Lyrics and translation Achepe - Relax

Relax

En dos años de gira tiempo fuera del estudio
Modo hibernación en lo que se pasa el diluvio
El último año me exedí de paciencia para firmar mi creencia y no brindarte repudio
En donde está usted después de ese concurso
Donde el recurso después de todo este transcurso
Yo solo observo las olas del mar
Cómo se van cómo quieren regresar
Y después me pregunto regresar a qué lugar si ustedes no han estado acá entonces a que quieren jugar no
Usted no es pieza pa los tiempos de temblores así es la naturaleza ya pesa ya no llore
Relax, relax en el sillón del jefe un paso al frente la leyenda del DF

Al ritmo de la esquina se examina mi proceso fuerza vertebral pa aguantar este gran peso...
()
(Y sí se muere el mundo relax aquí la banda siempre esta tranquila de aquí donde estés te vigilan puerco cuervo ponga se la pila X2)

Hoy sobran las palabras se acabaron los pretextos
Y después de tanto tiempo ya vivimos bien de esto
Oye!
No haces nada te la pasas escribiendo sí y viajando y valorando el tiempo
Todo con mi fuerza y sin la ayuda de mi amada ma
La tuya te hace un paro quiérela con toda el alma va ellos me abominan y me dan amor de suegros y aquellos me eliminan pa no ver cómo lo logro
JAJA que risa me da empezaron cómo falsos fancio y papi les dice tan tan, relax tranquilo yo me lo llevo pa que suenecon la famili en la cena de año nuevo
Eh visto el orizonte desde el mar mediterraneo, el pácifico, el corte es caribe, foraneo
Dios fiel bebe yo espontaneo
Relax casual aquí vueltas en tu craneo
()
(Y sí se muere el mundo relax aquí la banda siempre esta tranquila de aquí donde estes te vijilan puerco cuervo pongase la pila X2)

Relax

Deux ans en tournée, loin du studio
Mode hibernation pendant que le déluge passe
L'année dernière, j'ai épuisé ma patience pour affirmer ma croyance et ne pas te donner le mépris
Où es-tu après ce concours
Où est la ressource après tout ce temps écoulé
Je regarde juste les vagues de la mer
Comment elles vont, comment elles veulent revenir
Et ensuite je me demande à quel endroit revenir si vous n'avez pas été là, alors à quoi voulez-vous jouer non
Tu n'es pas une pièce pour les temps de tremblements, c'est la nature, elle pèse, ne pleure plus
Détendez-vous, détendez-vous dans le fauteuil du patron, un pas en avant, la légende du DF

Au rythme du coin de rue, mon processus est examiné, force vertébrale pour supporter ce grand poids...
()
(Et si le monde meurt, relax, le groupe est toujours tranquille d'ici, où que tu sois, ils te surveillent, cochon-corbeau, mets la pile X2)

Aujourd'hui, les mots sont superflus, les prétextes sont terminés
Et après tout ce temps, nous vivons bien de cela
Hé!
Tu ne fais rien, tu passes ton temps à écrire oui et à voyager et à apprécier le temps
Tout avec ma force et sans l'aide de ma bien-aimée maman
La tienne te fait un arrêt, aime-la de tout ton cœur, va, ils me détestent et me donnent l'amour de beaux-parents et ceux-là m'éliminent pour ne pas voir comment je réussis
JAJA, ça me fait rire, ils ont commencé comme de faux fancio et papa leur dit tan tan, relax, tranquille, je le prends pour qu'il sonne avec la famille au dîner du Nouvel An
J'ai vu l'horizon depuis la mer Méditerranée, le Pacifique, la coupe est des Caraïbes, étranger
Dieu fidèle boit, moi spontané
Relax, décontracté, voici des tours dans ton crâne
()
(Et si le monde meurt, relax, le groupe est toujours tranquille d'ici, où que tu sois, ils te surveillent, cochon-corbeau, mets la pile X2)