuser même avec cette chanson

Tu ne pourras jamais être comme
J'ai toujours rêvé
Tu voulais juste un jouet
Quelqu'un pour jouer le rôle
Mais je m'en fiche
Comme ça je me sens bien
En ressentant, en souffrant, en vivant à 100%
En vivant à 100%
En vivant à 100%

Que tu ne m'aimes pas, je le sais déjà
Que tu ne m'as jamais aimé, je le sais déjà
Et je ne te comprends pas...
Pourquoi parfois tu t'en fiches, et parfois non

Tu ne m'aimes pas, je le sais déjà
Que tu ne m'as jamais aimé, je le sais déjà
Et je ne te comprends pas...
Pourquoi parfois tu t'en fiches, et parfois non

Mardi tu m'as dit je t'aime, aujourd'hui c'est fini
Je jure que je donnerais ma vie pour avoir ton attention
Pendant si longtemps je t'ai cherché, en luttant pour te conquérir
Tant de temps perdu, et ça ne t'a pas affectée

Rien, tu n'as rien perdu
Tant que j'ai combattu pour ça, et aujourd'hui tu pars comme si de rien n'était
Mais je garde l'espoir que ça puisse changer
Que ce que tu m'as fait hier, tu puisses l'effacer ensuite

Tu m'as appris que tout ne doit pas être laissé au temps
Que les seuls moments qui vivent sont les bons
Que l'amour est dans l'air, et que tu n'en as pas
Que la vie quand elle vit, elle meurt, ta vérité

Tu m'as appris à être cruel et à me comporter froidement
À pouvoir me détacher de tout ce qui n'est pas à moi
Que tous ceux qui serrent la main ne sont pas tes amis
Mais je serai toujours prêt à revenir avec toi

Tu ne pourras jamais être comme...
J'ai toujours rêvé
Tu voulais juste un jouet
Quelqu'un pour jouer le rôle
Mais je m'en fiche
Comme ça je me sens bien
En ressentant, en souffrant, en vivant à 100%
En vivant à 100%
En vivant à 100%

Que tu ne m'aimes pas, je le sais déjà
Que tu ne m'as jamais aimé, je le sais déjà
Et je ne te comprends pas...
Pourquoi parfois tu t'en fiches, et parfois non

Tu ne m'aimes pas, je le sais déjà
Que tu ne m'as jamais aimé, je le sais déjà
Et je ne te comprends pas...
Pourquoi parfois tu t'en fiches, et parfois non