Lyrics and translation Achepe - Sin Riesgo No Hay Gloria

Sin Riesgo No Hay Gloria

La vida es una escuela, la cual me ha enseñado tanto:
Empujones, tropiezos, caídas, algo de llanto.

Pero ya no tanto, más bien me ha hecho reflexionar, que la solución está en quien la pueda efectuar.

No soy un santo, te presumo que no hay temores y me cuesta tanto poder aceptar mis errores.

Pero paz señores, que le lleguen los del dilema,
Si no son parte de la solución son parte del problema.

Aquí el tema es: ¿Por qué si soy capaz de amar, no puedo voltear a ver y ser capaz de perdonar? y saber aceptar que con dolor se fue la cita. Que la vida grita, a veces da y a veces quita.

Me quedo como una roca hasta que mi gran día brille. Espero siempre haya una copa cuando mi corazón chille.

Es uno de esos días en que me siento sensible,
Escribo solo, "La vida es impredecible"

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

Así que vi que no estoy solo, me tengo a mi mismo. Un bolígrafo en la mano y tome clases de civismo.

A veces hablo de más como "hope", pecado y gloria. Abriré mi pecho y hablare sin clases de oratoria.

Todo tiene un riego, pero ya nada hay que me llene. El cobarde se contiene, el valiente va y viene.

Así que voy nene, no existe tema que me ablande. Si te escondes al problema cada vez se hará más grande.

Pero duele, un día más sin saber de ti.
Que tu corazón palpite y te haga saber de mí.
Pero ya no más, estoy en mi mejor momento,
Mi familia es la que está por muy encima del talento.

Ya no perderé más tiempo, debo medir mis pasos. Tomar una decisión: "El éxito, el fracaso".

No hay manera fácil de llegar al fin,
Te quiero, yo soy el mejor y mi espíritu aventurero.

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

De risas a las lágrimas, del cielo al suelo.
Me cure las alas al levantar el vuelo.
Un día más sin saber de tu historia,
Dudo, pienso: "Sin riesgo no hay gloría".

Sans risque, il n'y a pas de gloire

La vie est une école, elle m'a tellement appris :
Des poussées, des trébuchements, des chutes, quelques larmes.

Mais pas tant que ça, en fait, elle m'a fait réfléchir, la solution est en celui qui peut la réaliser.

Je ne suis pas un saint, je suppose qu'il n'y a pas de peurs et que j'ai du mal à accepter mes erreurs.

Mais paix, messieurs, que ceux du dilemme l'entendent,
S'ils ne font pas partie de la solution, ils font partie du problème.

Le sujet ici est : pourquoi, si je suis capable d'aimer, je ne peux pas me retourner pour voir et être capable de pardonner ? Et savoir accepter que le rendez-vous s'est terminé avec douleur. Que la vie crie, parfois elle donne et parfois elle prend.

Je reste comme un rocher jusqu'à ce que mon grand jour brille. J'espère qu'il y aura toujours un verre quand mon cœur criera.

C'est un de ces jours où je me sens sensible,
J'écris tout seul : « La vie est imprévisible »

Du rire aux larmes, du ciel à la terre.
Je me suis soigné les ailes en prenant mon envol.
Un jour de plus sans connaître ton histoire,
Je doute, je pense : « Sans risque, il n'y a pas de gloire ».

Du rire aux larmes, du ciel à la terre.
Je me suis soigné les ailes en prenant mon envol.
Un jour de plus sans connaître ton histoire,
Je doute, je pense : « Sans risque, il n'y a pas de gloire ».

Alors j'ai vu que je n'étais pas seul, je me suis moi-même. Un stylo à la main, j'ai pris des cours de civisme.

Parfois je parle trop comme "espoir", péché et gloire. J'ouvrirai ma poitrine et je parlerai sans cours d'oratoire.

Tout a un risque, mais rien ne me remplit plus. Le lâche se retient, le courageux va et vient.

Alors j'y vais, mon enfant, il n'y a pas de sujet qui m'attendrisse. Si tu te caches face au problème, il deviendra de plus en plus grand.

Mais ça fait mal, un jour de plus sans savoir de toi.
Que ton cœur batte et te fasse savoir de moi.
Mais pas plus, je suis à mon meilleur,
Ma famille est celle qui est bien au-dessus du talent.

Je ne perdrai plus de temps, je dois mesurer mes pas. Prendre une décision : « Le succès, l'échec ».

Il n'y a pas de moyen facile d'arriver à la fin,
Je t'aime, je suis le meilleur et mon esprit aventurier.

Du rire aux larmes, du ciel à la terre.
Je me suis soigné les ailes en prenant mon envol.
Un jour de plus sans connaître ton histoire,
Je doute, je pense : « Sans risque, il n'y a pas de gloire ».

Du rire aux larmes, du ciel à la terre.
Je me suis soigné les ailes en prenant mon envol.
Un jour de plus sans connaître ton histoire,
Je doute, je pense : « Sans risque, il n'y a pas de gloire ».

Du rire aux larmes, du ciel à la terre.
Je me suis soigné les ailes en prenant mon envol.
Un jour de plus sans connaître ton histoire,
Je doute, je pense : « Sans risque, il n'y a pas de gloire ».

Du rire aux larmes, du ciel à la terre.
Je me suis soigné les ailes en prenant mon envol.
Un jour de plus sans connaître ton histoire,
Je doute, je pense : « Sans risque, il n'y a pas de gloire ».