Lyrics and translation Achepe - Fue un Placer

Fue un Placer

Yo no sabía que no tenerte
Podía ser dulce como nombrarte para que vengas
Aunque no vengas
Y no haya sino tu ausencia
Tan dura como el golpe que me di en la cara pensando en vos
Te quiero

Yo también
Pero puedo quererte sin tenerte

Sé que todo está pactado, sí, que ya lo platicamos
Que pasamos momentos incómodos que no borramos
Sé que ya te fuiste, que no podemos hacer nada
Sé que han pasado semanas sin mensajes sin llamadas

Pero bien, sigo sin poder estar sin verte
Y sinceramente sigo luchando por entenderte
Sigo buscándote, pero no he tenido suerte
Pensaba que sí, pero no soy tan fuerte

Pensaba que con el tiempo todo pronto pasaría
Pero mírame, sigue doliendo todavía
Y he pensado que por esa puerta vas a entrar
Sin avisarme que vendrás pa′ que se sienta un poco más

Pero ¡va!, recuerdo los motivos tapando mis ojos
Sé que se puede cambiar si no hay enojo
Ven, toma mi mano, mi corazón, mi mente
Y es que tengo miedo de jamás volver a verte

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, la voy a perder

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, fue un placer
Fue un placer
Fue un placer
Un placer

El orgullo puedo más de lo que realmente sentías
Vida mía, de verdad no sabes lo que son mis días
Cuando se esconde el sol, cuando acaba mi alegría
Cuando tengo que estar solo, sé que sigues siendo mía

La noche me lo ha dicho, que no has podido dormir
Que te sigo haciendo falta, que ya no puedes fingir
Que te mueres por llamar, tal vez estoy exagerando
Ojalá no tardes en saber que te sigo esperando

Ya no aguanto, mujer, como hombre quiero que lo entiendas
Todo era cuestión de tiempo, mami, quiero que lo entiendas
Que pudimos ser los mismos que fuimos por mucho tiempo
Pero te desesperaste, hiciste que acabara el cuento

Y lo siento tanto, no poder decirlo de frente
Si me amas no me dejes, no me saques de tu mente
Sé perfectamente que por algo nos conocimos
Me quedo son tu sonrisa la última vez que nos vimos

Te vas
Te vas
Te vas
Y no voy aceptar que no ya volverás

Te vas
Te vas
Te vas
Y no importa qué pase, te voy a buscar

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, la voy a perder

Sé que ya no lo aguanto
Y debo de entender que esto no puede ser
Y aunque me duela tanto
Sé que nada es para siempre, fue un placer

Fue un placer
Fue un placer
Un placer
Fue un placer

Было приятно

Я не знал, что без тебя
Может быть так сладко, как называть тебя, чтобы ты пришла
Даже если ты не придешь
И останется только твое отсутствие
Такое жёсткое как удар, который я нанес себе по лицу, думая о тебе
Я люблю тебя

Я тоже
Но я могу любить тебя, не имея

Я знаю, что все оговорено, да, мы это обсуждали
Что у нас были неловкие моменты, которые мы не стерли
Я знаю, что ты уже ушла, и мы ничего не можем сделать
Знаю, что прошли недели без сообщений, без звонков

Но вот, я все еще не могу без тебя
И, честно говоря, я все еще пытаюсь тебя понять
Я все еще ищу тебя, но мне не повезло
Я думал, да, но я не так силен

Я думал, что со временем все быстро пройдет
Но посмотри на меня, до сих пор больно
И я думал, что через эту дверь ты войдешь
Не предупреждая, что придешь, чтобы я почувствовал себя немного лучше

Но ладно!, я вспоминаю причины, закрывая себе глаза
Я знаю, что все можно изменить, если нет злости
Приди, возьми мою руку, мое сердце, мой разум
И дело в том, что я боюсь никогда тебя больше не увидеть

Я знаю, что больше не выдержу
И я должен понять, что так не может быть
И хотя мне очень больно
Я знаю, что ничто не вечно, я ее потеряю

Я знаю, что больше не выдержу
И я должен понять, что так не может быть
И хотя мне очень больно
Я знаю, что ничто не вечно, это было приятно
Было приятно
Было приятно
Было приятно

Гордость перевесила то, что ты на самом деле чувствовала
Моя дорогая, ты действительно не знаешь, каковы мои дни
Когда садится солнце, когда кончается моя радость
Когда я должен быть один, я знаю, что ты все еще моя

Ночь сказала мне, что ты не могла уснуть
Что тебе меня все еще не хватает, что ты больше не можешь притворяться
Что ты горишь желанием позвонить, может быть, я преувеличиваю
Надеюсь, ты скоро узнаешь, что я все еще тебя жду

Я больше не могу терпеть, женщина, как мужчина, я хочу, чтобы ты это поняла
Дело было времени, детка, я хочу, чтобы ты это поняла.
Что мы могли бы быть теми же, какими были долгое время
Но ты отчаялась, сделала так, что сказка закончилась

И мне очень жаль, что не могу сказать это в лицо
Если ты меня любишь, не бросай меня, не выкидывай меня из головы
Я прекрасно знаю, что мы не зря встретились
Я остаюсь с твоей улыбкой на последней нашей встрече

Уходишь
Уходишь
Уходишь
И я не приму, что ты не вернешься

Уходишь
Уходишь
Уходишь
И что бы ни случилось, я буду тебя искать

Я знаю, что больше не выдержу
И я должен понять, что так не может быть
И хотя мне очень больно
Я знаю, что ничто не вечно, я ее потеряю

Я знаю, что больше не выдержу
И я должен понять, что так не может быть
И хотя мне очень больно
Я знаю, что ничто не вечно, это было приятно

Было приятно
Было приятно
Было приятно
Было приятно