Lyrics and translation Achi feat. OSMiUM - Космостар

Космостар

Я б снял луну, чтобы развеяться
Чтобы развеяться
Если я бы собрался поведать планету
И перелетом с марса подсесть на ракету
То ты бы уселась ко мне на колени
В кабине пилота, без тени сомнения
Спросил бы я дядя, дай порулить
Да да дай, дядя дай подурить
Нет, в салоне не станем курить
Нам бы что-то налить, кое-что нарулить
Нарулили в баре дури думал легче будет думать
Ее кудри закрывают вид аппаратуры
Проще отложить все наши праздничные туры
Чтобы насладиться вдоволь всей твоей натурой
Дура повелась
Как так просто повелась
Неужели так скучно на твоей планете
Что ты веришь каждому слову в буклете
Слишком буквально mission банальность
Переводом даром ей наваливаем радость
Будто бы паролем запаролил ее важность
Папа-санаторий, я оплачиваю старость
Вот же отстой, пустой твой танцпол
Больше не танцуют люди под серебряной луной
Я подойду сбоку, остынь
Тебе одиноко, прости
Пульс ноль темный рой
Вижу пряность под губой
В этом клубе все отстой
Я тебя спрячу под луной
Пульс ноль темный рой
Вижу пряность под губой
В этом клубе все отстой
Я тебя спрячу под луной
Я б снял луну
Чтобы развеяться
Космостар
Им в это не верится
Снял луну
Чтобы довериться
Но мы падали падали падали
Снял луну
Чтобы развеяться
Космостар
Им в это не верится
Снял луну
Чтобы довериться
Но мы падали падали падали
Падали вниз
Ты протягиваешь руку будто спрятала в ней часть себя и делаешь сюрприз
All ok, поместила весь жар в ней
И если когда-нибудь нас разведет бремя
Я, обещаю, напишу, когда придет время
Но тишина оглушила, погасла свеча, как скоро накрыла волна
Я зашториваю шторы, млечный путь глаза рябит
Ты так сладко спишь, пока летит во тьме метеорит
Как тревожилась от мысли: это наш последний трип
Голос утих, корпус тихо скрипит
И может итог не так уж плох
Может быть я от раздумий так оглох
Может быть застала ты меня врасплох
Последний вздох
Заново
У-у, птицы летят домой
Ведь птицам всем нужен покой
Я не забуду как искренне верил, что спрячу тебя под луной
У-у, птицы летят домой
Ведь птицам всем нужен покой
Я не забуду как искренне верил, что спрячу тебя под луной
Я б снял луну
Чтобы развеяться
Космостар
Им в это не верится
Снял луну
Чтобы довериться
Но мы падали падали падали
Снял луну
Чтобы развеяться
Космостар
Им в это не верится
Снял луну
Чтобы довериться
Но мы падали падали падали
Пока падали играли
Падали морально
Видели резон?
Нет, мы оба проиграли
Падали падали
В меру парами падали
Кости хавали падали
Кости брошены замерли
Ход королевой е3
На щеках слезы утри
Слон на d5, ферзь ходит опять
Поддаться бы рад, но ставлю ей мат
Пока мы одни не грусти
Что-то забилось внутри
По гитары грифа лады я исполню серенады
Заебался строить между нами баррикады
Ход королевой е3
Но что-то забилось внутри
Бармен, я несильно пьян, налей нам с дамой по одной
От кинжала увернулись этой ночью под луной
Под луной
Танцуй
Крайний твой
Поцелуй
Снова станешь засыпать, тебя к груди слегка прижму
Чтобы вылет не проспать, я ночью снял для нас луну
Я б снял луну
Чтобы развеяться
Космостар
Им в это не верится
Снял луну
Чтобы довериться
Но мы падали падали падали
Снял луну
Чтобы развеяться
Космостар
Им в это не верится
Снял луну
Чтобы довериться
Но мы падали падали падали
Я бы снял луну, чтобы развеяться
Космостар! им в это не верится
Снял луну, чтобы довериться
Но мы падали падали падали
Падали вниз
Е-эй, е-эй
Падали падали вниз

