Lyrics and translation Achepe - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

Abro los ojos otra vez la realidad ya no puedo,
La verdad es que la soledad es parte de mi miedo salgo de la cama
Y me encuentras en mi cabeza me miró al espejo me mata la tristeza.
A noche te escribí unas lineas pero me note agresivo y hoy te llamó
Nena solo pa' sentirme vivo,
Subo a la azotea para observar tú dirección
Te miro y ries aunque sea solo en mi imaginación
Salgo a caminar bajo la lluvia y viento
Aún no logró ver por qué me pediste tiempo.
Llamo no contestas,
Mensajes no regresas no me duele que
No vuelves me duele tú indiferencia,
Me buscado divertir pero que raro no hay amigos olvido con quien reir
Pero a ti no por qué llore contigo
Muero yo ya no se lo que prefieres,
Quieres el amor que mata o el amor que nunca muere.
Una oportunidad más para estar contigo no puedo ya tropezar
Una oportunidad mas para estar contigo no volverá a pasar
Tal vez si fui yo quizás otras manos lo presiento,
En realidad no se si fue mi culpa pero yo lo acepto.
Hoy te vi mujer y la peor forma de extrañarte fue estar cerquita de
Ti morir de ganas de abrazarte y en que falle si te
Entregue todo mi ser, por qué me diste pan cuando me moria de sed.
Te maldigo y te bendigo en mi pasado en tu
Presente, mi odio es el amor mi amor sin datos es suficiente.
Te amo!
Quiero besarte, oler tu aroma perdóname ya termina con esta broma.
Se que talvez volverás, no lo sé, u
N presentimiento por qué un gran amor no es posible sin sufrimiento.
Mentira! No puedo más!
No lo confundas mis llagas no se ven pero son las mas profundas.
¿Cuando? Una oportunidad
¿Cuando? Tú llama que yo aquí te estaré esperando
Una oportunidad mas, para estar contigo no volvere a tropezar ah.
Una oportunidad mas, para estar contigo no volverá a pasar
No puedo con mi soledad,
No puedo con mi fuerza.
Dios ayudame a pasar, toda esta situación ya

Encore une Chance

J'ouvre les yeux une fois de plus, la réalité que je ne peux plus supporter,
La vérité est que la solitude fait partie de ma peur, je sors du lit
Et je te retrouve dans ma tête, je me regarde dans le miroir, la tristesse me tue.
Hier soir, je t'ai écrit quelques lignes, mais je me suis senti agressif, et aujourd'hui, je t'appelle
Chérie, juste pour me sentir vivant,
Je monte sur le toit pour observer ta direction
Je te regarde et je ris, même si ce n'est que dans mon imagination
Je sors me promener sous la pluie et le vent
Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi tu m'as demandé du temps.
J'appelle, tu ne réponds pas,
Aux messages, tu ne réponds pas, ce n'est pas que
Tu ne reviennes pas, c'est ton indifférence qui me fait mal,
J'ai essayé de m'amuser, mais c'est bizarre, il n'y a pas d'amis, j'oublie avec qui rire
Mais pas avec toi, parce que j'ai pleuré avec toi
Je meurs, je ne sais plus ce que tu préfères,
Tu veux l'amour qui tue ou l'amour qui ne meurt jamais.
Une autre chance d'être avec toi, je ne peux plus trébucher
Une autre chance d'être avec toi, ça ne se reproduira plus
Peut-être que c'était moi, peut-être que d'autres mains le sentent,
En réalité, je ne sais pas si c'était de ma faute, mais je l'accepte.
Aujourd'hui, je t'ai vue, femme, et la pire façon de te manquer était d'être près de
Toi, mourir d'envie de t'embrasser, et échouer si je te
Donné tout mon être, pourquoi tu m'as donné du pain quand j'avais soif.
Je te maudis et je te bénis dans mon passé, dans ton
Présent, ma haine est l'amour, mon amour sans données suffit.
Je t'aime!
Je veux t'embrasser, sentir ton parfum, pardonne-moi, arrête cette blague.
Je sais que peut-être tu reviendras, je ne sais pas,
Un pressentiment, parce qu'un grand amour n'est pas possible sans souffrance.
Mensonge! Je n'en peux plus!
Ne confonds pas, mes plaies ne se voient pas, mais elles sont les plus profondes.
Quand? Une chance
Quand? Tu appelles, je serai là à t'attendre
Une autre chance d'être avec toi, je ne trébucherai plus, ah.
Une autre chance d'être avec toi, ça ne se reproduira plus
Je ne peux pas supporter ma solitude,
Je ne peux pas supporter ma force.
Dieu, aide-moi à passer, toute cette situation, déjà