Lyrics and translation Achepe - Una Razón

Una Razón

Así estaba bien lo prometo, sin conocerte
Tú estabas bien ahí también, sin esconderte
Ahí en ese mundito donde nadie podía verte
¿Hoy de que te quejas?, ya, ya puedes irte
Solías criticarme lo que ellos no podían hacer
Esa gente que no son, pero quisieran parecer
Fue divertido mientras fue, si, pero ya fue
Divertido mientras fue, pero ya fue

¿Apoco no te contaron de mí o te contaron mal
De la mala que gente que soy en realidad?
Ay, la vícti, ay, la víctima

Hoy eres solo una víctima más, una ladrona
Qué se llevó parte de mi, que por las noches se cuestiona
¿Por qué ya no funciona?, ¿por qué?
Solo querías verte bien a lado de una gran persona

Solo querías estar bien contigo, ahora yo te digo adiós
Ya puedes ir libre con tus amigos
Me quedo con tu nada, te quedas con mi voz

Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte
Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte otra vez

Y te metiste poco a poco sin tener invitación
Toda linda tú para inquietar al corazón
Viniste a desahogarte con todas esas historias
No sé por qué te fijaste en este pedazo de escoria

No seré tan emotivo, ¿qué sería de mí sin ti?
Me tienes todo confundido con el mundo sobre mí
Vete y dile a tus amigos que sigues siendo felíz
Que no me importa lo que piensen, que a tiempo te descubrí

Solo quiero estar contigo
No sé cuál es la razón
No te preocupes nada grave, solo es obsesión
De no tener lo que soñé
Lo que tuve y lo que se esfuma
Y es que nunca me ha dolido despedirme de ninguna

Olvida ya las tardes, palabras pues fueron juego
Reúnelas una por una y préndeles fuego
Brindemos por ti, por la alegría que ya no emites
Después seré tu amigo nena, si me lo permites

Solo querías estar bien contigo, ahora yo te digo adiós
Ya puedes ir libre con tus amigos
Me quedo con tu nada, te quedas con mi voz

Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte
Dame una razón para poder no cambiar de opinión
Dame sólo un millón de excusas para verte otra vez

Одна причина

Все было хорошо, я обещаю, без тебя
Ты тоже была там, не прячась
Там, в маленьком мирке, где никто не мог тебя видеть
О чем ты сейчас жалуешься? Уходи
Ты обычно критиковал меня за то, что они не могли сделать
Эти люди, которыми они не являются, но хотели бы быть
Было весело, пока было, да, но это было в прошлом
Было весело, пока было, но это было в прошлом

Разве тебе не рассказывали обо мне или тебе рассказывали неправильно
О том, какая я плохая?
Ах, жертва, ах, жертва

Сегодня ты всего лишь одна из жертв, воровка
Которая забрала часть меня, которая по ночам задается вопросом
Почему это больше не работает? Почему?
Ты просто хотела хорошо выглядеть рядом с хорошим человеком

Ты просто хотела быть в порядке с собой, а теперь я говорю тебе "прощай"
Ты можешь спокойно пойти со своими друзьями
Я остаюсь с твоим ничем, ты остаешься с моим голосом

Дай мне причину не менять своего мнения
Дай мне миллион отговорок, чтобы увидеть тебя
Дай мне причину не менять своего мнения
Дай мне миллион отговорок, чтобы увидеть тебя снова

И ты проникла немного без приглашения
Вся такая милая, чтобы беспокоить мое сердце
Ты пришла излить душу со всеми этими историями
Не знаю, почему ты обратила внимание на этого ничтожество

Я не буду таким эмоциональным, что бы я делал без тебя?
Ты сбила с толку меня и весь мир вокруг меня
Иди и скажи своим друзьям, что ты по-прежнему счастлива
Что меня не волнует, что они думают, ведь я вовремя тебя разоблачил

Я просто хочу быть с тобой
Не знаю, в чем причина
Не волнуйся, ничего серьезного, просто одержимость
Оттого, что у меня нет того, о чем я мечтал
Того, что у меня было и что исчезло
И дело в том, что мне никогда не было так больно прощаться ни с одной

Забудь про вечера, слова были всего лишь игрой
Собери их все по одному и сожги
Выпьем за тебя, за радость, которую ты больше не излучаешь
Потом я буду твоим другом, детка, если ты мне позволишь

Ты просто хотела быть в порядке с собой, а теперь я говорю тебе "прощай"
Ты можешь спокойно пойти со своими друзьями
Я остаюсь с твоим ничем, ты остаешься с моим голосом

Дай мне причину не менять своего мнения
Дай мне миллион отговорок, чтобы увидеть тебя
Дай мне причину не менять своего мнения
Дай мне миллион отговорок, чтобы увидеть тебя снова