Cosmostar

J'aurais décroché la lune pour me changer les idées
Pour me changer les idées
Si j'avais décidé de te raconter la planète
Et après un vol depuis Mars, de prendre une fusée
Tu te serais assise sur mes genoux
Dans le cockpit du pilote, sans l'ombre d'un doute
J'aurais demandé à l'oncle, laisse-moi piloter
Oui oui, laisse-moi, oncle, laisse-moi m'amuser
Non, on ne fumera pas dans la cabine
Il faudrait qu'on se serve quelque chose, qu'on improvise un peu
On a improvisé des bêtises au bar, je pensais que ça m'aiderait à réfléchir
Tes boucles cachent la vue de l'équipement
Il est plus simple de reporter tous nos voyages de fête
Pour profiter pleinement de toute ta nature
L'idiote s'est laissée prendre
Comment elle s'est laissée prendre si facilement
C'est tellement ennuyeux sur ta planète
Que tu crois chaque mot de la brochure
Mission banalité, trop littéral
Avec une traduction gratuite, on lui offre de la joie
Comme si j'avais protégé son importance par un mot de passe
Papa-sanatorium, je paie ta vieillesse
C'est nul, ta piste de danse est vide
Les gens ne dansent plus sous la lune argentée
Je vais venir te voir discrètement, calme-toi
Tu te sens seule, pardonne-moi
Pouls zéro, essaim sombre
Je vois une épice sous ta lèvre
Tout est nul dans ce club
Je vais te cacher sous la lune
Pouls zéro, essaim sombre
Je vois une épice sous ta lèvre
Tout est nul dans ce club
Je vais te cacher sous la lune
J'aurais décroché la lune
Pour me changer les idées
Cosmostar
Ils n'y croient pas
J'ai décroché la lune
Pour te faire confiance
Mais on est tombés, tombés, tombés
J'ai décroché la lune
Pour me changer les idées
Cosmostar
Ils n'y croient pas
J'ai décroché la lune
Pour te faire confiance
Mais on est tombés, tombés, tombés
Tombés en bas
Tu tends la main comme si tu y cachais une partie de toi et tu fais une surprise
Tout va bien, tu as mis toute la chaleur dedans
Et si jamais le fardeau nous sépare
Je te promets que je t'écrirai quand le moment sera venu
Mais le silence a assourdi, la bougie s'est éteinte, comme la vague a vite recouvert
Je ferme les rideaux, la voie lactée brouille ma vue
Tu dors si profondément pendant qu'une météorite vole dans l'obscurité
Comme tu étais inquiète à l'idée que ce soit notre dernier voyage
La voix s'est tue, le fuselage grince doucement
Et peut-être que le résultat n'est pas si mal
Peut-être que je suis devenu sourd à force de réfléchir
Peut-être que tu m'as pris au dépourvu
Le dernier souffle
À nouveau
Ooh, les oiseaux rentrent chez eux
Parce que tous les oiseaux ont besoin de repos
Je n'oublierai jamais à quel point je croyais sincèrement que je te cacherais sous la lune
Ooh, les oiseaux rentrent chez eux
Parce que tous les oiseaux ont besoin de repos
Je n'oublierai jamais à quel point je croyais sincèrement que je te cacherais sous la lune
J'aurais décroché la lune
Pour me changer les idées
Cosmostar
Ils n'y croient pas
J'ai décroché la lune
Pour te faire confiance
Mais on est tombés, tombés, tombés
J'ai décroché la lune
Pour me changer les idées
Cosmostar
Ils n'y croient pas
J'ai décroché la lune
Pour te faire confiance
Mais on est tombés, tombés, tombés
Pendant qu'on tombait, on jouait
On tombait moralement
On voyait une raison ?
Non, on a tous les deux perdu
On tombait, on tombait
On tombait modérément par paires
On tombait en mangeant des os
Les dés sont jetés, figés
Coup de la reine en E3
Essuie tes larmes sur tes joues
Fou en D5, la reine bouge encore
J'aimerais bien abandonner, mais je lui fais mat
Tant qu'on est seuls, ne sois pas triste
Quelque chose bat à l'intérieur
Sur les frettes du manche de la guitare, je jouerai des sérénades
J'en ai marre de construire des barricades entre nous
Coup de la reine en E3
Mais quelque chose bat à l'intérieur
Barman, je ne suis pas trop ivre, sers-nous un verre à ma dame et moi
On a évité le poignard cette nuit sous la lune
Sous la lune
Danse
Ton dernier
Baiser
Tu te rendormiras, je te serrerai doucement contre moi
Pour ne pas rater le décollage, j'ai décroché la lune pour nous cette nuit
J'aurais décroché la lune
Pour me changer les idées
Cosmostar
Ils n'y croient pas
J'ai décroché la lune
Pour te faire confiance
Mais on est tombés, tombés, tombés
J'ai décroché la lune
Pour me changer les idées
Cosmostar
Ils n'y croient pas
J'ai décroché la lune
Pour te faire confiance
Mais on est tombés, tombés, tombés
J'aurais décroché la lune pour me changer les idées
Cosmostar! Ils n'y croient pas
J'ai décroché la lune pour te faire confiance
Mais on est tombés, tombés, tombés
Tombés en bas
Hé, hé
On est tombés, tombés en bas